諾基亞 2010 年第四季財報

諾基亞 2010 年第四季銷售淨額127億歐元，未按國際財務報告準則（non-IFRS）計算，每股收益為 0.22 歐元（報告每股收益 0.20 歐元）

諾基亞 2010 年銷售淨額 424 億歐元，未按國際財務報告準則（non-IFRS）計算，每股收益為 0.61 歐元（報告每股收益 0.50 歐元）

諾基亞董事會將提議 2010 年每股股利 0.40 歐元（2009年每股股利 0.40 歐元）

以下內容為 2011 年 1 月 28 日發佈的諾基亞 2010 年第四季和 2010 年年度財務報告的概要翻譯。欲獲得完整版英文財務報告，請參閱。投資者不應完全依賴於此財務報告概要的翻譯。

	Non-IFRS fourth quarter 2010 results1 未按國際財務報告準則計算 的 2010 年第四季業績 1	Non-IFRS full year 2010 results1 未按國際財務報告 準則計算的2010 年業績 1
EUR million 歐元 百萬	Q4 / 2010 2010 年第四季	Q4 / 2009 2009 年第四季	YoY Change 年同比	Q3 / 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 2010 年 第四季 較上一季	2010 年	2009 年	YoY Change 年同比
Net sales 銷售淨額	12653	11988	6%	10271	23%	42451	40987	4%
Devices & Services 裝置與服務	8501	8179	4%	7174	18%	29138	27853	5%
NAVTEQ	309	225	37%	252	23%	1003	673	49%
Nokia Siemens Networks 諾基亞 西門子 通信公司	3961	3625	9%	2943	35%	12661	12574	1%
Operating profit 營運利潤	1090	1473	-26%	634	72%	3204	3503	-9%
Devices & Services 裝置與服務	961	1257	-24%	750	28%	3162	3488	-9%
NAVTEQ	100	54	85%	74	35%	265	121	119%
Nokia Siemens Networks 諾基亞 西門子 通信公司	145	201	-28%	-116		95	28	239%
Operating margin 營運利潤率	8.6%	12.3%		6.2%		7.5%	8.5%
Devices & Services 裝置與服務	11.3%	15.4%		10.5%		10.9%	12.5%
NAVTEQ	32.4%	24.0%		29.4%		26.4%	18.0%
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	3.7%	5.5%		-3.9%		0.8%	0.2%
EPS, EUR Diluted 每股收益（除權後），歐元	0.22	0.25	-12%	0.14	57%	0.61	0.66	-8%
	Reported fourth quarter 2010 results 2010年第四季報告業績	Reported full year 2010 results 2010年全年報告業績
EUR million 歐元 百萬	Q4 / 2010 2010 年第四季	Q4 / 2009 2009年第四季	YoY Change 年同比	Q3 / 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 2010 年 第四季 較上一季	2010 年	2009 年	YoY Change 年同比
Net sales 銷售淨額	12 651	11 988	6%	10 270	23%	42446	40984	4%
Devices & Services 裝置與服務	8499	8179	4%	7173	18%	29134	27853	5%
NAVTEQ	309	225	37%	252	23%	1002	670	50%
Nokia Siemens Networks 諾基亞 西門子 通信公司	3 961	3 625	9%	2 943	35%	12661	12574	1%
Operating profit 營運利潤	884	1141	-23%	403	119%	2070	1197	73%
Devices & Services 裝置與服務	1018	1219	-16%	807	26%	3299	3314	-0.5%
NAVTEQ	-19	-56		-48		-225	-344
Nokia Siemens Networks 諾基亞 西門子 通信公司	1	17	-94%	-282		-686	-1 639
Operating margin 營運利潤率	7.0%	9.5%		3.9%		4.9%	2.9%
Devices & Services 裝置與服務	12.0%	14.9%		11.3%		11.3%	11.9%
NAVTEQ	-6.1%	-24.9%		-19.0%		-22.5%	-51.3%
Nokia Siemens Networks 諾基亞 西門子 通信公司	0.0%	0.5%		-9.6%		-5.4%	-13.0%
EPS, EUR Diluted 每股收益 （除權後）， 歐元	0.20	0.26	-23%	0.14	43%	0.50	0.24	108%

