發文數：2712
發表時間：2002-09-25 20:32:00
發表時間：2002-09-25 20:32:00
資料來源：http://www.digitimes.com.tw/News/PagesContent.asp?NewsPage=304&DatePublish=2002/09/25
（研究中心歐書帆／綜合外電） 2002/9/25
據路透（Reuters）報導，儘管行動通訊業者紛紛朝向3G發展，諾基亞（Nokia）執行副總裁Anssi Vanjoki卻表示，以目前市場上所提供的服務內容來看，業者尚不需耗費鉅資佈建3G網路，只需以現有的GSM網路搭配技術升級，便可因應現階段的用戶需求。
Vanjoki直指，業者所標榜的3G與現有服務的主要差別在於3G的傳輸速率較快，但若比較服務內容，則沒有太大的差異。對於Vanjoki的看法，分析師表認同，雷曼兄弟（Lehman Brothers）分析師Stuart Jeffrey認為，消費者根本還不需要3G技術，透過現有網路、結合影音，及文字的多媒體訊息服務（MMS），對消費者來說已經足夠。
Vanjoki表示，當前的網路建設仍具有相當大的空間供業者發揮，必須待剩餘的網路容量充分運用，且業者能提供高畫質影片，及大量數據下載等進階服務時，才需要3G網路。不過，另有部分人士對此感到不以為然，認為Vanjoki此番談話乃企圖拉抬Nokia 7650，及其他支援MMS功能的手機銷售量。
不論Vanjoki的看法是否中肯，可確定的是電信產業欲從低谷爬起，確實得有MMS等新服務來刺激市場需求，以支持電信產業的穩定成長。如何改善MMS、電子郵件等數據業務成長遲緩的情況，則是電信業者的重要課題。
（研究中心歐書帆／綜合外電） 2002/9/25
據路透（Reuters）報導，儘管行動通訊業者紛紛朝向3G發展，諾基亞（Nokia）執行副總裁Anssi Vanjoki卻表示，以目前市場上所提供的服務內容來看，業者尚不需耗費鉅資佈建3G網路，只需以現有的GSM網路搭配技術升級，便可因應現階段的用戶需求。
Vanjoki直指，業者所標榜的3G與現有服務的主要差別在於3G的傳輸速率較快，但若比較服務內容，則沒有太大的差異。對於Vanjoki的看法，分析師表認同，雷曼兄弟（Lehman Brothers）分析師Stuart Jeffrey認為，消費者根本還不需要3G技術，透過現有網路、結合影音，及文字的多媒體訊息服務（MMS），對消費者來說已經足夠。
Vanjoki表示，當前的網路建設仍具有相當大的空間供業者發揮，必須待剩餘的網路容量充分運用，且業者能提供高畫質影片，及大量數據下載等進階服務時，才需要3G網路。不過，另有部分人士對此感到不以為然，認為Vanjoki此番談話乃企圖拉抬Nokia 7650，及其他支援MMS功能的手機銷售量。
不論Vanjoki的看法是否中肯，可確定的是電信產業欲從低谷爬起，確實得有MMS等新服務來刺激市場需求，以支持電信產業的穩定成長。如何改善MMS、電子郵件等數據業務成長遲緩的情況，則是電信業者的重要課題。
阿文 於 2016-05-28 17:34:35 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2025-10-06 01:51:20
發文數：2712
發表時間：2002-09-25 23:04:00
發表時間：2002-09-25 23:04:00
另一篇相關報導：
====================================================
[電信產業]諾基亞手機部門主管指極度渲染的3G技術並無太大必要
資料來源：http://tw.news.yahoo.com/2002/09/25/technology/reuters/3554421.html
[路透芬蘭電]正值全球最大手機廠商諾基亞(Nokia)<NOK1V>即將推出市場期待已久的新一代手機之際,該公司一高層主管周一給手機革命的熱望潑了冷水,表示消費者可能會對當前的技術感到滿意.
