中華電信 CHT 討論[分享]英國MMS業務遇瓶頸,系統間的傳送問題有待改進

[電信產業]英國MMS業務遇瓶頸,系統間的傳送問題有待改進

[路透倫敦電]讓用戶以手機互發照片應該是件簡單、有趣--且存在很大潛在利潤的事。

但是各電信運營商間的「協作性」--即是否能令照片在各個運營商的網路間順利傳送--卻成為用戶自由享受這一樂趣的障礙。

在四家英國移動通信公司通知其用戶，可利用任何移動電話網絡互相發送照片後三個月，這一被通信業譽為「下一項重頭戲」的新業務仍處在舉步維艱的萌芽期。

希望移動數據服務能成為新利潤增長點的運營商，正期待著所謂的多媒體短信(MMS)業務能夠像文本短信(文字簡訊，SMS)業務一樣，在眾運營商達成協作後，出現爆炸式的增長。

但是即使路透記者嘗試以照像手機向其他營運網路的手機發送照片時，卻也常以失敗告終，使人不禁懷疑，一些使用者可能會開始視MMS服務與過度炒作的無線應用通訊協定(WAP)手機上網技術一樣。

**需要及時改進**

用戶發送一條照片信息，最高要支付0.36英鎊(0.588美元)。而在創造更多收入和重塑投資者對未來增長信心的壓力之下，移動電話網路運營商卻否認問題已經到了非常嚴重的地步。

Orange<ORA>和mmO2<OOM>都承認，在某些手機之間傳送照片的確存在問題，但他們也表示，軟體改進的工作正在進行中。

Investec分析師馬厄(ChristianMaher)說，為了避免開始時出現的問題產生長期影響，運營商應當在10%的手機用戶使用這項服務--也就是明年某時--之前解決軟體的瑕疵。

「今年耶誕時，可拍照手機銷量將會很大。一旦(使用這項服務的)人數超過手機用戶的10%，就應該有明顯的改進，」馬厄說道。(完)

--翻譯莊濤/黃建松;審校張若琪

http://tw.news.yahoo.com/2003/07/13/technology/reuters/4103790.html

哈囉傑克 於 2016-05-28 17:37:03 修改文章內容