注釋 1 與未按照國際財務報告準則計算的業績相關：表中所有期間內未按照國際財務報告準則計算的業績都不包括特別項目。此外，未按國際財務報告準則計算的業績不包括無形資產的攤銷，其他因 i) 諾基亞西門子通信公司的成立和 ii) 2008 年 6 月 30 日之後完成的所有商業收購而產生的與收購價格核算相關的費用和庫存價值調整。關於 2010 年全年和 2009 年全年、以及各個季的未按國際財務報告準則計算的業績中未包含專案的更多詳細資訊，請參考帶有圖表的完整版財務報告。

諾基亞認為，未按國際財務報告準則計算的財務指標去除了上述可能無法代表諾基亞經營業績的專案，向管理層和投資者提供了有關諾基亞業績的有意義的補充資訊。這些未按照國際財務報告準則計算的財務指標不應被孤立地看待，或者取代按國際財務報告準則計算的財務指標，而應該與報告業績中最具可比性的按國際財務報告準則計算的財務指標共同使用。

2010 年第四季和 2009 年第四季，以及 2010 年全年和 2009 年全年未按國際財務報告準則計算的業績與報告業績的對比可在帶有圖表的完整版財務報告中找到。2010 年第三季未按國際財務報告準則計算的業績可在於 2010 年 10 月 21 日發佈的、帶有圖表的諾基亞 2010 年第三季完整版財務報告中找到。

2010 年第四季業績要點

• 諾基亞 2010 年第四季銷售淨額為 127 億歐元，較去年同期上升 6%，與上一季相比上升 23%。（按恒定匯率計算則分別為持平和上升 24%）
• 2010 年第四季裝置與服務事業部銷售淨額為85億歐元，較去年同期上升4%，比上一季上升 18%。（按恒定匯率計算則分別下降3%和上升 19%）
• 2010 年第四季服務部門銷售淨額為 2.01 億歐元，較去年同期上升 21%，比上一季上升 26%；帳面收入為 3.52 億歐元，較去年同期上升57%，比上一季上升 8%。
• 2010 年第四季諾基亞行動裝置銷量為 1.237 億支，較去年同期下降 3%，比上一季上升 12%。
• 2010 年第四季諾基亞整合式行動裝置（智慧型手機和行動電腦）銷量為 2830 萬支，較去年同期上升 36%，比上一季增長 7%。
• 2010 年第四季諾基亞行動裝置平均銷售價格（包括服務收入）為 69 歐元，高於 2009 年第四季的64歐元和 2010 年第三季的 65 歐元。
• 2010 年第四季裝置與服務事業部的毛利率為 29.2%，低於 2009 年第四季的34.3%，高於 2010 年第三季的 29.0%。
• 2010 年第四季裝置與服務事業部未按國際財務報告準則計算的營運利潤率為11.3%，低於 2009年第四季的 15.4%，高於 2010 年第三季的 10.5%。
• 2010 年第四季 NAVTEQ 銷售淨額為 3.09 億歐元，較去年同期增長37%，與上一季相比增長 23%。（按恒定匯率計算則分別上升 33% 和 27%）
• 2010 年第四季諾基亞西門子通信公司銷售淨額為40億歐元，較去年同期上升 9%，比上一季上升 35%。（按恒定匯率計算則分別上升 7% 和 37%）
• 2010 年第四季諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的營運利潤率為 3.7%，低於 2009 年第四季的 5.5%，高於 2010 年第三季的 -3.9%。
• 2010 年第四季諾基亞營運現金流量為 24 億歐元，由營運活動產生的現金為 25 億歐元
• 截至 2010 年第四季末，現金和其它流動資產總額達 123 億歐元，淨現金和其他流動資產總額達 70 億歐元。
• 因與某些諾基亞西門子通信公司的遞延稅項相關的稅收優惠沒有實現，諾基亞稅款繼續受到諾基亞西門子通信公司稅款的不利影響。2010 年第四季，裝置與服務事業部、諾基亞西門子通信公司稅款上的良好收益組合以及本季的一些特定獲利在很大程度上沖抵了這一不利影響。如果採用諾基亞估計的長期的 26% 稅率，2010 年第四季未按國際財務報告準則計算的諾基亞每股收益將約下降 2.5 歐分。

