Google即時翻譯即將迎來大改版！未來不用戴耳機也能直接翻譯對話

Google 近年持續強化即時翻譯（Live Translate）功能，讓跨語言溝通變得越來越方便。不過，目前使用這項功能時，仍需要搭配耳機才能啟用，對部分用戶來說其實不太方便。如今傳出 Google 正測試新的使用方式，未來即使沒有配戴耳機，也能直接透過手機收聽翻譯內容，讓即時翻譯的實用性有望再進一步提升，也引發不少 Android 用戶關注。

重點摘要

• Google 正在測試新版 Google 翻譯即時翻譯功能，未來可能取消必須搭配耳機才能使用「聆聽模式（Listening mode）」的限制。
• 新功能可直接透過手機聽筒播放翻譯語音，用戶只要把手機靠近耳邊，就能像講電話一樣進行即時翻譯。
• 國外網站測試指出，手機聽筒的翻譯效果與耳機差異不大，未來若正式推出，可望讓即時翻譯操作更直覺、使用情境更方便。

APK 拆解發現新功能，未來可能不用耳機也能翻譯

根據國外網站 Android Authority 報導，他們在 Google 翻譯 App 10.18.45.917270523.4 版本的 APK 拆解中，發現相關功能與提示介面，顯示 Google 正在 Android 版 Google 翻譯測試新的即時翻譯功能。

目前 Live Translate 的「聆聽模式（Listening mode）」若沒有連接耳機，功能會呈現灰色無法使用。不過，從新版程式碼來看，Google 未來可能取消耳機限制，用戶只要將手機靠近耳邊，就能直接透過手機聽筒收聽翻譯內容，也讓即時翻譯功能變得更方便。

操作方式更像講電話，即時翻譯有望變得更直覺

從目前曝光的資訊來看，Google 未來可能會取消 Live Translate 必須搭配耳機才能使用的限制。未來用戶只要將手機靠近耳邊，就能直接透過手機聽筒播放翻譯後的語音，操作方式就像平常接電話一樣，不需要再另外配戴耳機。

另外，根據國外網站測試，手機聽筒的翻譯播放效果與耳機差異不大，除了讓操作更直覺之外，也能讓不習慣戴耳機，或因醫療因素無法配戴耳機的用戶，更方便使用即時翻譯功能。

▲國外網站實測發現，Google 即時翻譯功能已悄悄新增「聆聽模式（Listening mode）」，即使沒有使用耳機，也能透過聽筒使用即時翻譯功能。（圖片來源：Android Authority）

目前 Google 尚未正式宣布這項新功能的推出時間，由於資訊來自 APK 拆解測試，因此功能最終是否會正式上線，仍存在變數。不過，若未來真的能直接透過手機聽筒使用即時翻譯，對不少用戶來說，確實會比現在更加方便，也能讓 Google 的翻譯功能更貼近日常使用情境。