更聰明！最懂你！ 人工智慧旗艦 HUAWEI Mate 10 厲害在哪裡？

華為今年於德國慕尼黑推出主打人工智慧的 HUAWEI Mate 10 系列（Mate 10 與 Mate 10 Pro），搭載全球首款行動AI晶片的Kirin 970 處理器（*內建智慧手機平台專用神經網路處理器 NPU），全螢幕設計、雙 F1.6 大光圈等眾多特色。主相機採用頗受好評的徠卡雙鏡頭，2,000 萬畫素黑白 + 1,200 萬畫素彩色鏡頭，並且全球首款採用雙 F1.6 大光圈鏡頭，此外還能智慧辨識多達 13 種物體與場景。究竟搭載人工智慧的 HUAWEI Mate 10 系列究竟對於消費者來說，在拍照或是日常生活上會提供多大的幫助呢？

從規格面來看，HUAWEI Mate 10 系列所搭載 Kirin 970 八核心處理器為華為自主研發的行動 AI 平台，採用台積電 10奈米技術，相較於 Kirin 960 效能提升 20%；GPU 則採用 Mali-G72MP12 GPU，圖形處理效能提高 20 %，整體效能提高 50 %，圖像識別速度上，可達到約 2000 張/分鐘，搭配雙 ISP 與 AI 運算能力，讓攝影功能全面升級，透過人工智慧進行場景與人物動物識別、人臉追蹤、智慧運動場景檢測與增強夜拍效果。


▲HUAWEI Mate10 共推出 2 款顏色，分別為摩卡金和亮黑色；HUAWEI Mate 10 Pro 同樣推出 2 款顏色，分別為摩卡金和寶石藍。

以下我們使用 HUAWEI Mate10 拍攝透過五組不同情境照，讓網友們可以透過實拍照了解 Mate 10 系列藉由全球首款雙 F1.6 大光圈鏡頭以及智慧辨識功能，在不同的場景下，拍攝不同的物體時都很夠很聰明的將照片調整到最佳的效果。


▲HUAWEI Mate 10 與 Mate 10 Pro主相機搭載新一代徠卡雙鏡頭，採用 F1.6 大光圈 2,000 萬畫素黑白鏡頭 + 1,200 萬畫素彩色鏡頭的組合，支援 OIS 光學防手震、四合一混和自動對焦技術。


▲即便使用者對攝影不熟悉，不知道什麼時候該調整相機參數與效果，HUAWEI Mate 10 系列能透過智慧辨識場景與物體，只需要開啟相機後，其餘全部交給相機決定即可，輕鬆就能拍出不錯的效果。




▲透過 HUAWEI Mate 10 或是 Mate 10 Pro 在拍照時，可精準辨識高達 13 種不同的物體與場景(例如：文字、花朵、夜景、食物、狗、貓等等)，只要符合辨識場景，畫面右下角就會出現場景圖示。






▲HUAWEI Mate 10 主相機不同場景實拍（美食、花、景物、夜景）。

除了智慧翻譯之外，HUAWEI Mate 10 與 Mate 10 Pro 本次搭載了與微軟合作具有隨拍即翻功能的「微軟翻譯AI定制版 App」，其資料庫經過 Kirin 970 的 NPU 學習過，翻譯速度較一般手機快上 300% 以上，只要將需要翻譯的內容拍攝下來，透過 AI 快速翻譯技術，就能快速外語翻譯成中文，像是出國遊玩時看到一些不懂的外語時，就不用再擔心囉。


▲只需要打開微軟翻譯 AI 定制版 APP 就可以針對多種語言進行隨拍即翻。


▲微軟翻譯 AI 定制版 APP 利用相機功能，可針對看到的文字進行隨拍即翻，在需要翻譯的區域按下拍照即可。


▲微軟翻譯 AI 定制版 APP 隨拍即翻對於簡單的字句都能完整翻譯，翻譯之後的文字也會按照原本照片上順序進行排列。


▲微軟翻譯 AI 定制版  APP 隨拍即翻也能針對雜誌的內文進行翻譯，不過對於特定領域的術語翻譯上尚不完整，需要靠日後更多的數據與人工智慧來改善精準度。


▲微軟翻譯 AI 定制版 APP 針對一些簡單的成藥使用方法也能夠順利翻譯。


▲微軟翻譯 AI 定制版 APP 隨拍即翻目前雖然翻譯品質雖然還沒到完美，但對於常出國旅遊需要看當地資訊的使用者來說，即時快速的翻譯仍是非常有幫助的功能。