出國沒網路也能對話！Google翻譯將支援離線即時翻譯功能

Google 翻譯可能要補上最關鍵的一塊拼圖了！根據國外網站最新發現，Google 已經開始替 Android 版 Google 翻譯準備「離線即時翻譯」功能，未來即使手機沒網路，也有機會直接進行即時語音翻譯。對於經常出國旅遊、出差的人來說，這項更新相當值得期待。究竟 Google 現在準備到哪一步？又有哪些新功能線索曝光？下面這些資訊帶你一次看懂。

Google 開始為「離線即時翻譯」準備

根據國外網站 Android Authority 與開發者 AssembleDebug 的發現，在 Android 版 Google 翻譯 10.17.48.914427315.6-release 的程式碼中，已經出現與「離線即時翻譯」相關的新介面與功能提示。這代表 Google 可能正在替即時翻譯功能加入離線支援，未來即使沒有網路，也有機會直接進行即時語音翻譯。

Google「離線即時翻譯」有哪些特色？

從目前曝光的資訊來看，Google 翻譯的離線即時翻譯，最大的特色之一就是「事先下載語言包」。未來只要先把需要的語言下載到手機，即使人在飛機上或網路不穩的環境中，仍有機會直接進行即時語音翻譯，對經常出國旅遊或需要跨語言溝通的人來說，實用性相當高。

▲未來只要事先下載語言包，即使在沒有網路的環境中，仍有機會直接進行即時語音翻譯，讓 Google 翻譯用起來更加便利。（圖片來源：Android Authority）

目前看起來並非所有語言會一次開放支援，Google 疑似正在建立「支援離線即時翻譯」的語言標示，首波可能支援的語言包括英文、法文、德文、葡萄牙文、義大利文及西班牙文，至於中文是否同步加入，目前仍不明朗。此外，若未來翻譯功能能更多透過手機本機處理，也有機會降低對網路的依賴，同時減少語音資料上傳雲端的情況，對重視隱私的使用者來說，也會更加安心。