發文數：550
發表時間：2002-11-30 18:01:00
發表時間：2002-11-30 18:01:00
時間：2002年11月30日
第三代行動通訊網路僅在兩年前還被人們認為是能賺取巨大收入的搖錢樹，如今卻食之無味，棄之可惜。在巴黎舉行的UMTS行動網際網路大會上，與會者撇開財務困難和技術開發上的危機，開始談論以前從不曾想過的問題，即用戶目前沒有強烈的理由要轉向3G服務。
3G手機的功耗已使得電信業者開始質疑他們將能夠提供哪些應用。例如，業界似乎已經放棄不現實的雙向視頻通訊。“僅手機上的視頻流就會耗盡電池。”法國公司TDK System的管理總監Nick Hunn指出。
此外，來自日本NTT Docomo(它在去年10月成為世界上首家提供3G服務的電信業者)的証據顯示，手機供應商視為法寶的各種多媒體功能可能無法引起用戶的興致。Hunn透露，Docomo最近的一份報告顯示，許多人在擁有一部3G手機僅兩個月後便停止使用圖片發送資訊。“我們必須認識到，3G在很大程度上與用戶的生活無關。”Hunn表示。
“與此同時，電信業的情況也越來越糟。”顧問公司Accenture的合夥人、本次UMTS大會的主題演講者Richard Siber指出，“電信業者陷入了很嚴重的惡性循環。”全球大多數電信業者都處於破產邊緣，Siber說，而正當其他電信業者需要資金來維護他們現有的網路和建設新的基礎設施時，資本市場卻對他們關上了大門。供應商融資的方式也不再有可能，他強調，因為設備製造商的境況比他們的電信業客戶更糟。
Siber指出，電信業者之間以及設備供應商之間的合併可能是唯一的出路。“在一年之內，北電網路、朗訊和易利信將不會以現在的形式存在，而且其中之一將會面臨下市的命運。”他預測道。他還預計如今的20家美國無線電信業者將在一年左右經過合併縮減為4至5家。
更令人震驚的是，Siber向剛剛投巨資購買3G牌照的電信業者建議：“你們必須問自己，你們真正的資產是什麼。”他說，儘管大多數電信業者的首席技術長傾向於將網路視為他們成功的關鍵，但那可能不再是正確的看法。他認為，電信業者應該認真考慮把不是他們核心競爭力的服務外包出去，例如與其他電信業者共享網路或者甚至轉售他們自己的網路。
的確，這樣的案例已經在歐洲出現。British Telecom已將其負債累累的行動業務賣給了荷蘭公司MMO2，而從另一個不同的途徑返回無線領域，即802.11網路閘道，它不需要投資購買頻道使用權。與此同時，MMO2已將其整個無線網路外包給易利信，後者將設計、建造和執行該網路。“在許多情況下，你甚至不需要擁有一個網路也可以在無線業務領域獲得成功。”Siber表示。
在大會上，令業界普遍感到受挫的是：幾乎不存在3G服務的大規模商業部署。歐洲已經延緩推出3G服務，甚至在日本，NTT Docomo對於世界首個3G網路的用戶數量也感到失望：40萬，而不是它曾經希望的140萬用戶。
NEC行動終端內核技術開發部總經理Yukitsuna Furuya認為，主要原因是服務覆蓋的範圍有限，但他也承認，3G手機的待機時間比現有的行動電話更短。手機供應商正在爭相透過新一代IC來延長WCDMA電話的待機時間和通話時間。
而在歐洲，電信業者將3G的延緩推出歸罪於手機供應商延遲供應3G機型，同時，手機製造商反過來指責電信業者沒有能力穩定3G基礎設施。“此外，資金匱乏的3G牌照持有者似乎在竭盡所能地延緩推出他們的3G網路。”創業投資公司Genesis Partners的合夥人Yair Shoham指出。
摩托羅拉負責歐洲、中東和非洲業務的3G產品行銷總監Bob Schukai透露，Hutchison Telecom預定在年底前採用摩托羅拉手機在英國和意大利推出商業3G服務。摩托羅拉的3G手機在今年的大部份時間進行了測試，並且已經交貨給Hutchison。他表示：“我們的硬體已經做好，而且手機是問題最少的環節。”
“如果我們早點完成基礎設施測試的話，摩托羅拉今年可能已經賣出幾十萬部3G手機。”他說，“我們面臨的最大挑戰是交接問題，因為每套基礎設施並不是以相同的方式構建的。”對手機供應商來說，像Swisscom這樣的電信業者比較容易應付，因為Swisscom全部採用易利信的網路設備，包括2G、2.5G和3G的部署。與之相反，Hutchison在其3G基礎設施中同時採用了NEC和諾基亞的網路設備。
