發文數：3391
發表時間：2002-12-12 19:45:00
發表時間：2002-12-12 19:45:00
[電信產業]業者在假期季節紛紛打折促銷,消費者面對誘惑心動不已
[路透芝加哥電] 準備購買新手機的消費者,也許會考慮在假期季節的特別優惠于新年截止之前進行採購.
今年假期季節的新手機,通話時間更長,具有彩色屏幕、遊戲及鈴音等更多功能,而更以六個月前根本不可能提供的優惠價格進行促銷.
消費者也因移動電話產業日益激烈的競爭而受益.目前由于整個電信產業都出現用戶成長放緩的現象,使各運營業者競相搶奪客戶.
無線運營商希望通過打折促銷,在傾向于根據基本通話功能和價格來選擇手機的消費者中,製造轟動,從而推動對功能更花俏手機和新通信服務的需求.
這也許頗能吸引人--即使是對那些並未考慮購買新手機的人來說也是如此.
"我並不需要買新的手機,"53歲的沃克(DeanWalker)在芝加哥的一家VerizonWireless商店買手機時說,"但我發現了它,覺得能以這個價格買下一支這麼昂貴的手機非常合算."
VerizonWireless<UZ><VOD>是美國無線電話公司.它目前正以每支69.99美元的以舊換新折扣售價,銷售一支原價299.99美元、能夠下載視頻遊戲和個性鈴聲的摩托羅拉(Motorola)<MOT>手機.
無線運營商打折銷售手機已有多年,不過它們現在正試圖吸引那些在過去一兩年剛買了手機、且幾乎沒花什麼錢在手機上的消費者.
許多消費者可以花不到100美元就買到一支手機,但今年假期季節的手機更新潮、更漂亮,還具有更多的功能.
"這和電腦業差不多,價格幾乎不變,但是性能卻會越來越強,"科技研究諮詢機構YankeeGroup分析員恩特納(RogerEntner)說道.(完)
--翻譯李家興/黃建松
[路透芝加哥電] 準備購買新手機的消費者,也許會考慮在假期季節的特別優惠于新年截止之前進行採購.
今年假期季節的新手機,通話時間更長,具有彩色屏幕、遊戲及鈴音等更多功能,而更以六個月前根本不可能提供的優惠價格進行促銷.
消費者也因移動電話產業日益激烈的競爭而受益.目前由于整個電信產業都出現用戶成長放緩的現象,使各運營業者競相搶奪客戶.
無線運營商希望通過打折促銷,在傾向于根據基本通話功能和價格來選擇手機的消費者中,製造轟動,從而推動對功能更花俏手機和新通信服務的需求.
這也許頗能吸引人--即使是對那些並未考慮購買新手機的人來說也是如此.
"我並不需要買新的手機,"53歲的沃克(DeanWalker)在芝加哥的一家VerizonWireless商店買手機時說,"但我發現了它,覺得能以這個價格買下一支這麼昂貴的手機非常合算."
VerizonWireless<UZ><VOD>是美國無線電話公司.它目前正以每支69.99美元的以舊換新折扣售價,銷售一支原價299.99美元、能夠下載視頻遊戲和個性鈴聲的摩托羅拉(Motorola)<MOT>手機.
無線運營商打折銷售手機已有多年,不過它們現在正試圖吸引那些在過去一兩年剛買了手機、且幾乎沒花什麼錢在手機上的消費者.
許多消費者可以花不到100美元就買到一支手機,但今年假期季節的手機更新潮、更漂亮,還具有更多的功能.
"這和電腦業差不多,價格幾乎不變,但是性能卻會越來越強,"科技研究諮詢機構YankeeGroup分析員恩特納(RogerEntner)說道.(完)
--翻譯李家興/黃建松
哈囉傑克 於 2016-05-28 17:36:44 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2025-08-20 06:29:32
發文數：4
發表時間：2003-02-01 04:50:00
發表時間：2003-02-01 04:50:00
的確！
陌生的訪客 於 2003-02-01 04:50:00 修改文章內容