AI翻譯手機、免費漫遊上網 SUGAR S20開箱

近期以翻譯手機做為主要產品定位的「糖果手機」，在台灣推出 SUGAR S20，內建「AI 翻譯官」提供上百種語言即時互譯，與 24 小時的線上真人口譯，更帶來全球 8 天免費連網服務，主打免申辦漫遊即可輕鬆上網。SUGAR S20 主要規格搭載 6.18 吋 FHD+「瀏海」螢幕，採用 19：9 比例，機身設計與 S20s 相同，藉由多層細緻工藝打造出炫彩漸變色，背面下方更鑲嵌一顆施華洛式奇人工寶石。

相機方面，SUGAR S20 前置 1,600 萬畫素鏡頭、柔光燈，後置 1,200 萬畫素主鏡頭 + 500 萬畫素景深鏡頭，前後鏡頭皆搭載美肌、AR 萌拍、美顏錄影，提供人臉識別、抬起亮屏。此外，採用三選二卡插槽，具 4G + 3G 雙卡雙待、2CA 等功能，並且支援台灣 4G 全頻段。

【SUGAR S20 重點規格】

【SUGAR S20 外型設計】

▲SUGAR S20 機身尺寸 156 x 76 x 7.75mm，重量為 159g；配置 6.18 吋「瀏海」螢幕，同時覆蓋 2.5D 玻璃，「瀏海」區域可在設定中進行顯示 / 隱藏。


▲SUGAR S20 螢幕擁有 2,246 x 1,080pixels 解析度，採用 19：9 顯示比例。


▲SUGAR S20「瀏海」內提供 LED 指示燈、1,600 萬畫素前鏡頭、聽筒、光源感應器、柔光燈；前鏡頭採用 F2.0 光圈，搭載人像、美肌、AR 萌拍、美顏錄影等模式，支援人臉解鎖功能。


▲SUGAR S20 採用虛擬觸控，可至設定中調整導覽列的排序位置，但無法設為隱藏。


▲SUGAR S20 頂部無其他配置。


▲SUGAR S20 左側配置 SIM / microSD 卡插槽、SUGAR 快捷鍵。


▲SUGAR S20 採用三選二卡插槽，可放入兩張 nano-SIM 卡，具有 4G + 3G 雙卡雙待、2CA、VoLTE、VoWiFi 等功能，支援台灣 4G 全頻段；SIM 1 為 nano-SIM 卡槽，SIM 2 則是 nano-SIM 卡與 microSD 卡的共用卡槽，且最高可擴充至 128GB 儲存空間。


▲SUGAR S20 左側配有一顆 SUGAR 快捷鍵，可快速啟動錄影、錄音、拍照與 AI 翻譯官等功能。


▲SUGAR S20 右側設置音量鍵、電源鍵，以及明顯的「SUGAR」LOGO。


▲SUGAR S20 底部配置 3.5mm 耳機孔、麥克風、microUSB 傳輸埠、喇叭。


▲實測 SUGAR S20 瞬間最大音量，約 20 公分處距離，測得 89.4dB。


▲SUGAR S20 機身設計與 S20s 相同，藉由多層細緻工藝打造出炫彩漸變色，並融入北緯 65 度絢爛北極光元素，透過不同角度的光線照射下，會呈現出獨特的光澤變化，台灣上市版本為「奇幻紫」。


▲SUGAR S20 後置雙鏡頭、LED 補光燈、指紋辨識器、麥克風；上下兩顆鏡頭分別為 1,200 萬畫素鏡頭（F1.8 光圈）、500 萬畫素景深鏡頭，支援 6,000 萬成像、虛化、AR 趣味萌拍、美顏錄影等模式。