諾基亞手機部門執行副總裁范約基(AnssiVanjoki)告訴路透記者,電信營運商尚不需要第三代(3G)網絡以提供高品質畫面、聲音及文本信息發送等服務,當前基于全球移動通訊系統(GlobalSystemforMobileCommunications--GSM)即可實現上述功能.
范約基掌管諾基亞關鍵的手機產品部門.他說,歐洲正推出的所謂多媒體訊息服務(MMS),與營運商大力吹捧的3G服務一樣.
他在接受訪問時指出,"人們確實開始認識到MMS即為3G.從消費者角度來看,這項服務便是3G.我們可擁有任何一代技術,但如果消費者並未看到不同之處,他不會在乎究竟是第幾代技術."
范約基表示,歐洲電信運營商已意識到,目前尚不必建立高成本的第三代(3G)或寬頻分碼多重進階(WCDMA)無線網絡的數據服務,而可使用現有無線網絡.
范約基在靠近赫爾辛基的公司總部表示,"使用WCDMA無線服務,可獲得...容量,但目前尚無需要,因我們當前有充足的容量以及在現有的整合封包無線通訊服務(GPRS)網絡實施擴容的許多可能性."
諾基亞將于周四剛推出第一款配有內置相機的3G手機,該公司在2002年初曾表示,第四季將出售數以百萬計的該款手機.但諾基亞最近指出,在2003年之前,這款手機銷量不會太大.
范約基表示,盡管3G網絡的速度更快,"但現有服務與3G的表現將大體相當."
分析師對此表示贊同.雷曼兄弟一位分析師表示,"很明顯,消費者並不需要3G服務.他們對多媒體短訊服務(MMS)應感到滿意."雷曼兄弟對諾基亞的投資評等為"中性"(equalweight).(完)
--翻譯李漫江/王麗娜
====================================================
[電信產業]諾基亞手機部門主管指極度渲染的3G技術並無太大必要
資料來源：http://tw.news.yahoo.com/2002/09/25/technology/reuters/3554421.html
[路透芬蘭電]正值全球最大手機廠商諾基亞(Nokia)<NOK1V>即將推出市場期待已久的新一代手機之際,該公司一高層主管周一給手機革命的熱望潑了冷水,表示消費者可能會對當前的技術感到滿意.
諾基亞手機部門執行副總裁范約基(AnssiVanjoki)告訴路透記者,電信營運商尚不需要第三代(3G)網絡以提供高品質畫面、聲音及文本信息發送等服務,當前基于全球移動通訊系統(GlobalSystemforMobileCommunications--GSM)即可實現上述功能.
范約基掌管諾基亞關鍵的手機產品部門.他說,歐洲正推出的所謂多媒體訊息服務(MMS),與營運商大力吹捧的3G服務一樣.
他在接受訪問時指出,"人們確實開始認識到MMS即為3G.從消費者角度來看,這項服務便是3G.我們可擁有任何一代技術,但如果消費者並未看到不同之處,他不會在乎究竟是第幾代技術."
范約基表示,歐洲電信運營商已意識到,目前尚不必建立高成本的第三代(3G)或寬頻分碼多重進階(WCDMA)無線網絡的數據服務,而可使用現有無線網絡.
范約基在靠近赫爾辛基的公司總部表示,"使用WCDMA無線服務,可獲得...容量,但目前尚無需要,因我們當前有充足的容量以及在現有的整合封包無線通訊服務(GPRS)網絡實施擴容的許多可能性."
諾基亞將于周四剛推出第一款配有內置相機的3G手機,該公司在2002年初曾表示,第四季將出售數以百萬計的該款手機.但諾基亞最近指出,在2003年之前,這款手機銷量不會太大.
范約基表示,盡管3G網絡的速度更快,"但現有服務與3G的表現將大體相當."
