發文數：7559
發表時間：2005-08-27 21:16:00
發表時間：2005-08-27 21:16:00
http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF1/2866493.shtml
3G 歐洲市場開花結果
【編譯林聰毅／綜合紐約二十六日電】
亞洲華爾街日報26日報導，經歷五年的波折與延宕，第三代無線技術（3G）終於在歐洲找到春天。最新數據顯示，倫敦伏得風集團（Vodafone Group）第二季增加100萬個3G用戶。香港和記黃埔旗下的3Group在第一季也增添170萬用戶。
歐洲3G服務的訂戶數仍只是行動電話用戶的零頭，但分析師預期2006年將是訂戶激增的一年。倫敦的電信顧問業者Ovum公司預測，在明年底以前，隨著精密的3G網路部署完成以及3G手機的價格下降，歐洲業者的3G訂戶將達到6,300萬戶。換言之，每六個行動電話用戶就有一個是3G用戶。
荷蘭銀行資產管理公司（ABN Amro Asset Management）基金經理人戴強奇（Philippe Kiewiet de Jonge）說：「過去幾年大家不斷談論的營運商幾，現在逐漸成真。」
歐洲的電話與多媒體內容的整合已逐漸成熟，如今歐洲的用戶可以在他們的3G手機上看電視、上網，下載音樂與視訊，和傳送視訊訊息。相形之下，美國的無線服務仍較歐洲原始粗糙。美國最初的無線服務技術為2G（第二代技術），目前仍在使用速度稍快的改良版2.5G（2.5代技術），一旦走出此階段，美國的無線服務將準備迎接3G，雖然仍落後歐洲與日本。
在歐洲電信業者投資3G的成本已經被打消或消化掉（歐洲業者花費逾1,000億歐元在購買3G營運執照上）的情況下，未來3G服務可能有助於為歐洲電信業者帶來迫切需要的新營收。
在英國，3 Group的訂戶每月繳40英鎊，除固定的語音服務外，還可下載「Big Brother」電視節目的視訊和足球比賽精華片段。相較之下，英國行動電話用戶的月費只有25英鎊。伏得風公司說，德國3G用戶的月費比一般用戶高出三倍多。
有些投資人認為，新3G服務可能有助於拉抬歐洲電信營運商股價。今年這些電信營運商的股價表現低於大盤指數，而且遠低於他們在2000年科技泡沫以前所創下的高點。例如，伏得風股價自2000年5月以來下滑46%，今年初以來僅上揚3.7%。倫敦金融時報指數今年漲11%。
【2005/08/27 經濟日報】
3G 歐洲市場開花結果
【編譯林聰毅／綜合紐約二十六日電】
亞洲華爾街日報26日報導，經歷五年的波折與延宕，第三代無線技術（3G）終於在歐洲找到春天。最新數據顯示，倫敦伏得風集團（Vodafone Group）第二季增加100萬個3G用戶。香港和記黃埔旗下的3Group在第一季也增添170萬用戶。
歐洲3G服務的訂戶數仍只是行動電話用戶的零頭，但分析師預期2006年將是訂戶激增的一年。倫敦的電信顧問業者Ovum公司預測，在明年底以前，隨著精密的3G網路部署完成以及3G手機的價格下降，歐洲業者的3G訂戶將達到6,300萬戶。換言之，每六個行動電話用戶就有一個是3G用戶。
荷蘭銀行資產管理公司（ABN Amro Asset Management）基金經理人戴強奇（Philippe Kiewiet de Jonge）說：「過去幾年大家不斷談論的營運商幾，現在逐漸成真。」
歐洲的電話與多媒體內容的整合已逐漸成熟，如今歐洲的用戶可以在他們的3G手機上看電視、上網，下載音樂與視訊，和傳送視訊訊息。相形之下，美國的無線服務仍較歐洲原始粗糙。美國最初的無線服務技術為2G（第二代技術），目前仍在使用速度稍快的改良版2.5G（2.5代技術），一旦走出此階段，美國的無線服務將準備迎接3G，雖然仍落後歐洲與日本。
在歐洲電信業者投資3G的成本已經被打消或消化掉（歐洲業者花費逾1,000億歐元在購買3G營運執照上）的情況下，未來3G服務可能有助於為歐洲電信業者帶來迫切需要的新營收。
在英國，3 Group的訂戶每月繳40英鎊，除固定的語音服務外，還可下載「Big Brother」電視節目的視訊和足球比賽精華片段。相較之下，英國行動電話用戶的月費只有25英鎊。伏得風公司說，德國3G用戶的月費比一般用戶高出三倍多。
有些投資人認為，新3G服務可能有助於拉抬歐洲電信營運商股價。今年這些電信營運商的股價表現低於大盤指數，而且遠低於他們在2000年科技泡沫以前所創下的高點。例如，伏得風股價自2000年5月以來下滑46%，今年初以來僅上揚3.7%。倫敦金融時報指數今年漲11%。
【2005/08/27 經濟日報】
奧提斯 於 2015-05-25 08:05:51 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2025-07-14 17:10:52
發文數：7559
發表時間：2005-08-27 21:25:00
發表時間：2005-08-27 21:25:00
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,12050903+122005082600536,00.html
2005.08.26 工商時報
歐洲３Ｇ時代 終於盼到
余慕薌/綜合外電報導
周四華爾街日報報導，歷經數年厄運與延遲，歐洲無線業者耗資逾一千億歐元（一億二千萬美元）申請執照的「第三代」（３Ｇ）手機時代，終於到來，對投資人而言可說是一個振奮人心的消息，歐洲最大無線業者Vodafone股價，也可望獲得激勵。
市值、營收與訂戶均排名歐洲第一的無線業者Vodafone集團強調，今年第二季全球增加一百萬名３Ｇ客戶。最新統計顯示，香港黃埔集團旗下的3 Group，今年首季全球３Ｇ訂戶增加一百七十萬名。由此來看，３Ｇ手機終於引起消費者的注意。
儘管目前歐洲３Ｇ的訂戶佔歐洲手機用戶不過才一小部分，但有部分分析師們預期，二○○六年將是３Ｇ科技的突破年。倫敦電訊顧問公司Ovum則預測，由於傳輸該科技服務所需複雜網路完成，３Ｇ手機售價也下降，明年年底前，歐洲電信業者３Ｇ註冊用戶將達六千三百萬名，亦即每六名手機使用者中即有一名是用３Ｇ手機。
相較於英國手機訂戶平均一個月支出費用只不過二五英鎊，英國３Ｇ訂戶們除使用一般語音服務外，每個月還支出四十英鎊（七二美元）下載「老大」電視節目和足球賽。
提供３Ｇ服務背後所隱藏的商機頗為樂觀。由於３Ｇ手機售價愈來愈便宜，電信業者也不必再對新客戶提供大筆津貼。3 Group說，去年下半年，取得一名３Ｇ新客戶的成本已比上半年減少九％，來到二百七十一歐元。
奧提斯 於 2005-08-27 21:25:00 修改文章內容