Google即時語音轉錄文字 App加入過濾額外聲音干擾

今年二月針對聽障人士打造的 Live Transcribe app，Google 稍早做了一些更新，讓 app 增加能夠辨識環境聲音功能，例如判斷聲音內容是周遭人士無謂的低語，或是鄰近的狗叫聲，避免造成不必要的誤判情況。

目前 Live Transcribe 已經可讓全球 18 億台 Android 裝置使用，本身透過連網以雲端協作形式進行機器學習，透過裝置端的麥克風進行收音，並且將收錄人聲口語內容轉換成文字呈現，讓聽覺障礙者可以透過文字敘述方式與人「對談」。

而為了改善麥克風可能同時錄到環境雜音，導致轉換成文字內容時會造成一些誤判困擾，因此 Google 藉由機器學習方式進一步判斷過濾人聲無謂的低語，或是環境中狗叫等聲音，讓聽障者能更容易透過聲音轉換文字方式明白他人陳述內容。

這樣的方式也有助於線上直播內容即時轉成文字敘述，同時也能讓接下來即將成為 Android Q 功能之一的 Live Caption 應用表現更加實用。



現階段 Live Transcribe app 已經可以對應英文（區分美式英文、英式英文、澳洲英文）、中文 （目前僅對應香港繁中、中國簡中用語）、日文，以及包含印度、中東、俄羅斯與歐洲等地區語言，並且增加文字內容選取複製功能，讓使用者更方便用於口語內容記錄，並且快速轉換成文字內容。

不過，就現階段的應用表現來看，Live Transcribe 依然有無法正確判斷連續對話，或是無法正確判斷過於口語化陳述內容的情況，但預期會在後續調整之下持續改善。

相關文章：
報導指稱Google可能基於政府命令終止與華為合作軟體服務
Google透過Translatotron模型實現更即時、正確，同時貼近原音的口語翻譯效果
Pixel 3a推出之後，Google默默關閉客製化保護殼Live Case銷售服務