▲SUGAR S20 背面下方鑲嵌一顆施華洛式奇人工寶石。


▲SUGAR S20 內置 3,400mAh 不可拆卸電池，支援反向充電，可替其它裝置補給電力。


▲SUGAR S20 盒裝內放置傳輸線、耳機、退卡針、變壓器、說明文件、保護貼、拭鏡布、軟式保護套。


▲SUGAR S20 變壓器提供 5V/2A 充電速度。



▲SUGAR S20 搭配盒裝內附贈軟式保護套，可提供手機基礎的防護。

【SUGAR S20 內建功能】

▲SUGAR S20 基本設定功能表。



▲SUGAR S20 內建 App 一覽。

生物辨識


▲SUGAR S20 支援指紋辨識，最高可輸入 5 組指紋；指紋辨識除了提供手機解鎖外，還可應用在快速啟動 APP、撥打聯絡人等功能。


▲SUGAR S20 提供人臉識別，搭配抬起亮屏功能，方便用戶為手機解鎖。

AI 翻譯官


▲SUGAR S20 內建 AI 翻譯官，具備多元的翻譯功能，可按照喜好調整男女發聲（男聲目前僅支援部分語言）；提供全球 8 天的行動上網免費優惠（領取優惠前手機需處在連網的狀態）。


▲SUGAR S20 具備私人翻譯官功能，用戶僅需註冊一組 SUGAR 帳號，即可開通 24 小時真人翻譯服務（私人翻譯官自手機開通前 3 個月，每月提供 10 分鐘的免費體驗）。


▲SUGAR S20 提供一拍即翻功能，支援英、日、韓、法、俄等 9 種語言，具備每秒 400 行（100 字符 / 行）的辨識速度；此功能必須在連網的狀態下才可使用，但翻譯的文法並不自然，用戶仍須自行判斷語意。


▲SUGAR S20 支援拉丁語、冰島語、 義大利語、愛爾蘭語、匈牙利語等 104 種語言即時互譯，在連網的狀態下可針對熱門語系進行朗讀。


▲SUGAR S20 採用 Nuance 語音辨識服務，準確度高達 99%，支援口說即時翻譯功能，提供印尼語、荷蘭語、捷克語、瑞典語、土耳其語等 42 種語言雙向互譯。


▲SUGAR S20 內建 12 類日常用語範例，可運用在國際旅遊上，也很適合當作自修教材，提升自身的語言能力。


▲SUGAR S20 提供全球 80 個國家的免費上網功能，開通後可連續使用 8 天，每天提供 300MB 的流量，也能透過手機直接進行加購；經實測之後，仍有不少國家的上網功能需要另行付費（約美金 4 至 20 元不等），其中以歐洲國家所占比例最高。

防偷窺應用


▲SUGAR S20 支援防偷窺應用，即使在手機已解鎖的情況下，開啟選定的應用程式時，仍需進行身分認證，連續輸入錯誤密碼達指定次數後，手機將會自動拍下入侵者的照片。