2010 年業績要點

• 諾基亞初步估計，與 2009 年相比，2010 年整個行動裝置市場的銷量增長了 13%。（基於其 2010 年年初對行動裝置產業市場的重新定義）
• 諾基亞初步估計，其 2010 年行動裝置市場佔有率為32%，低於 2009 年的 34%。（基於其 2010 年年初對行動裝置產業市場的重新定義）
• 諾基亞預計，按行動裝置市場銷售總值計算，其 2010 年銷售額市場佔有率略低於 2009 年。
• 諾基亞裝置與服務事業部 2010 年未按國際財務報告準則計算的營運費用約為 56 億歐元，2009 年為 58 億歐元
• 諾基亞裝置與服務事業部 2010 年未按國際財務報告準則計算的營運利潤率為 10.9%，2009 年為 12.5%。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司初步估計，以歐元計算，2010 年行動基礎設施和固定基礎設施以及相關服務市場與 2009 年相比大致持平。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司初步估計，以歐元計算，與 2009 年相比，2010 年諾基亞西門子通信公司的增長略快於市場的增長。
• 諾基亞西門子通信公司 2010 年未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率為 0.8%，2009 年為 0.2%。

諾基亞公司首席執行長史蒂芬 • 埃洛普：

「諾基亞旗下三大事業部均於第四季展現極佳績效，帶動充沛的現金流量。此外，手機市場依然展現令人振奮的成長趨勢。但諾基亞仍然面臨競爭力和執行力層面的重大挑戰。總而言之，產業已經發生改變，諾基亞現在改變的速度更需領先整體產業。」

諾基亞展望

• 諾基亞預計 2011 年第一季裝置與服務事業部的銷售淨額在 68 億歐元到 73 億歐元之間。
• 諾基亞預計，2011 年第一季裝置與服務事業部未按國際財務報告準則計算的營運利潤在7%到10%之間。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司預計 2011 年第一季諾基亞西門子通信公司的銷售淨額約在28億歐元和31億歐元之間。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司預計，2011 年第一季諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的營運利潤率將在-3%到盈虧平衡之間。
• 諾基亞將於 2011 年 2 月 11 日在倫敦舉辦策略和財務資訊說明會。屆時，諾基亞將與參與者討論其發展策略及目標。

2010 年第四季財務要點
未按照國際財務報告準則計算的業績不包括的項目

2010 年第四季 – 2.06 億歐元（淨值）組成如下：

• 2800 萬歐元諾基亞西門子通信公司重組費用和其它相關項目所產生的費用。
• 8500 萬歐元與裝置與服務部重組相關的費用。
• 1.47 億歐元因出售裝置與服務部無線數據機業務的獲利。
• 1.16 億歐元由於諾基亞西門子通信公司的成立而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 1.19 億歐元由於收購 NAVTEQ 公司而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 500 萬歐元由於裝置與服務事業部收購 OZ 通信公司、Novarra 公司和 Motally 公司而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 2010 第四季稅款 - 因重新評估可復原性遞延稅款資產而產生的諾基亞西門子通信公司 5200 萬歐元非現金稅款收益。

2010 年第三季 - 2.31 億歐元（淨值）組成如下：

• 6100 萬歐元與先前年份相關的關稅退還。
• 4900 萬歐元諾基亞西門子通信公司重組和其他相關項目所產生的費用。
• 1.17 億歐元由於諾基亞西門子通信公司的成立而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 1.22 億歐元由於收購 NAVTEQ 公司而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 400 萬歐元由於裝置與服務事業部收購 OZ 通信公司、Novarra 公司、MetaCarta 地理定位技術公司和 Motally 公司而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 2010 年第三季稅金 - 1.27 億歐元與先前年份相關的非現金收益，這一收益來自於 2010 年第三季在某些司法管轄區內發生的具有追溯效力的股息預扣稅法規的變化。

