完全解決音樂檔案標籤亂碼的問題～簡單說明及工具

2008/04/25

by trance

190131

本文章相關圖片

!!!讓音樂檔案的繁體中文標籤正確顯示!!!

～～完全解決音樂檔案在手機播放器中標籤變成亂碼的問題～～

也就是處理過的音樂檔案，不管你手機安裝的是天天動聽（X.XX版）或是 CorePlayer

或是 LCG Jukebox 或是使用內建播放器都不必再分別轉檔一次，管他是哪個音樂播放器

都可共用（不須在手機端再編輯一次）。

壹、為什麼要用音樂檔案的標籤（ID3）？

　　因為音樂播放器可以依據音樂檔案的標籤（ID3）來自動進行分類整理（或辨識屬

　　性）。透過自動分類整理，使用者便可依專輯、演出者、種類（曲風）、作曲者.

　　等類別來快速搜尋到欲播放的音樂檔案或播放群組。

貳、不同播放器讀取同一個檔案，繁體中文標籤顯示不同？

　　NOKIA S60V3 OS9.X　系列手機內建播放器及第三方的播放軟體，都支援音樂檔案

　　標籤（ID3） V1 及　V2，但是因為標籤編碼的不同常常會發生在 A播放器正常顯

　　示繁體中文標籤，在B播放器卻是顯示出方框或亂碼的現象。

參、完全解決繁體中文標籤亂碼問題：

　　因為ID3 V1多以ANSI編碼顯示，而ID3 V2支援UNICODE編碼，如果一個音樂檔案同

　　時存在ID3 V1 及 ID3 V2，一般播放器都會優先讀取 ID3 V1，其他 ID3 V1 中未

　　定義或無相關資料的欄位才會繼續讀取 ID3 V2。

　　也就是因為ANSI編碼對雙位元的文字編碼對應問題，才會產生亂碼。

　　所以，解決亂碼的問題，就是將音樂檔案標籤的編碼採用UNICODE編碼來正確

　　顯示雙位元的文字，並且只用UNICODE編碼。

　　既然只用UNICODE編碼，那就是要選用ID3 V2，並且要刪除ID3 V1。

　　（或從CD擷取音樂、轉換音樂檔格式時，只建立ID3 V2）

肆、電腦端轉換音樂檔案標籤及音樂檔案格式轉換：

　　一、已有MP3音樂檔案，不想轉換（或壓縮）音樂格式：
　　　（適用檔案本身已有標籤ID3 V1）

　　　　1.使用 ConvertZ 的音頻檔案標籤轉換工具來建立ID3 V2（採用UNICODE編

　　　　　碼）。　　　　　　　　　本文章相關圖片

　　　　2.使用 ID3kill 來清除 ID3 V1。
　　　　　　　　　本文章相關圖片

　　　　3.處理好的音樂檔案複製到手機的記憶卡中。
　　　　　　　　　本文章相關圖片

　　　如果MP3音樂檔案無音樂標籤ID3 V1（也就是只有檔名無任何標籤內容），需要

　　　自行建立標籤資料時，這種情形就不適用上述的方式（純轉換）來處理。

　　　要處理這種無音樂標籤ID3 V1的檔案就要用香港NOKIA官網的MP3TagConvertor

　　　來直接建立ID3 V2 並轉成UNICODE編碼的標籤。

　　　[NOKIA標籤轉換器操作擷圖（詳細操作請參閱使用說明）]

　　　本文章相關圖片

　二、已有MP3音樂檔案，想轉換（或壓縮）音樂格式，或是從CD擷取音樂：

　　　像這種情形我個人是使用 Easy CD-DA Extractor 這個軟體來作業，也建議大

　　　家可以使用Easy CD-DA Extractor Professional V11.0.3。

　　　Easy CD-DA Extractor Professional V11.0.3 繁體中文界面。

　　　（下載後解壓，執行主程式ezcddax.exe來啟動程式，開啟後是英文界面）

　　　（請在功能表列點選 Options ==＞ Language ==＞繁體中文）

　　　（Easy CD-DA Extractor Professional V11.0.3 的界面就會變成繁體中文）

　　　軟體操作介面變成繁體中文後，大家應該就會使用，所以不在此多加說明。

　　　以下針對重要的設定欄位，擷圖加以標示，轉檔時請注意是否正確設定參數。

　　　[MP3標籤設定擷圖]

　　　本文章相關圖片

　　　[轉檔為AAC（其他類似格式通用）]

　　　本文章相關圖片

伍、補充說明：

　　雖然手機端也可以編輯音樂檔案標籤，但是速度上來說非常慢。如果能在電腦上

　　先將要複製（傳）到手機中使用的音樂檔案批次處理完，相對來說在效率上應該

　　會比較方便、比較快。

　　而如果音樂檔案要轉換成AAC、MP4、M4A、OGG、WMA 等音樂格式在手機裡播放，

　　還是建議用 Easy CD-DA Extractor 參照 "肆-二" 的方式來作，不要用NOKIA電

　　腦端套件（NOKIA PC SUITE）裡面的 "傳輸音樂" 工具來作。

陸、效果圖：

　　[手機內建音樂播放器]

　　本文章相關圖片