ChinesePod 軟體－老外用手機學華語的好工具

ChinesePod 中文播客是由 Chinese 和 Podcast 兩個字組合而成。播客是指一種在網路上發布聲音、圖片或影像，並允許使用者訂閱，自動接收新文件。我們也可以利用它將學習素材直接下載到行動載具，如：iPod Touch、智慧型手機或平板電腦，如：iPad，做非同步的移動學習，走到哪，就學到哪。因此我們可稱它是一種 Mobilecast（行動電話上的播客）。看下面的圖你就知道。

▲ChinesePod Channels. Image source: ChinesePod


▲Sign in 會員登入，Sign up 加入會員，免費試用一個星期。

不囉唆，筆者從直接從 YouTube 上截取了節目的片段，帶大家實際來聽聽 ChinesePod 的課程，看看本世紀最殺的中文播客。


▲在 iPod Touch 上使用 ChinesePod。

ChinesePod 以往只能透過電腦網路做線上學習，現在隨著智慧型手機的普及，分別針對 iPhone 和 Android 手機使用者開發了 ChinesePod 應用程式，真正落實手機就是要用來學外語。開發 Chinese Pod 的 Praxis Language 這家公司 2005 年由三名老外在上海創立，並靠著 ChinesePod 紅透半邊天，現在還為了其他外語學習者開發了西語 SpanishPod, 法語播客 FrenchPod, 義語播客 ItalianPod, 英語播客 EnglishPod 等各式各樣的 LanguagePods，滿足了所有愛好使用科技學習外語的人們。不過筆者始終認為語言的學習還是得回歸到最原始的人（老師）和地（教室），數位科技適合用來做課後的輔助學習，用來鞏固你學過的舊知識。或者針對沒有時間接受系統化、定期化語言教育的商務人士。


▲選擇 Sign up 加入會員，手機上會顯示說現在要直接連上 ChinesePod 的官網登入。


▲填寫註冊資料以及中文程度，ChinesePod 會依據你的程度提供合適的課程。提交資料後，到你的信箱收信，啟動你的帳號，就可以開始上課了。

筆者選了 Intermediate 中級程度，我們來看有哪些課程可以收聽。



▲因為是試用的關係，能聽的課程只有 8 個，不過都是一刀未剪的完整版。一旦你付費了，超過 1,400 個課程隨你聽，任你選，你也可以在線上跟老師一對一互動學習。


▲選了下載使用中文播客這個單元。


▲下載中。


▲下載完畫面會出現這個主選單，問你要開始聽課程（Listen）、看課程介紹（Introduction）、還是先看看這個單元有哪些對話內容（Dialogue）、詞彙（Vocabulary），延伸句子（Expansion）或改變狀態（Change Status）。比較特別的是它還有討論版（Discussion），也就是說你聽完這個課程有什麼疑問或回饋，可以立即留言。就有專門的人來回答你的問題，或者其他也收聽過這個單元的使用者也可以回覆你的留言。


▲設置討論留言版，讓你黏住它。stick to it！也慢慢在落實透過華語和全球交流時代的來臨。


▲課程的英文介紹，由於 ChinesePod 主要使用者都是在美國本土。


▲下載來聽聽吧！


▲開始聽了！

ChinesePod 講解課文的方式就像我們在收聽『大家說英語』那樣。先是制式的朗讀課文對話，再來就是中文為主，英文為輔來講解課文，並會根據課文內容適時介紹華人的文化思維。共一男、一女兩位主講人。


▲對話內容有中、英文、拼音和聲調對照。


▲我們點選"我怎么用 ChinesePod 啊？" 這個句子，再進去做個別單字的學習。



▲太小不夠看的話，再針對各別單字點進去看放大版的。也可以按右上角的加號 + ，把生字加入你的單字庫裡複習。


▲正在加。


▲成功加入。


▲可以選擇右上角的 Flashcards 複習你加入單字庫裡的生字，或者右下角的 Play 再聽一次對話。

▲單字庫裡頭目前只有兩個單字。

▲按了左上角的 sync（同步化）後，網路上的單字庫就會跟你手機的同步，變成 15 個。筆者不得不佩服 ChinesePod 開發這套軟體的用心，連雲端服務都納進來，讓你帳號的學習資料，無論在手機，還是在電腦都一樣。


▲你的 Flashcard 閃卡出現了，複習一下這是什麼意思呢？還可以標記你要學習的（To study），或者你學習過的（Studied）。不過這兩種分類似乎太少了，萬一哪天你單字庫裡的單字量高達 500 個怎麼辦？所以如果有按單字的詞性（如：名詞、動詞）或類別（如：交通、食物）做分類或許會更友善（user-friendly），或者有搜尋的功能。


▲忘記了，手機螢幕快點兩下，答案就出來了。雖然它沒做到分類或搜尋的功能，不過畢竟它叫 Flashcards（快閃字卡），所以當你按右上角的 Auto（自動），字卡會按照順序自動翻面，不用再快點兩下；按左上角的 Shuffle（隨機），字卡便會不按照順序隨機跳。這功能很適合用來複習學過的字或詞。


▲課文對話關鍵詞彙。



▲課文對話補充詞彙。


▲個別點選進去後，按左上角 Play 聽它的發音，也可以按右上角的加號 + ，再把生字加入你的單字庫裡。


▲正在從網站下載音源檔案，請稍候。


▲延伸句子。


▲不懂的字再點進去，它再幫你針對每個單字個別分析。


▲改變狀態，標示加入書籤（Bookmarked）、學習過了（Studied）或者把它移除（Removed）。

ChinesePod 有一個有趣的地方，就是互動性佳，儼然它就是一個小型華語學習社群。未來或許會再加入現今美國幾個很火，可以跟 Facebook 和 Twitter 做完美結合的手機社群應用程式，如：Foursquare 和 Gowalla 常見的在地化服務 LBS（Location-Based Service）這個概念。當迎合了市場需求，就會聚集人氣，這時候商業模式就出現了。我們來看看怎麼回事。


▲選擇右上角的 Group。


▲除了上面 LEVEL 依照您的程度提供不同課程外，下面 COMMUNITY 可以選擇讓你有興趣的社群加入，跟其他學習者互動。如果還嫌不夠，點選右上角的 All 讓你有更多的選擇。但是非常遺憾，筆者在手機上試了老半天，就是無法進入操作加入的社群。筆者還是不放棄，回到電腦上測試就可以了。


▲電腦上的畫面。

測試過程中，筆者無意間發現之前分享的【為了學華語，我選 iPhone】這篇文章的原文作者 John 就是 ChinesePod 的課程督導，並協助開發高科技工具促進語言學習。John 是長住在上海的美國人，經常在他的個人網站 Sinosplice.com 分享學習漢語的心得，他也開了一家漢語學習機構 AllSet Learning，強調以科技來輔助學習。


▲高科技漢語學習達人約翰真面目。

ChinesePod 是美國中文教師協會（Chinese Language Teachers Association）的榮譽會員。獲獎無數，同時也獲得國際間各大媒體的報導。華語老師們，不妨可以推薦給你的學生試用看看。



10%