2009 年第四季 - 3.32 億歐元（淨值）組成如下：

• 8900 萬歐元諾基亞西門子通信公司重組費用和其它一次性費用。
• 2200 萬歐元諾基亞西門子通信公司房地產出售獲利。
• 3600 萬歐元與裝置與服務部重組相關的費用。
• 1.17 億歐元由於諾基亞西門子通信公司的成立而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 1.10 億歐元由於收購 NAVTEQ 公司而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 200 萬歐元由於裝置與服務事業部收購 OZ 通信公司而發生的無形資產攤銷和其它因收購價格核算而產生的費用。
• 2009 第四季稅款 -往年各種專案發展及成果帶來的 2.13 億歐元非現金收益對諾基亞稅款帶來正面影響。
• 上述所有期間內未按照國際財務報告準則計算的業績都不包括特別項目。此外，未按照國際財務報告準則計算的業績不包括因i)諾基亞西門子通信公司的成立和 ii) 2008 年 6 月 30 日之後完成的所有商業收購而產生的無形資產的攤銷以及與收購價格核算相關的費用和庫存價值調整。

諾基亞集團

• 諾基亞 2010 年第四季銷售淨額為 127 億歐元，與 2009 年第四季的 120 億歐元相比增長了 6%，與 2010 年第三季的 103 億歐元相比增長了 23%。按恒定匯率計算，集團銷售淨額相較去年同期是持平，與上一季相比增長了 24%。
• 根據報告資料並按恒定匯率計算，下表列出了 2010 年第四季集團銷售淨額相較去年同期增長率和較上一季增長率。

FOURTH QUARTER 2010 NET SALES, REPORTED & CONSTANT CURRENCY 諾基亞2010年第四季銷售淨額（分別根據報告以及按恒定匯率計算）1
	YoY Change 年同比	QoQ Change 較上一季度
Group net sales - reported 集團銷售淨額（根據報告）	6%	23%
Group net sales - constant currency 集團銷售淨額（按恒定匯率）1	0%	24%
Devices & Services net sales - reported 裝置與服務銷售淨額（根據報告）	4%	18%
Devices & Services net sales - constant currency 裝置與服務銷售淨額（按恒定匯率）1	-3%	19%
NAVTEQ net sales - reported NAVTEQ銷售淨額（根據報告）	37%	23%
NAVTEQ net sales - constant currency NAVTEQ銷售淨額（按恒定匯率）1	33%	27%
Nokia Siemens Networks net sales - reported 諾基亞西門子通信公司銷售淨額（根據報告）	9%	35%
Nokia Siemens Networks net sales - constant currency 諾基亞西門子通信公司銷售淨額（按恒定匯率）1	7%	37%

注釋 1：按照恒定匯率計算的銷售淨額變化未包括與我們報告所採用的貨幣歐元相對比的匯率變化所帶來的影響。

諾基亞 2010 年第四季的報告經營利潤為 8.84 億歐元，與之相比，2009 年第四季的報告經營利潤為 11.41 億歐元，2010 年第三季的報告經營利潤為 4.03 億歐元。諾基亞 2010 年第四季的報告經營利潤率為 7.0%（2009 年同期為 9.5%，2010 年第三季為 3.9%）。

諾基亞 2010 年第四季未按照國際財務報告準則計算的經營利潤為 10.90 億歐元，2009 年同期為 14.73 億歐元，2010 年第三季為 6.34 億歐元。諾基亞 2010 年第四季未按照國際財務報告準則計算的經營利潤率為 8.6%，2009 年同期為 12.3%，2010 年第三季為 6.2%。

未按照國際財務報告準則計算的諾基亞經營利潤率的年同比下降主要歸因於裝置與服務事業部以及諾基亞西門子通信公司未按照國際財務報告準則計算的經營利潤率的下降，這一下降只有部分被 NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的運營利潤率的增長所抵消。與上季相比，諾基亞未按照國際財務報告準則計算的經營利潤率的增長反映了所有三個報告部門的未按照國際財務報告準則計算的經營利潤率的提高。

以下圖表列出諾基亞集團的現金流（所示期間）及財務狀況（在所示各時期結束時），並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