SUGAR 快捷鍵


▲SUGAR S20 機身左側設有專屬快捷鍵，透過長 / 短按可快速啟動選定的應用程式，亦支援來電接聽、影片錄製等功能。

智能助手


▲SUGAR S20 搭載智能助手，提供一鍵優化、垃圾清理等應用，用戶可定時使用病毒掃描，檢查手機內部是否含有惡意軟件程式。

【SUGAR S20 攝錄體驗】

▲SUGAR S20 相機設定功能表。


▲SUGAR S20 前鏡頭支援人像與美肌模式，可依個人喜好進行範圍 0 至 100 的調整。


▲SUGAR S20 前鏡頭提供濾鏡、AR 萌拍等效果。



▲SUGAR S20 前鏡頭分別開啟美肌模式 0、30、60、100 實測（狀態為 HDR 關閉）。



▲SUGAR S20 前鏡頭分別開啟人像模式 0、30、60、100 實測（狀態為 HDR 關閉）。


▲SUGAR S20 前鏡頭分別開啟柔光燈前後差異（狀態為 HDR 關閉、美顏模式關閉）。


▲SUGAR S20 前鏡頭使用濾鏡效果（狀態為 HDR 關閉、美顏模式關閉）。


▲SUGAR S20 前鏡頭使用 AR 萌拍效果（狀態為 HDR 關閉、美顏模式關閉）。


▲SUGAR S20 後鏡頭自動 / 專業拍攝介面，在專業模式下可自訂 ISO、快門、曝光等數值。



▲SUGAR S20 後鏡頭分別開啟虛化模式 0、30、60、100 實測（狀態為 HDR 關閉）。





▲SUGAR S20 日間拍攝效果（狀態為 HDR 關閉）。



▲SUGAR S20 實測 HDR 開啟前後差異。





▲SUGAR S20 夜間拍攝效果（狀態為 HDR 關閉）。





▲SUGAR S20 開啟 6,000 萬高畫素拍照模式拍攝差異。

SUGAR S20 1080P Full HD 日間錄影：


SUGAR S20 1080P Full HD 夜間錄影：

【SUGAR S20 效能測試】

▲SUGAR S20 採用 Android 8.1 作業系統。


▲SUGAR S20 搭載 Qualcomm Snapdragon 450, 1.8GHz 八核心處理器，GPU 則為 Adreno 506。


▲SUGAR S20 內建 4GB RAM / 64GB ROM；重置後，儲存空間還有 53.57GB 可以使用；靜置一段時間後，RAM 則有 2GB 可以運行軟體。


▲SUGAR S20 採用 eMMC 格式的內建記憶體；以 AndroBench 實測記憶體讀寫速度，連續讀取速度 272.33MB/s、連續寫入速度為 197.5MB/s。


▲SUGAR S20 使用安兔兔軟體 v7.1.2 進行跑分測試，獲得 71,044 分。


▲SUGAR S20 在 GeekBench 4 v4.3.2 軟體中，單核成績 781 分，多核 3,981 分，圖形渲染成績則為 3,390 分。



▲SUGAR S20 透過 3DMark v2.0.4580 軟體測試 Sling Shot Extreme OpenGL ES 3.1、Sling Shot Extreme Vulkan、Sling Shot 三項目分別獲得 443、487 與 801 分。



▲SUGAR S20 透過 Geekbench 4 v4.3.2 電池跑分結果為 4,653 分。在運行 1 小時後，電量還有 93%；測驗至電量 1% 時，手機自動關機並結束測驗，總時長為 12 小時 07 分鐘。

【SUGAR S20 評測結語】

◎ 外型：8 / 10 分
點評：6.18 吋 FHD+ 大螢幕，觀看影片時能有不錯的表現；機身採用炫彩鍍膜疊加工藝，不同角度的光線照射下，反射出的漸層色澤相當亮眼，設計在 Logo 下方的施華洛式奇寶石，能有效提高手機的識別度。

◎ 功能：7.5 / 10 分
點評：AI 翻譯官具備多元翻譯模式，可惜在拍照翻譯功能上，需要連網才能使用，且翻譯精度不比 Google 翻譯精準，但提供全球 8 天免費上網服務，對有出國需求的用戶而言，相當實用。

◎ 效能：6 / 10 分
點評：僅配置 3,400mAh 電池，對於主打旅遊翻譯、Wi-Fi 機功能的手機來說，電力較難以應付一整天的旅遊行程。

◎ 攝錄：7.5 / 10 分
點評：前後鏡頭皆具備 AR 萌拍模式，提供趣味的拍照選擇；盡量避免在光線不足的場景拍照，才能防止產生過多的噪點。

◎ 其他：7 / 10 分
點評：機身設有 SUGAR 快捷鍵，能快速啟動選定的應用程式，操作上相當直覺便利。僅支援 4G + 3G，而非最新的 4G + 4G，在雙卡雙待的配置上稍嫌不足。

◎ 總分：36 / 50 分