發文數：7559
發表時間：2004-09-14 14:18:00
發表時間：2004-09-14 14:18:00
http://202.85.169.139/gate/big5/china.nikkeibp.co.jp/china/news/tel/tel200409140106.html
【詳報】三洋200萬像素相機手機W21SA（上）
2004/09/14
【日經BP社報道】支持au最大下行速度2.4Mbps（理論值）高速通信服務“CDMA 1X WIN”的手機中又增加了三款新機型。下面要介紹的其中之一——“W21SA”（三洋電機產）是一款同時具備FM廣播、詞典、相機OCR功能以及IC錄音機等大量功能的高性能機型。此外，還配備了此前CDMA 1X WIN手機不支持的GPS導航功能“EZ步行導航”，同時還在au手機中首次採用了可反轉液晶屏、以“前置方式”使用的雙軸旋轉結構。
au/三洋電機
W21SA
價格（含稅）：東京大商場中，新合同用戶為2萬790日元（約合人民幣1600元）、換機用戶為2萬790日元（約合人民幣1600元）（現有機型使用13個月）
機身顏色備有純白、特製黑色和純薄荷色三種。計劃稍晚一些上市純薄荷色款。對於令人關心的價格，在東京各大商場中，新合同用戶和換機用戶（使用前款機型13個月以上）均為2萬790日元（約合人民幣1600元），相對其豐富的功能，其性價比算是很高了。順便說一句，同時發表的索尼愛立信移動通信生產的“W21S”也採用同一價格，未配備EZ導航和存儲卡插槽等的京瓷“W21K”比“W21SA”便宜5000日元左右（約合人民幣380元）。筆者有機會試用了W21SA，下面就從易用性等方面來談談試用心得。
■可在液晶屏旋轉至正面、合上手機的屏幕前置狀態下使用
相機採用附帶自動聚焦（AF）功能的200萬像素CCD，配備在靠近絞鏈的機身背面。不過，相機的位置有些彆扭，如果採用平時那樣的拍攝姿勢，不論象普通手機一樣豎拍，還是屏幕前置時橫拍，都會出現手指容易擋住鏡頭與閃光燈的現象，拍攝起來不是很方便。尤其是屏幕前置橫拍時，如果用食指按住充當快門鍵的側面中心鍵，用戶會想：右手手指放在什麼位置才好呢？令人頗費腦筋。使用竅門是屏幕前置時將按鍵放置在下方，這樣拍攝起來就容易多了。
▲ 背面為自動聚焦的200萬像素相機。攝影時，閃光燈下方的紅色顯示燈發光 ▲ 左起依次為中心鍵、上下、左右、刪除鍵。最左側的按鍵因機身顏色不同而異，長按左右鍵可分別啟動相機與攝像功能
另外，一般都會認為屏幕前置時相機要橫著拿，但這時菜單顯示卻與豎著拿時一樣，看起來很不方便，很難確定該按哪個鍵才能操作。不過，包括自拍時在內，不論什麼時候旋轉液晶部分，取景框裏都能看到很大的圖像。
此次上市的三款新WIN手機都支持Macromedia Flash，可以欣賞動畫等動態Web內容。尤其是W21SA，連菜單都是用Flash精心製作的。雖然各種各樣的動態內容確實很有趣，不過感覺反應慢了點。另外，EZweb的首頁也是用Flash製作的。
■附帶AF功能的200萬像素相機，手指容易碰到鏡頭
相機採用附帶自動聚焦（AF）功能的200萬像素CCD，配備在靠近絞鏈的機身背面。不過，相機的位置有些彆扭，如果採用平時那樣的拍攝姿勢，不論象普通手機一樣豎拍，還是屏幕前置時橫拍，都會出現手指容易擋住鏡頭與閃光燈的現象，拍攝起來不是很方便。尤其是屏幕前置橫拍時，如果用食指按住充當快門鍵的側面中心鍵，用戶會想：右手手指放在什麼位置才好呢？令人頗費腦筋。使用竅門是屏幕前置時將按鍵放置在下方，這樣拍攝起來就容易多了。
另外，一般都會認為屏幕前置時相機要橫著拿，但這時菜單顯示卻與豎著拿時一樣，看起來很不方便，很難確定該按哪個鍵才能操作。不過，包括自拍時在內，不論什麼時候旋轉液晶部分，取景框裏都能看到很大的圖像。