NOKIA GROUP CASH FLOW AND FINANCIAL POSITION 諾基亞集團現金流量和財務狀況
EUR million （單位：百萬歐元）	Q4 / 2010 2010 年 第四季	Q4 / 2009 2009 年 第四季	YoY Change 年同比	Q3 / 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Cash generated from operations 營運活動產生的現金	2 492	1 288	93%	1 206	107%
Operating cash flow 營運現金流量 1	2 436	1 535	59%	439	455%
Total cash and other liquid assets 總現金和其它流動資產	12 275	8 873	38%	10 235	20%
Net cash and other liquid assets 現金淨額和其他流動資產 2	6 996	3 670	91%	4 375	60%
Net debt-equity ratio （gearing） 淨負債權益比率 （負債比率）	-43%	-25%		-29%

注釋 1：營運活動產生的現金淨額
注釋 2：總現金和其他流動資產減去計息負債

營運現金流較去年同期及較上一季的增長主要受益於裝置與服務事業部及諾基亞西門子通信公司營運資金淨額的增長。約 6 億歐元的營運資金淨額來自於適時的客戶付款及增值稅退還，這些款項收取於 2010 年第四季而非其後的季。此外，較上一季來看，我們並未像 2010 年第三季那樣經歷由於外匯對沖而產生的現金流出，並且我們的營運現金流也受益於利潤淨額的增長。

2010 年第四季總現金、現金淨額和其他流動資產的增加主要受益於整體現金產生所帶來的積極影響。

裝置與服務

銷售淨額：以下圖表按產品類型劃分，列出裝置與服務事業部按季統計的銷售淨額，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES NET SALES BY CATEGORY 按產品類型劃分的裝置與服務事業部銷售淨額
EUR million （單位：百萬歐元）	Q4/2010 2010年 第四季	Q4/2009 2009年 第四季	YoY Change 年同比	Q3/2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Mobile phones1 手機 1	4092	4294	-5%	3560	15%
Converged mobile devices 2 整合式行動裝置 2	4407	3885	13%	3613	22%
Total 總計	8499	8179	4%	7 173	18%

1 基於 Series 30 和 Series 40 的裝置既包括著重於語音功能的基礎型手機，也包括擁有網際網路連接等系列附加功能的手機以及隨手機一同出售的服務和配件。

2 智慧型手機和行動電腦，包括搭配銷售的服務和配件。

下表按地區劃分，列出諾基亞按季統計的行動裝置銷售淨額，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES NET SALES BY GEOGRAPHIC AREA 裝置與服務事業部行動裝置各地區銷售淨額
EUR million （單位：百萬歐元）	Q4 / 2010 2010 年 第四季	Q4 / 2009 2009 年 第四季	YoY Change 年同比	Q3 / 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Europe 歐洲	3088	3153	-2%	2289	35%
Middle East & Africa 中東和非洲	1177	1148	3%	930	27%
Greater China 大中國區	1682	1243	35%	1654	2%
Asia-Pacific 亞太地區	1603	1783	-10%	1504	7%
North America 北美	233	257	-9%	226	3%
Latin America 拉丁美洲	715	595	20%	570	25%
Total 總計	499	8179	4%	7173	18%

與去年同期相比，因平均銷售價格的提升而帶來的銷售淨額 4% 的增長被多數地區行動裝置銷量的下降所沖抵。我們 2010 年第四季的裝置銷售量受到了某些元部件短缺的不利影響，我們預計這一狀況將至少持續到 2011 年第一季末，此外，第四季的裝置銷售量還受到因元部件緊缺而導致的一系列供給和物流方面的挑戰的影響。與上一季相比，淨銷售額 18% 的增長反映了平均銷售價格的增長以及大部分地區裝置銷售量的增長，但這一增長被本季因元部件緊缺而導致的一系列供給和物流方面的挑戰所沖抵。以恒定匯率計算，裝置與服務事業部銷售淨額與去年同期下降 3%，較上一季增長 19%。

