手機遊戲看不懂日文也不用怕！三星S22 Ultra即時翻譯S Pen實測

相信有接觸日本手遊的玩家都很清楚，雖然許多熱門遊戲都會代理進台灣來，但總有那麼幾款你感興趣的遊戲只限日本國內營運，台灣玩家想玩還得下載日版才行；不過撇除 VPN 連線的技術問題，許多人在意的反而是語言困擾，畢竟看不懂日文就很難享受文字劇情的推進。今天小編就要透過三星手機的 S Pen「懸浮翻譯」功能，為玩家提供語言不通的解決方案。

這次小編以新推出的日本手機遊戲《Dolphin Wave》來做介紹，測試的手機選用 SAMSUNG Galaxy S22 Ultra，如果還不熟悉這款手機的玩家，建議可以回顧下《三星Galaxy S22 Ultra全球上市前搶先盒裝開箱》。Galaxy S22 Ultra 主打機身內建 S Pen 手寫筆設計，體驗上與過去的 Galaxy Note 系列相同，所以可以完整使用 S Pen 感應快捷環上的手寫筆功能。

▲包括 SAMSUNG Galaxy S22 Ultra 在內，其他支援 / 內建 S Pen 的 Galaxy S、Galaxy Z、Galaxy Note 系列手機，以及 Galaxy Tab S 系列平板電腦，都能使用 S Pen 感應快捷環功能

首先，讓我們在 SAMSUNG Galaxy S22 Ultra 開啟《Dolphin Wave》這款遊戲，由於是日版的關係，所以整個遊戲 UI 介面都是以日語作呈現（少數英文輔助），今天我們主要針對「閱讀主線劇情」的部分來做體驗。當角色開始進行對話後，這時可以從 Galaxy S22 Ultra 底部抽出 S Pen，接著透過 S Pen 點選「懸浮翻譯」功能，並將要翻譯的語言選為「日文」。

▲進入遊戲後，先將 S Pen 自手機內部取出，系統會自動啟用 S Pen 感應快捷環。

▲接著點選 S Pen 感應快捷環的「懸浮翻譯」功能，針對想轉換的語言做選擇。

而在接下來的劇情對話中，只要將 S Pen 的筆尖懸浮停靠在句子上方，SAMSUNG Galaxy S22 Ultra 就會透過 Google 進行快速翻譯，讓你能夠在一堆片假名組成的句子中，也能成功辨識語意。不過需要注意的是，這種翻譯方式並不夠精準，頂多是幫助你大致了解角色對話的語意，但對於完全不熟悉日文的玩家來說，相信這等程度的翻譯功能，已經能為許多人提供很大的幫助。

▲完成前置設定後，只要將 S Pen 懸浮接近字句，系統就會提供 Google 即時翻譯，雖然準確度有待加強，但基本判斷語意沒有問題。

▲S Pen「懸浮翻譯」對於玩家做出對話答覆也很有幫助，至少可以更加融入劇情裡了。

▲進行遊戲時，也可以將「懸浮翻譯」的快捷視窗縮小，也能自由拖曳至畫面任一角落。