▲ 屏幕前置時，不論豎拿還是橫拿，手指都很容易碰到鏡頭。尤其是橫拍時，要特別注意右手手指的位置。屏幕顯示與豎拿時一樣。 ▲ 拍攝完成的EZ映像，由於用於選擇的縮略圖本身就是動態的，因此，其中的內容一目了然
自動聚焦便於拍攝準確對焦的照片，但聚焦需要一定的時間，因此，在按下快門到實際拍攝之間會有一定的時滯。不過，在拍攝之前按下“開始通話”按鍵便可鎖定焦距，因此最好確認能拍攝到什麼樣的圖像之後再選擇適當的時機按下快門。尤其對於焦距範圍很小的特寫拍攝，在哪能對準焦距是非常重要的。在特寫拍攝中先使用鎖定焦距功能，然後再決定拍攝佈局，或許這才是無懈可擊的做法。不過遺憾的是，屏幕前置拍攝時不能使用鎖定焦距功能。（未完待續，特約撰稿人：關 司）
▲ 高畫質、L模式下拍攝的映像。如果用miniSD卡保存的話，還可拍攝QVGA映像（播放時必須使用QuickTime） ▲ 在UXGA及高畫質模式下拍攝，可能是圖像壓縮率太高的緣故，細節部分不太理想。不過，並沒有看到手機相機容易出現的周邊部分發生色滲的現象。 ▲ 採用AF模式自動拍攝，因此前面稍微有點模糊，但很有表現力。類似的近距離拍攝可充分發揮其長處
奧提斯 於 2016-05-28 16:50:43 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2025-09-10 01:40:05
發文數：7559
發表時間：2004-09-15 15:09:00
發表時間：2004-09-15 15:09:00
三洋200萬像素相機手機W21SA（中）
http://202.85.169.139/gate/big5/china.nikkeibp.co.jp/china/news/tel/tel200409150113.html
■FM廣播、IC錄音機等便捷功能豐富多彩
拍攝完成的圖片與映像可使用附帶的TV輸出線在電視上播放。無論是已記錄下來的映像，還是正在拍攝中的映像均可直接輸出到電視上。另外，由於支持PictBridge，因此，使用另賣的USB連接線可以直接在支持PictBridge的打印機上打印。還支持USB Mass Storage，可以通過個人電腦當做miniSD卡讀寫器使用。
FM廣播功能通過EZ應用控制內置的FM調諧器實現，如果信號好，可以收聽到毫不遜色於普通收音機的立體聲音樂。三洋電機生產的au手機中，A5503SA與A5505SA等配備FM廣播功能，雖然受手機內存限制，還是可以錄製最多40分鐘的廣播。不過，由於錄製的聲音是單聲道，因此不適合錄製用來欣賞的音樂。
保留了目前流行的顯示曲名等的“NOW ON AIR”功能。如果發現喜歡的音樂，還可以直接轉到“手機鈴聲”下載網站。附帶的立體聲耳機就是天線，也可以通過揚聲器輸出，不過令人稍感遺憾的是不插上立體聲耳機就無法接收信號。
▲ 插上附帶的耳機、啟動EZ程序“EZ-FM”即可收聽FM廣播。關閉程序後，還可以進行發送郵件等其他操作。另外，僅機身就可以錄製單聲道內容
IC錄音機功能中音質分標準與高音質兩種。標準音質下，機體內存最多可以錄製40分鐘內容，128MB的miniSD卡最多可以錄製8小時內容。麥克的靈敏度分會議用與口述用兩種，可以根據需要選擇。
最方便的是內置英日、日英詞典。如果指定郵件正文中看不懂的英語單詞範圍，“英語單詞辭典”功能就會跟“複製”等菜單一起顯示出來，可以立即查出日語意思。另外，“相機辭典”功能是利用相機與OCR功能，在液晶屏幕上顯示書籍等資料上的英語單詞，即時翻譯成日語。這個功能難以識別單詞，易用性不是很好，但畢竟是獨一無二的功能。
