
發文數:3391
發表時間:2003-07-14 23:13:00
發表時間:2003-07-14 23:13:00
<電信產業焦點>摩托羅拉主管預期無線網絡市場三年夢魘即將告終
[路透英國法恩伯勒電]美國行動電話製造商摩托羅拉(Motorola)<MOT>周四表示,預期無線網絡市場三年的夢魘將在2004年畫上句號,屆時該產業營收將成長4%。
摩托羅拉行動網絡部門執行副總裁內梅切克(AdrianNemcek)對路透表示:「我認為最近幾周已開始提振人們信心,即我們已到達轉折點。」
隨著一些歐洲主要電信運營商削減債務、成本和支出,以期恢復投資者對他們商業模式的信心之際,無線網絡市場今年營收料將下滑6-12%。2002年營收重挫約20%,2001年為減少10-11%。
不過內梅切克預期,諸如中國和印度等新興市場,將推動無線網絡營收在2004年成長4%,之後將會保持「緩慢、穩定和個位數成長」。
他說:「在經歷極其可怕的三年後...全球營收料將成長4%。中國依舊是全球最大的無線網絡市場。」
他稱,摩托羅拉預期中國、印度和南美等尚未成熟的市場源源不斷的手機需求,在2010年時將會佔新增用戶的80%左右,幾乎令手機用戶成長三倍至28億。
大多數歐洲行動電話營運商,已將耗資不菲的新的第三代(3G)高速行動通訊服務延後三年至2004年。自2000年科技泡沫結束以來,這些廠商備受股價急劇下跌打擊。
不過摩托羅拉則預期這些公司則會訂購更多3G設備。內梅切克稱:「我們知道他們必須支出,不過他們無法公開給予承諾,因這將不利於他們的股價。」(完)
--翻譯孫茉莉;審校陳麗玉
http://tw.news.yahoo.com/2003/07/13/technology/reuters/4102995.html
[路透英國法恩伯勒電]美國行動電話製造商摩托羅拉(Motorola)<MOT>周四表示,預期無線網絡市場三年的夢魘將在2004年畫上句號,屆時該產業營收將成長4%。
摩托羅拉行動網絡部門執行副總裁內梅切克(AdrianNemcek)對路透表示:「我認為最近幾周已開始提振人們信心,即我們已到達轉折點。」
隨著一些歐洲主要電信運營商削減債務、成本和支出,以期恢復投資者對他們商業模式的信心之際,無線網絡市場今年營收料將下滑6-12%。2002年營收重挫約20%,2001年為減少10-11%。
不過內梅切克預期,諸如中國和印度等新興市場,將推動無線網絡營收在2004年成長4%,之後將會保持「緩慢、穩定和個位數成長」。
他說:「在經歷極其可怕的三年後...全球營收料將成長4%。中國依舊是全球最大的無線網絡市場。」
他稱,摩托羅拉預期中國、印度和南美等尚未成熟的市場源源不斷的手機需求,在2010年時將會佔新增用戶的80%左右,幾乎令手機用戶成長三倍至28億。
大多數歐洲行動電話營運商,已將耗資不菲的新的第三代(3G)高速行動通訊服務延後三年至2004年。自2000年科技泡沫結束以來,這些廠商備受股價急劇下跌打擊。
不過摩托羅拉則預期這些公司則會訂購更多3G設備。內梅切克稱:「我們知道他們必須支出,不過他們無法公開給予承諾,因這將不利於他們的股價。」(完)
--翻譯孫茉莉;審校陳麗玉
http://tw.news.yahoo.com/2003/07/13/technology/reuters/4102995.html
哈囉傑克 於 2016-05-28 17:37:03 修改文章內容

商業贊助
發文數:1發表時間:2025-09-08 19:12:39