在 2010 年第四季裝置與服務事業部的銷售總淨額中，服務部門創收 2.01 億歐元，而 2009 年第四季為 1.66 億歐元，2010 年第三季為 1.59 億歐元。2010 年第四季服務部門的帳面收入為 3.52 億歐元，而 2009 年第四季為 2.24 億歐元，2010 年第三季為 3.25 億歐元。

銷量和市場佔有率：下表按產品類型劃分，列出各時期裝置與服務事業部的行動裝置銷量，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES MOBILE DEVICE VOLUMES BY CATEGORY 按產品類型劃分的裝置與服務事業部行動裝置銷量
million units （單位：百萬部）	Q4 / 2010 2010 年 第四季	Q4/2009 2009年第四季	YoY Change 年同比	Q3 / 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Mobile phones1 手機 1	95.4	106.1	-10%	83.9	14%
Converged mobile devices 2 整合行動裝置	28.3	20.8	36%	26.5	7%
Total 總計	123.7	126.9	-3%	110.4	12%

1 基於 Series 30 和 Series 40 的裝置既包括著重於語音功能的基礎型手機，也包括擁有網際網路連接等系列附加功能的手機以及搭配手機一同出售的服務和配件。

2 智慧型手機和行動電腦，包括搭配銷售的服務和配件。

據諾基亞初步預計，2010年第四季整個產業的行動裝置銷量為 4.02 億部，比 2009 年同期增長 12%，較上一季增長 11%。諾基亞初步預計其 2010 年第四季的市場佔有率為 31%，與 2009 年第四季約 35% 有所下降，較 2010 年第三季的 30% 有所增長（基於自 2010 年初以來諾基亞所採用的對行動裝置產業市場占有率的重新定義，追溯 2009 年資料僅以比較為目的）。

根據諾基亞的初步估算，2010 年第四季整合式行動裝置市場的總銷量上升至 9050 萬部，比 2009 年第四季增長 73%，比 2010 年第三季增長 29%。諾基亞初步預計 2010 年第四季其在整合式行動裝置市場的佔有率為 31%， 這一數字在 2009 年第四季為 40%，2010 年第三季為 38%。

以下圖表按地區劃分，列出諾基亞各時期的行動裝置銷量，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES MOBILE DEVICE VOLUMES BY GEOGRAPHIC AREA 裝置與服務事業部行動裝置各地區銷售量
million units （單位：百萬部）	Q4 / 2010 2010 年 第四季	Q4 / 2009 2009 年 第四季	YoY Change 年同比	Q 3/ 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Europe 歐洲	33.5	34.3	-2%	29.2	15%
Middle East & Africa 中東和非洲	22.2	24.3	-9%	18.4	21%
Greater China 大中國區	21.9	17.6	24%	20.2	8%
Asia-Pacific 亞太地區	31.3	34.5	-9%	27.8	13%
North America 北美地區	2.6	3.8	-32%	3.2	-19%
Latin America 拉丁美洲	12.2	12.4	-2%	11.6	5%
Total 總計	123.7	126.9	-3%	110.4	12%

諾基亞 2010 年第四季全球行動裝置銷量較去年下降 3% 的主要原因是，激烈的競爭環境和本季由於元部件供應不足導致的某些元部件短缺和諸多供應及物流方面的挑戰。銷量下降被整體市場環境較去年相比增長稍微彌補。諾基亞全球行動裝置銷量較上一季12%的增長主要受益於本季季裝置需求的增長，但這在一定程度上被 2010 年第四季元部件短缺導致的諸多供應和物流方面的挑戰所抵消。

平均銷售價格：以下圖表按產品類型劃分，列出了各時期裝置與服務事業部的產品平均銷售價格，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES AVERAGE SELLING PRICE BY CATEGORY 按產品類型劃分的裝置與服務事業部產品平均銷售價格
EUR （歐元）	Q4 / 2010 2010 年 第四季	Q4 / 2009 2009 年 第四季	YoY Change 年同比	Q3 / 2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Mobile phones 行動電話 1	43	40	6%	42	1%
Mobile phones 整合式行動裝置 2	156	186	-17%	136	14%
Total 總計	69	64	7%	65	6%

1 基於 Series 30 和 Series 40 的裝置既包括著重於語音功能的基礎型手機，也包括擁有網際網路連接等一系列附加功能的手機，以及隨手機一同出售的服務和配件。