W21SA與W21S是WIN手機中首次配備“EZ導航”功能的產品。由於帶有電子羅盤，因此地圖總是指向前進的方向，確實是非常方便的功能。W21SA在屏幕前置狀態下的話，便於攜帶、地圖看起來也很清楚。由於這一功能使用得越多，接收的地圖數據就越多，因此最好加入通信費用包月的“DOUBLE定額”服務（參照下文）。
▲ 使用“相機辭典”，可以即時顯示用相機通過OCR功能捕捉的英語單詞意思 ▲ 屏幕前置後，使用EZ步行導航功能非常方便。利用側面按鍵也可以進行某些操作
■加入DOUBLE定額服務後，使用內容非常方便
只有CDMA 1X WIN手機可以使用的包月制分組通信服務分好幾種，4萬個數據包以下為每月2100日元（約合人民幣160元），之後，費用隨數據包的增加而增多，還可以升級至超過8萬4000個數據包都是4410日元（約合人民幣340元）的“DOUBLE定額”。使用量較少的月份只需2100日元（約合人民幣160元）就夠了，因此，加入該服務是非常便宜的。總之，可以使用包月服務特有的服務以及以映像和聲音為中心的大容量內容“EZ頻道”。儘管可登錄的頻道仍然只有3個，但免費頻道都被合併到了“Pocket（C）頻道”中，只要登錄了這個頻道，週一有尻上壽的時事動畫“特別！PUSUKA！”、週五有1分鐘戲劇“迷你小故事”等，一週下來可以欣賞7個不同的節目。
▲ EZ頻道的菜單畫面，可以確認登錄節目、訪問節目指南與相關文件夾 ▲ “Pocket（C）頻道”是KDDI提供的免費節目，每天播放不同的節目。圖為星期天播放的“鈴聲排行榜”
其餘的兩個，可以用於其他的收費頻道。因為所有頻道的數據量都非常多，因此，使用時必須選擇可升級為“DOUBLE定額”服務。需要注意的是，利用DOUBLE定額服務時，只要簽訂Pocket（C）頻道的合同，就已經超過了最低限度的2100日元。（未完待續，特約撰稿人：關 司）
▲ EZ頻道之例。“你問我答!？”（左圖）是可以學習各種小知識的提問遊戲（月租210日元，約合人民幣16元）。“移動格鬥TV ”（右圖）是K-1擁有各種比賽映像的格鬥專門頻道（月租525日元，約合人民幣40元） ▲ 新型WIN手機中，EZ應用（BREW）的容量最多可以增加到600KB。還可以玩“勇者鬥惡龍”、“最終幻想”（圖）等熱門遊戲
http://202.85.169.139/gate/big5/china.nikkeibp.co.jp/china/news/tel/tel200409150113.html
■FM廣播、IC錄音機等便捷功能豐富多彩
拍攝完成的圖片與映像可使用附帶的TV輸出線在電視上播放。無論是已記錄下來的映像，還是正在拍攝中的映像均可直接輸出到電視上。另外，由於支持PictBridge，因此，使用另賣的USB連接線可以直接在支持PictBridge的打印機上打印。還支持USB Mass Storage，可以通過個人電腦當做miniSD卡讀寫器使用。
FM廣播功能通過EZ應用控制內置的FM調諧器實現，如果信號好，可以收聽到毫不遜色於普通收音機的立體聲音樂。三洋電機生產的au手機中，A5503SA與A5505SA等配備FM廣播功能，雖然受手機內存限制，還是可以錄製最多40分鐘的廣播。不過，由於錄製的聲音是單聲道，因此不適合錄製用來欣賞的音樂。
保留了目前流行的顯示曲名等的“NOW ON AIR”功能。如果發現喜歡的音樂，還可以直接轉到“手機鈴聲”下載網站。附帶的立體聲耳機就是天線，也可以通過揚聲器輸出，不過令人稍感遺憾的是不插上立體聲耳機就無法接收信號。
▲ 插上附帶的耳機、啟動EZ程序“EZ-FM”即可收聽FM廣播。關閉程序後，還可以進行發送郵件等其他操作。另外，僅機身就可以錄製單聲道內容