分析師對此表示贊同.雷曼兄弟一位分析師表示,"很明顯,消費者並不需要3G服務.他們對多媒體短訊服務(MMS)應感到滿意."雷曼兄弟對諾基亞的投資評等為"中性"(equalweight).(完)
--翻譯李漫江/王麗娜
阿文 於 2002-09-25 23:04:00 修改文章內容
發文數：2712
發表時間：2002-09-26 20:53:00
發表時間：2002-09-26 20:53:00
在行動數據應用的內容上還未有突破性發展前，3G所能提供的寬頻，似乎是用不太到？！
阿文 於 2002-09-26 20:53:00 修改文章內容
發文數：654
發表時間：2002-09-26 22:58:00
發表時間：2002-09-26 22:58:00
看了這文章 我終於了解
為什麼nokia出的機子總是.......
原來他們抱持的是這種心態
只是有感而發 nokia迷要罵我請不要罵太難聽^_^
為什麼nokia出的機子總是.......
原來他們抱持的是這種心態
只是有感而發 nokia迷要罵我請不要罵太難聽^_^
咕嚕咕嚕 於 2002-09-26 22:58:00 修改文章內容
發文數：2712
發表時間：2002-09-27 00:14:00
發表時間：2002-09-27 00:14:00
nokia手機出的還不錯用啊！人性化的操控比moto的手機好多了，如果不是moto手機全系列都可以設定每四分五十秒叫一次的功能（為什麼四分五十秒要叫一次？用和信哈啦900的人都應該知道是什麼意思吧！）不然早就換 nokia的手機了！
不過，因應是歐美人的設計理念和我國的使用習慣上還是有所差異，小弟最近看到幾款國產手機都相當的不錯（166、XG-5D），價格上又具競爭力，想想下一款手機應該會挑一款國產手機來用吧（小弟還是滿愛用國貨的）呵呵~~離題囉！
不過，想想那個 nokia的高階主管說的也是有點道理，在行動數據（商務）的功能還未開發完備之前，在提供的服務項目不怎麼吸引人之前，提前進入3G是沒有太大意義的，必竟敢3G所費不咨，環境也還未完成熟啊！
小弟個人淺見，若有不當，敬請指正！
不過，因應是歐美人的設計理念和我國的使用習慣上還是有所差異，小弟最近看到幾款國產手機都相當的不錯（166、XG-5D），價格上又具競爭力，想想下一款手機應該會挑一款國產手機來用吧（小弟還是滿愛用國貨的）呵呵~~離題囉！
不過，想想那個 nokia的高階主管說的也是有點道理，在行動數據（商務）的功能還未開發完備之前，在提供的服務項目不怎麼吸引人之前，提前進入3G是沒有太大意義的，必竟敢3G所費不咨，環境也還未完成熟啊！
小弟個人淺見，若有不當，敬請指正！
阿文 於 2002-09-27 00:14:00 修改文章內容
發文數：266
發表時間：2002-09-27 02:41:00
發表時間：2002-09-27 02:41:00
可能是使用習慣吧
喜歡NOKIA的習慣於NOKIA的使用方式
用慣MOTOROLA的也不太適應NOKIA
其實只要自己合用就好
NOKIA說的也沒錯
3G還門檻都沒進
2.5G比較實用實在
喜歡NOKIA的習慣於NOKIA的使用方式
用慣MOTOROLA的也不太適應NOKIA
其實只要自己合用就好
NOKIA說的也沒錯
3G還門檻都沒進
2.5G比較實用實在
R8 於 2002-09-27 02:41:00 修改文章內容
發文數：654
發表時間：2002-09-27 03:38:00
發表時間：2002-09-27 03:38:00
ccc 我的意思不是這樣啦
nokia的手機說真的是不錯用
但多買幾隻之後就會對他失去新鮮感
感覺上他要做的是跟隨者不是領先者
對愛玩手機的人 沒那麼大的吸引力了
nokia的手機說真的是不錯用
但多買幾隻之後就會對他失去新鮮感
感覺上他要做的是跟隨者不是領先者
對愛玩手機的人 沒那麼大的吸引力了
咕嚕咕嚕 於 2002-09-27 03:38:00 修改文章內容