發表時間：2007-09-14 02:08:00
但我英文超差...可以請有認證過的人說明一下...該填哪些位置..又該填些什麼呢??
可以中華化一下嗎....（恨死豆芽菜了......）
謝謝各位大大
油甲桂 於 2015-05-25 08:32:45 修改文章內容
發表時間:2024-05-20 13:56:27
發表時間：2007-09-14 03:25:00
但是～～我懶得去找了！給妳一個翻譯網站自己試著翻譯吧！
http://babelfish.altavista.com/
靠自己成功感覺會很爽的！ㄏㄏ
但是～～真的不行還是發問拉！ㄎㄎ！
記得～地址也要輸入英文唷！
祝妳成功
小布 於 2007-09-14 03:25:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-14 05:21:00
kuu0326 於 2007-09-14 05:21:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-14 15:12:00
有＊ 的是必須填寫的項目
activation code ＊ 啟動碼
（please check your email for the activation code.） 在你註冊的信件中
first name ＊ 你的名字
last name ＊ 你的姓
phone number 電話號碼
mobile number 手機號碼
email address ＊ （user name） 你申請帳號的e─mail,也是你的帳號名字
password ＊ 密碼（最少八個數字,需要合併英文字母及數字）
retype password ＊ 再次輸入密碼
organization information 你所屬機構的訊息
organization name ＊ 機構名稱（如果是個人申請,請填寫你的名字）
address ＊ 地址
zipcode 區域號碼
city 城市
state 省份
ｃｏｕｎｔry 國家
phone number ＊ 電話號碼
fax number 傳真號碼
之後是說你可以寫一個聯絡人的資料（請恕我省略）
之後 ──────────────────
填入所顯示的數字
legal agreement
按下 view legal agreement ─> accept
register now 現在註冊─────完成
wowwow 於 2007-09-14 15:12:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-19 22:40:00
如果翻的不對,請幫忙修正
有＊ 的是必須填寫的項目
activation code ＊ 啟動碼
（ple..........恕刪
您真好....雖然已經解決ㄌ..但還是謝謝您
油甲桂 於 2007-09-19 22:40:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-20 06:00:00
可以說一下激活碼的郵件寄件人跟主旨是什麼嗎?
lulu 於 2007-09-20 06:00:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-20 06:45:00
請問...如果都一直沒收到第一組的激活碼,那該怎麼辦呢?
可以說一下激活碼的郵件寄件人跟主旨是什麼嗎?
..........恕刪寄件者:donotreply@symbian.com 沒有主旨...
所以要注意喔 不要當成垃圾信...!!
kuu0326 於 2007-09-20 06:45:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-20 07:48:00
如果翻的不對,請幫忙修正
有＊ 的是必須填寫的項目
activation code ＊ 啟動碼
（ple..........恕刪
非常謝謝您的翻譯︿︿終於申請成功嘍●●
喵喵 於 2007-09-20 07:48:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-20 08:01:00
lulu 於 2007-09-20 08:01:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-20 09:28:00
請問...一般都要等多久才會收到激活的mail呢?..........恕刪
我是信箱輸入後跑出必須輸入個人資料的網頁後進信箱收件就看到嘍︿︿不過它是在回收筒哦●●
喵喵 於 2007-09-20 09:28:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-30 03:36:00
（please check your email for the activation code.） 在你註冊的信件中"
指的是什麼註冊信件的啟動碼…
陌生的訪客 於 2007-09-30 03:36:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-30 11:28:00
就是要到您提供給它的信箱去收件～它會寄一組編號到您提供的信箱!一定要輸入它寄給您的這組編號，它才願意讓您申請它的帳號哦!!我之前就是一直不曉得還得去信箱收這組編號才會一直卡著～看了大大的翻譯後就ok嘍︿.︿
附帶題外話給雅雅～我的小公主誕生嘍︿.︿日期還真的是921，一天不差害我少了四天的中秋假期=.=超級悶的，本來可以休60天的...鳴鳴鳴～真是有夠會挑時辰的..她出生的時辰還剛好是人家剖腹產選的時辰說@@她出生的時間是06:04=.=921加天安門●●都是災難日真是超好記的時間啊............等我比較不忙再上傳照片給您看唷★☆
=====janshuting 於 2007/9/30 上午 03:23:52 修改文章內容
喵喵 於 2007-09-30 11:28:00 修改文章內容
發表時間：2007-09-30 21:40:00
就是要到您提供給它的信箱去收件～它會寄一組編號到您提供的信箱!一定要輸入它寄給您的這組編號，它才願意讓您申請它的帳號哦!!我之前就是一直不曉得還得去信箱收..........恕刪
喵～
平安健康最重要!!
恭喜妳囉!!看來是個貼心的小公主，
還在媽媽的肚子裡就可以了解妳的心意，
羨慕妳囉～ 要多保重嘿!!
小雅 於 2007-09-30 21:40:00 修改文章內容
發表時間：2007-10-01 00:33:00
就是要到您提供給它的信箱去收件～它會寄一組編號到您提供的信箱!一定要輸入它寄給您的這組編號，它才願意讓您申請它的帳號哦!!我之前就是一直不曉得還得去信箱收..........恕刪
休個假剛回來，就發現你的好消息囉!!
恭喜囉!!
trance 於 2007-10-01 00:33:00 修改文章內容
發表時間：2007-10-29 09:56:00
簽名認證怎麼會那麼困難阿～～～暈
DOLLY 於 2007-10-29 09:56:00 修改文章內容
發表時間：2007-10-30 04:28:00
不管是奇摩的信箱或MSN我都用過了 甚至其他的也都一樣
沒辦法進去symbiansigned的申請表
請問各位大大的信箱都去哪裡申請
可以教教我嘛
感恩
小明 於 2007-10-30 04:28:00 修改文章內容