IC錄音機功能中音質分標準與高音質兩種。標準音質下，機體內存最多可以錄製40分鐘內容，128MB的miniSD卡最多可以錄製8小時內容。麥克的靈敏度分會議用與口述用兩種，可以根據需要選擇。
最方便的是內置英日、日英詞典。如果指定郵件正文中看不懂的英語單詞範圍，“英語單詞辭典”功能就會跟“複製”等菜單一起顯示出來，可以立即查出日語意思。另外，“相機辭典”功能是利用相機與OCR功能，在液晶屏幕上顯示書籍等資料上的英語單詞，即時翻譯成日語。這個功能難以識別單詞，易用性不是很好，但畢竟是獨一無二的功能。
W21SA與W21S是WIN手機中首次配備“EZ導航”功能的產品。由於帶有電子羅盤，因此地圖總是指向前進的方向，確實是非常方便的功能。W21SA在屏幕前置狀態下的話，便於攜帶、地圖看起來也很清楚。由於這一功能使用得越多，接收的地圖數據就越多，因此最好加入通信費用包月的“DOUBLE定額”服務（參照下文）。
▲ 使用“相機辭典”，可以即時顯示用相機通過OCR功能捕捉的英語單詞意思 ▲ 屏幕前置後，使用EZ步行導航功能非常方便。利用側面按鍵也可以進行某些操作
■加入DOUBLE定額服務後，使用內容非常方便
只有CDMA 1X WIN手機可以使用的包月制分組通信服務分好幾種，4萬個數據包以下為每月2100日元（約合人民幣160元），之後，費用隨數據包的增加而增多，還可以升級至超過8萬4000個數據包都是4410日元（約合人民幣340元）的“DOUBLE定額”。使用量較少的月份只需2100日元（約合人民幣160元）就夠了，因此，加入該服務是非常便宜的。總之，可以使用包月服務特有的服務以及以映像和聲音為中心的大容量內容“EZ頻道”。儘管可登錄的頻道仍然只有3個，但免費頻道都被合併到了“Pocket（C）頻道”中，只要登錄了這個頻道，週一有尻上壽的時事動畫“特別！PUSUKA！”、週五有1分鐘戲劇“迷你小故事”等，一週下來可以欣賞7個不同的節目。
▲ EZ頻道的菜單畫面，可以確認登錄節目、訪問節目指南與相關文件夾 ▲ “Pocket（C）頻道”是KDDI提供的免費節目，每天播放不同的節目。圖為星期天播放的“鈴聲排行榜”
其餘的兩個，可以用於其他的收費頻道。因為所有頻道的數據量都非常多，因此，使用時必須選擇可升級為“DOUBLE定額”服務。需要注意的是，利用DOUBLE定額服務時，只要簽訂Pocket（C）頻道的合同，就已經超過了最低限度的2100日元。（未完待續，特約撰稿人：關 司）
▲ EZ頻道之例。“你問我答!？”（左圖）是可以學習各種小知識的提問遊戲（月租210日元，約合人民幣16元）。“移動格鬥TV ”（右圖）是K-1擁有各種比賽映像的格鬥專門頻道（月租525日元，約合人民幣40元） ▲ 新型WIN手機中，EZ應用（BREW）的容量最多可以增加到600KB。還可以玩“勇者鬥惡龍”、“最終幻想”（圖）等熱門遊戲
奧提斯 於 2004-09-15 15:09:00 修改文章內容
發文數：7559
發表時間：2004-09-16 15:10:00
發表時間：2004-09-16 15:10:00
三洋200萬像素相機手機W21SA（下）
http://202.85.169.139/gate/big5/china.nikkeibp.co.jp/china/news/tel/tel200409160107.html
■功能強大的手機
雖然是一款功能強大、物美價廉的好手機，但也存在側面鍵使用起來不方便、相機鏡頭位置等用起來不順手的缺點。還有一個缺點就是字體的大小。用於郵件與EZ Web等的字體有四種可以選擇，EZweb中使用的標準“小字體”有點過大，“極小”又太小，如果能介於兩者之間就好了。文字本身倒很容易看清，因此更覺遺憾。
▲ 接收郵件中將文字大小設為“極小”時。一屏最多可以顯示19字×12行（228文字） ▲ 把字體設為“小”時。在EZ Web中又顯得太大了些。字體最好能介於“極小”與“小”之間
