日系手機討論SHARP於英國的GSM/WCDMA携帯電話開發公司設立

誰幫忙翻譯好嗎?
http://k-tai.impress.co.jp/news/2001/04/02/ste.htm
シャープは、海外での携帯電話事業の本格展開に向けて、GSM方式やW-CDMA方式の携帯電話の開発拠点として、４月１日に英ブラックネルに新会社「シャープ・テレコミュニケーションズ・オブ・ヨーロッパ（略称：STE）」（英文表記：Sharp Telecommunications of Europe, Ltd）を設立した。

　新会社は、ケンウッドの開発子会社の株式を譲り受けたもので、同社が100％全額出資する完全子会社として設立されたもの。資本金は140万ポンド（約２億4500万円）で、代表者には現シャープ・ラボラトリー・オブ・ヨーロッパ・リミテッド（SLE）社長のステファン・ボウルド氏が就任した。営業開始当初の従業員数は約30名で、GSM方式やW-CDMA方式の携帯電話の開発を事業内容とする。

　同社では、国内の事業で蓄積したノウハウや、液晶、フラッシュメモリ、CMOSイメージセンサーなど、次世代携帯電話の基幹デバイスを有する強みを生かした独自の商品開発力で、積極的に事業展開を図っていくとしている。

　また、今後の展開としては、カラー液晶画面とデジタルカメラを搭載したGSM方式の端末を年内にも現地で発売する予定で、パケット通信機能（GPRS）を備えたGSM携帯電話の開発なども行なっていくという。
http://www.sharp.co.jp/corporate/news/010402.html

豬頭立方 於 2016-05-28 16:49:35 修改文章內容