同時，摩托羅拉的3G手機還需要與其他電信業者的GSM網路通訊，而它們可能是基於北電或易利信的網路設備。因此，“我們需要對手機執行的測試案例數目呈指數型成長。”Schukai表示。一個涉及數十億美元的問題在本次大會上未得到回答，即今天的3G網路基礎設施有多穩定以及它們何時會固定下來。“妨礙3G大規模推出的關鍵問題是技術，”Deutsche Bank Securities公司負責北美証券研究的總監Brian Modoff指出。包括摩托羅拉在內的許多3G手機滿足的是2001年6月版的‘第三代合作夥伴計劃’標準，命名為Release 99，而一些新的基地台是基於2002年3月版的Release 99。“它們將無法一起工作。對於電信業者而言，這是一個供應上的惡夢，”他警告道，“因為大規模地收回3G手機可能是不可避免的。”
此外，許多歐洲電信業者在遭遇WAP(無線應用協議)的失敗後顯得格外謹慎。“在消費者眼中，我們已經推出了一系列失敗的技術。”Schukai表示，“我們不再能承受像WAP那樣的另一次失敗。”
NTT Docomo有關消費者對3G的多媒體功能漠不關心的報告也使歐洲的許多電信業者感到擔憂。拍攝一張圖片，然後將它發送出去，或者傳輸一個較短的視頻文件，仍然是3G應用的主要部份，為此，摩托羅拉的Schukai警告說，“我們應該避免只是為了宣傳需要而設計的3G功能。”例如，業界觀察家指出，會耗盡電池的串流媒體，包括視頻或音樂播放應用目前還不會出現。3G在目前所能提供的功能大約就是低解析度的照片和語音，以及一些品質不高的MP3檔案。
Schukai指出，數位版權管理問題也是一個困擾。一種DRM算法必須被整合到手機和基礎設施中，以保護寶貴的數位音頻和視頻內容，但業界還沒有就標準方案達成一致。“一旦用戶下載了一個音樂或視頻片斷到手機的記憶體卡上，內容就會在網際網路上四處傳播。”他表示。
Schukai最後總結道：“我們相信，要達到電信業者夢想的龐大市場，3G必須做好下列兩件事之一：它要麼擅長節省時間，要麼擅長打發時間。”迄今為止，這項技術在任何一方面都沒有表現出明顯的優勢。
第三代行動通訊網路僅在兩年前還被人們認為是能賺取巨大收入的搖錢樹，如今卻食之無味，棄之可惜。在巴黎舉行的UMTS行動網際網路大會上，與會者撇開財務困難和技術開發上的危機，開始談論以前從不曾想過的問題，即用戶目前沒有強烈的理由要轉向3G服務。
3G手機的功耗已使得電信業者開始質疑他們將能夠提供哪些應用。例如，業界似乎已經放棄不現實的雙向視頻通訊。“僅手機上的視頻流就會耗盡電池。”法國公司TDK System的管理總監Nick Hunn指出。
此外，來自日本NTT Docomo(它在去年10月成為世界上首家提供3G服務的電信業者)的証據顯示，手機供應商視為法寶的各種多媒體功能可能無法引起用戶的興致。Hunn透露，Docomo最近的一份報告顯示，許多人在擁有一部3G手機僅兩個月後便停止使用圖片發送資訊。“我們必須認識到，3G在很大程度上與用戶的生活無關。”Hunn表示。
“與此同時，電信業的情況也越來越糟。”顧問公司Accenture的合夥人、本次UMTS大會的主題演講者Richard Siber指出，“電信業者陷入了很嚴重的惡性循環。”全球大多數電信業者都處於破產邊緣，Siber說，而正當其他電信業者需要資金來維護他們現有的網路和建設新的基礎設施時，資本市場卻對他們關上了大門。供應商融資的方式也不再有可能，他強調，因為設備製造商的境況比他們的電信業客戶更糟。
Siber指出，電信業者之間以及設備供應商之間的合併可能是唯一的出路。“在一年之內，北電網路、朗訊和易利信將不會以現在的形式存在，而且其中之一將會面臨下市的命運。”他預測道。他還預計如今的20家美國無線電信業者將在一年左右經過合併縮減為4至5家。
更令人震驚的是，Siber向剛剛投巨資購買3G牌照的電信業者建議：“你們必須問自己，你們真正的資產是什麼。”他說，儘管大多數電信業者的首席技術長傾向於將網路視為他們成功的關鍵，但那可能不再是正確的看法。他認為，電信業者應該認真考慮把不是他們核心競爭力的服務外包出去，例如與其他電信業者共享網路或者甚至轉售他們自己的網路。
的確，這樣的案例已經在歐洲出現。British Telecom已將其負債累累的行動業務賣給了荷蘭公司MMO2，而從另一個不同的途徑返回無線領域，即802.11網路閘道，它不需要投資購買頻道使用權。與此同時，MMO2已將其整個無線網路外包給易利信，後者將設計、建造和執行該網路。“在許多情況下，你甚至不需要擁有一個網路也可以在無線業務領域獲得成功。”Siber表示。