▲ 把字體設為“大”時。字非常大，即使是看不清小字的人，也完全可以看清 ▲ 把字體設為“極大”時就成了這麼大的字。覺得手機中的文字看起來很費勁的人應該也沒有問題了
另外，翻屏方面也有令人不滿之處。使用W21SA，長按上下光標鍵就可以上下滾動EZ Web頁面。在這種設定下，如果持續長按，會出現反復按鍵，很難掌握手指離開按鍵的時間，很不好用。由於在郵件中使用側面按鍵可以滾動頁面，最好在EZ Web中也能這樣。
這就是功能豐富多樣的W21S，雖然細微之處有這樣那樣的瑕疪，但仍然是一款智德向希望手機有多種功能的用戶推薦的機型。如果不需要200萬像素相機、FM廣播、IC錄音機、辭典等功能，還可以選擇W21S。最後，筆者為在同一價位的W21S與W21SA之間拿不定主意的人，簡單歸納一下W21SA與W21S的不同之處。由於在功能上W21SA佔據優勢，下面就主要介紹一下W21S的優點。
■同樣的價格選哪個？
W21S由索尼愛立信移動通信生產，其外觀特點是內置天線，外面沒有鞭狀天線。操作按鈕使用最常見的飛梭鍵，初學者也很容易上手。存儲卡插槽支持記憶棒Duo。背面配備立體聲揚聲器。這個揚聲器立體感不足，但用手把手機背後捂住，立體感就會大增。附帶的充電座還帶有反射鏡。
▲ W21S大小與W21SA相倣，邊角圓滑，乍一看，比W21SA還要小 ▲ W21S主菜單的特點是使用了飛梭鍵的“交叉菜單”
菜單操作、可推測轉換功能的文字輸入等，操作起來比W21SA要快捷。在文字輸入方面，W21SA只有一個“Advanced WNN”文字輸入系統，而W21S有Advanced WNN與索尼特有的文章輸入輔助功能“POBox”，提高了文字輸入的效率。
相機配備泛焦130萬像素，可以記錄最大SXGA（1280×960點陣）的圖片。可能是鏡頭性能的緣故，周圍部分的描寫有些模糊，但拍攝的畫質還說得過去。在同樣拍攝SXGA大小（高畫質模式）的照片時，W21S保存到機身內存的速度比W21SA快將近一倍，且W21SA的文件尺寸還要小一些。W21SA可以將圖像壓縮率設置得更高。
W21SA所沒有的功能就是紅外線端口與“移動視頻(Mobile Movie)”的播放功能。紅外線端口除可通過內置的EZ應用“TV遙控”操作各公司生產的電視外，還可以與配備Pocket PC、Palm OS的設備等具有紅外線端口的PDA與PIM交換數據。
移動視頻是索尼倡導的基於QuickTime的MPEG-4動態圖像格式。如果是用具有記憶棒插槽的貴翔（WEGA）系列等錄製的映像的話，可以直接通過W21S播放。錄製模式甚至支持高畫質（動態圖像的比特率為384Kbps、語音為128Kbps，320×240像素），但如果圖像變化不很劇烈的話，使用標準畫質（動態圖像的比特率為216Kbps、語音為64Kbps，320×240像素）已經足夠，這時的數據容量為每分鐘約2MB，一個小時的節目需要128MB的記憶棒Duo。播放時間最多為兩個小時。
在功能的多樣性方面W21SA佔優勢，而在相機與文字輸入等方面則是W21S使用方便。最好根據自己的需要進行選擇。（全文完，特約撰稿人：關 司）
http://202.85.169.139/gate/big5/china.nikkeibp.co.jp/china/news/tel/tel200409160107.html
■功能強大的手機
雖然是一款功能強大、物美價廉的好手機，但也存在側面鍵使用起來不方便、相機鏡頭位置等用起來不順手的缺點。還有一個缺點就是字體的大小。用於郵件與EZ Web等的字體有四種可以選擇，EZweb中使用的標準“小字體”有點過大，“極小”又太小，如果能介於兩者之間就好了。文字本身倒很容易看清，因此更覺遺憾。