2 智慧型手機和行動電腦，包括搭配銷售的服務和配件。

2010 年第四季，諾基亞行動裝置平均售價較去年同期增長 7%，主要原因是整合式行動裝置在諾基亞整體行動裝置銷量中的比重增大以及某些貨幣對歐元的升值，但這在一定程度上被整體的價格侵蝕以及低價位整合式行動裝置銷售比例上升所抵消。與上一季相比來看，平均銷售價格 6% 的增長主要是因為，高價位整合式行動裝置銷售比例增長以及外匯對沖的影響，但這在一定程度上被某些貨幣對歐元的貶值所抵消。

整合式行動裝置平均售價較去年同期下降 17% 的主要原因是，整體的價格侵蝕以及低價位整合式行動裝置銷售比例上升。整合式行動裝置平均售價較上一季增長 14%，主要是因為 2010 年第四季高價位整合式行動裝置銷售比例增長。

獲利率：裝置與服務事業部的報告毛利潤和未按國際財務報告準則計算的毛利潤為 25 億歐元，比 2009 年第四季的 28 億歐元下降了 12%，比 2010 年第三季的 21 億歐元增長了 19%。2010 年第四季報告毛利率和未按國際財務報告準則計算的毛利率為 29.2%，2009 年第四季為 34.3%，2010 年第三季為 29.0%。

2010 年第四季較去年同期毛利率的下降主要歸因於材料成本侵蝕少於整體產品的價格侵蝕以及外匯對沖所帶來的消極影響，材料成本侵蝕則主要歸因於全球產業某些元部件的短缺，以及某些貨幣相對歐元的升值。這些因素的影響在一定程度上被整合式行動裝置在諾基亞整體行動裝置銷量中的增長所抵消。

較上一季毛利率的增長主要是由於高價位元行動裝置銷量比例增長，以及某些貨幣相對歐元的貶值，這在很大程度上被 2010 年第四季外匯對沖的消極影響以及版稅收益的下降所抵消。我們預計某些元部件短缺的影響還將持續到2011年第一季末。

裝置與服務事業部的報告經營利潤為 10.18 億歐元，與 2009 年第四季的 12.19 億歐元相比，下降了 16%，與 2010 年第三季的 8.07 億歐元相比，上升了 26%。裝置與服務事業部 2010 年第四季的營運利潤率是 12%，2009 年第四季的營運利潤率是 14.9%，2010 年第三季營運利潤率是 11.3%。裝置與服務事業部未按國際財務報告準則計算的經營利潤為 9.61 億歐元，與 2009 年第四季的 12.57 億歐元相比下降了 24%，與 2010 年第三季的 7.5 億歐元相比增長了 28%。

2010 年第四季未按國際財務報告準則計算的營運利潤率是 11.3%，2009 年第四季未按國際財務報告準則計算的營運利潤率是 15.4%，2010 年第三季未按國際財務報告準則計算的營運利潤是 10.5%。未按國際財務報告準則計算的營運利潤較去年同期下降主要原因是毛利率的下降。與 2009 年第四季相比，未按國際財務報告準則計算的營運利潤的增長主要原因是銷售淨額的提高，但一定程度上也由於營運成本的提高而抵消。

NAVTEQ

銷售淨額：與 2009 年第四季的 2.25 億歐元相比，2010 年第四季 NAVTEQ 的報告銷售淨額較去年同期增長 37%，達 3.09 億歐元；與 2010 年第三季的 2.52 億歐元相比則增長 23%。報告銷售淨額的較去年同期和較上一季增長主要受益於向行動裝置客戶售出的地圖許可證銷量的提升，以及汽車行業導航使用率的提高。與上一季相比，個人導航設備（PNDs）市場的強勁需求也對 NAVTEQ 的銷售淨額帶來了積極影響。以恒定匯率計算，NAVTEQ 銷售淨額較上一年同期增長 33%，較上一季增長 27%。