在大會上，令業界普遍感到受挫的是：幾乎不存在3G服務的大規模商業部署。歐洲已經延緩推出3G服務，甚至在日本，NTT Docomo對於世界首個3G網路的用戶數量也感到失望：40萬，而不是它曾經希望的140萬用戶。
NEC行動終端內核技術開發部總經理Yukitsuna Furuya認為，主要原因是服務覆蓋的範圍有限，但他也承認，3G手機的待機時間比現有的行動電話更短。手機供應商正在爭相透過新一代IC來延長WCDMA電話的待機時間和通話時間。
而在歐洲，電信業者將3G的延緩推出歸罪於手機供應商延遲供應3G機型，同時，手機製造商反過來指責電信業者沒有能力穩定3G基礎設施。“此外，資金匱乏的3G牌照持有者似乎在竭盡所能地延緩推出他們的3G網路。”創業投資公司Genesis Partners的合夥人Yair Shoham指出。
摩托羅拉負責歐洲、中東和非洲業務的3G產品行銷總監Bob Schukai透露，Hutchison Telecom預定在年底前採用摩托羅拉手機在英國和意大利推出商業3G服務。摩托羅拉的3G手機在今年的大部份時間進行了測試，並且已經交貨給Hutchison。他表示：“我們的硬體已經做好，而且手機是問題最少的環節。”
“如果我們早點完成基礎設施測試的話，摩托羅拉今年可能已經賣出幾十萬部3G手機。”他說，“我們面臨的最大挑戰是交接問題，因為每套基礎設施並不是以相同的方式構建的。”對手機供應商來說，像Swisscom這樣的電信業者比較容易應付，因為Swisscom全部採用易利信的網路設備，包括2G、2.5G和3G的部署。與之相反，Hutchison在其3G基礎設施中同時採用了NEC和諾基亞的網路設備。
同時，摩托羅拉的3G手機還需要與其他電信業者的GSM網路通訊，而它們可能是基於北電或易利信的網路設備。因此，“我們需要對手機執行的測試案例數目呈指數型成長。”Schukai表示。一個涉及數十億美元的問題在本次大會上未得到回答，即今天的3G網路基礎設施有多穩定以及它們何時會固定下來。“妨礙3G大規模推出的關鍵問題是技術，”Deutsche Bank Securities公司負責北美証券研究的總監Brian Modoff指出。包括摩托羅拉在內的許多3G手機滿足的是2001年6月版的‘第三代合作夥伴計劃’標準，命名為Release 99，而一些新的基地台是基於2002年3月版的Release 99。“它們將無法一起工作。對於電信業者而言，這是一個供應上的惡夢，”他警告道，“因為大規模地收回3G手機可能是不可避免的。”
此外，許多歐洲電信業者在遭遇WAP(無線應用協議)的失敗後顯得格外謹慎。“在消費者眼中，我們已經推出了一系列失敗的技術。”Schukai表示，“我們不再能承受像WAP那樣的另一次失敗。”
NTT Docomo有關消費者對3G的多媒體功能漠不關心的報告也使歐洲的許多電信業者感到擔憂。拍攝一張圖片，然後將它發送出去，或者傳輸一個較短的視頻文件，仍然是3G應用的主要部份，為此，摩托羅拉的Schukai警告說，“我們應該避免只是為了宣傳需要而設計的3G功能。”例如，業界觀察家指出，會耗盡電池的串流媒體，包括視頻或音樂播放應用目前還不會出現。3G在目前所能提供的功能大約就是低解析度的照片和語音，以及一些品質不高的MP3檔案。
Schukai指出，數位版權管理問題也是一個困擾。一種DRM算法必須被整合到手機和基礎設施中，以保護寶貴的數位音頻和視頻內容，但業界還沒有就標準方案達成一致。“一旦用戶下載了一個音樂或視頻片斷到手機的記憶體卡上，內容就會在網際網路上四處傳播。”他表示。
Schukai最後總結道：“我們相信，要達到電信業者夢想的龐大市場，3G必須做好下列兩件事之一：它要麼擅長節省時間，要麼擅長打發時間。”迄今為止，這項技術在任何一方面都沒有表現出明顯的優勢。
大竹 於 2016-05-28 16:49:51 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2025-05-28 01:51:11
發文數：4169
發表時間：2002-12-01 06:59:00
發表時間：2002-12-01 06:59:00
唉啊啊~
豬頭立方 於 2002-12-01 06:59:00 修改文章內容