▲ 接收郵件中將文字大小設為“極小”時。一屏最多可以顯示19字×12行（228文字） ▲ 把字體設為“小”時。在EZ Web中又顯得太大了些。字體最好能介於“極小”與“小”之間
▲ 把字體設為“大”時。字非常大，即使是看不清小字的人，也完全可以看清 ▲ 把字體設為“極大”時就成了這麼大的字。覺得手機中的文字看起來很費勁的人應該也沒有問題了
另外，翻屏方面也有令人不滿之處。使用W21SA，長按上下光標鍵就可以上下滾動EZ Web頁面。在這種設定下，如果持續長按，會出現反復按鍵，很難掌握手指離開按鍵的時間，很不好用。由於在郵件中使用側面按鍵可以滾動頁面，最好在EZ Web中也能這樣。
這就是功能豐富多樣的W21S，雖然細微之處有這樣那樣的瑕疪，但仍然是一款智德向希望手機有多種功能的用戶推薦的機型。如果不需要200萬像素相機、FM廣播、IC錄音機、辭典等功能，還可以選擇W21S。最後，筆者為在同一價位的W21S與W21SA之間拿不定主意的人，簡單歸納一下W21SA與W21S的不同之處。由於在功能上W21SA佔據優勢，下面就主要介紹一下W21S的優點。
■同樣的價格選哪個？
W21S由索尼愛立信移動通信生產，其外觀特點是內置天線，外面沒有鞭狀天線。操作按鈕使用最常見的飛梭鍵，初學者也很容易上手。存儲卡插槽支持記憶棒Duo。背面配備立體聲揚聲器。這個揚聲器立體感不足，但用手把手機背後捂住，立體感就會大增。附帶的充電座還帶有反射鏡。
▲ W21S大小與W21SA相倣，邊角圓滑，乍一看，比W21SA還要小 ▲ W21S主菜單的特點是使用了飛梭鍵的“交叉菜單”
菜單操作、可推測轉換功能的文字輸入等，操作起來比W21SA要快捷。在文字輸入方面，W21SA只有一個“Advanced WNN”文字輸入系統，而W21S有Advanced WNN與索尼特有的文章輸入輔助功能“POBox”，提高了文字輸入的效率。
相機配備泛焦130萬像素，可以記錄最大SXGA（1280×960點陣）的圖片。可能是鏡頭性能的緣故，周圍部分的描寫有些模糊，但拍攝的畫質還說得過去。在同樣拍攝SXGA大小（高畫質模式）的照片時，W21S保存到機身內存的速度比W21SA快將近一倍，且W21SA的文件尺寸還要小一些。W21SA可以將圖像壓縮率設置得更高。
W21SA所沒有的功能就是紅外線端口與“移動視頻(Mobile Movie)”的播放功能。紅外線端口除可通過內置的EZ應用“TV遙控”操作各公司生產的電視外，還可以與配備Pocket PC、Palm OS的設備等具有紅外線端口的PDA與PIM交換數據。
移動視頻是索尼倡導的基於QuickTime的MPEG-4動態圖像格式。如果是用具有記憶棒插槽的貴翔（WEGA）系列等錄製的映像的話，可以直接通過W21S播放。錄製模式甚至支持高畫質（動態圖像的比特率為384Kbps、語音為128Kbps，320×240像素），但如果圖像變化不很劇烈的話，使用標準畫質（動態圖像的比特率為216Kbps、語音為64Kbps，320×240像素）已經足夠，這時的數據容量為每分鐘約2MB，一個小時的節目需要128MB的記憶棒Duo。播放時間最多為兩個小時。
在功能的多樣性方面W21SA佔優勢，而在相機與文字輸入等方面則是W21S使用方便。最好根據自己的需要進行選擇。（全文完，特約撰稿人：關 司）
奧提斯 於 2004-09-16 15:10:00 修改文章內容
發文數：21569
發表時間：2004-09-17 19:39:00
發表時間：2004-09-17 19:39:00
南韓機很難跟日本精緻手機相提並論◎
HOOK 於 2004-09-17 19:39:00 修改文章內容