獲利率：與 2009 年第四季 1.95 億歐元相比，2010 年第四季 NAVTEQ 的毛利潤（報告及未按國際財務報告準則計算）增長了 37%， 達 2.71 億歐元；與 2010 年第三季的 2.13 億歐元相比增長了 27%。NAVTEQ 的毛利率（報告及未按國際財務報告準則計算）增長至 87.7%（2009 年同期報告毛利率為 86.7%，未按國際財務報告準則計算的毛利率為 87.1%；2010 年第三季報告及未按國際財務報告準則計算的毛利率均為 84.5%）。

2010 年第四季，NAVTEQ 報告的營運虧損下降至 1900 萬歐元，2009 年第四季的營運虧損額為 5600 萬歐元，2010 年第三季的營運虧損額為 4800 萬歐元。2010 年第四季的報告營運利潤率為 -6.1%，2009 年第四季為 -24.9%，2010年第三季為 -19.0%。

NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的的營運利潤為 1 億歐元，2009 年第四季為 5400萬 歐元，2010 年第三季為 7400 萬歐元。2010 年第四季未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率為 32.4%， 2009 年第四季為 24.0%， 2010 年第三季度為 29.4%。NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率較去年同期與較上一季的增長主要歸因於更高的銷售淨額，但這在一定程度被營運成本的提升所沖抵。

諾基亞西門子通信公司

銷售淨額：下表按地區劃分，分別列出各時期諾基亞西門子通信公司的銷售淨額，以及較去年同期增長率和較上一季的增長率。

NOKIA SIEMENS NETWORKS NET SALES BY GEOGRAPHIC AREA 諾基亞西門子通信公司各地區銷售淨額
EUR million （百萬歐元）	Q4 / 2010 2010 年 第四季	Q4 / 2009 2009 年 第四季	YoY Change 年同比	Q3/2010 2010 年 第三季	QoQ Change 較上一季
Europe 歐洲	1357	1327	2%	1070	27%
Middle East & Africa 中東和非洲	423	371	14%	331	28%
Greater China 大中國區	508	425	20%	311	63%
Asia - Pacific 亞太	978	818	20%	711	38%
North America 北美	226	244	-7%	175	29%
Latin America 拉丁美洲	469	440	7%	345	36%
Total 總計	3961	3625	9%	2 943	35%

銷售淨額較去年同期9%的增長主要受益於大部分地區產品及服務業務的增長。銷售淨額較上一季上升 35%，主要受益於 2010 年第四季基礎設施市場的季節性繁榮。2010 年第四季銷售淨額的增長還受益於產業整體元部件供應量的提升。與 2009 年第四季的 17 億歐元，以及 2010 年第三季的 14 億歐元相比，服務部門為諾基亞西門子通信公司 2010 年第四季的銷售淨額貢獻了 18 億歐元。以恒定匯率計算，諾基亞西門子通信公司銷售淨額較去年同期增長 7%，較上一季增長37%。

獲利率：諾基亞西門子通信公司的報告毛利潤為 10.42 億歐元，比 2009 年第四季的 10.71 億歐元下降了 3%，比 2010 年第三季的 7.02 億歐元上升了48%。與 2009 年第四季的 29.5%、2010 年第三季的 23.9% 相比，2010 年第四季的毛利率為 26.3%。2010 年第四季諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則報告的毛利潤為 10.45 億歐元，比 2009 年第四季的 11.08 歐元下降了 6%，比 2010 年第三季的 7.33 億歐元上升了 42%。

與 2009 年第四季的 30.6% 以及 2010 年第三季的 24.9% 相比，2010 年第四季未按國際財務報告準則報告的毛利率是 26.4%。2010 年第四季未按國際財務報告準則報告的毛利率較去年同期下降，主要歸因於在某些產品普遍存在的價格壓力，以及低利潤率產品在整體產品銷售中的比重增加，並在一定程度上受中東及非洲地區在專案實施中所遭受的挑戰的影響。2010 年第四季度未按國際財務報告準則報告的季毛利率較去年同季上升，主要得益於更受使用者歡迎的產品組合、季節性旺季所帶來的淨銷售額的增長，以及某些在 2010 年第三季曾對毛利率產生消極影響的因素的消失。

諾基亞西門子通信公司 2010 年第四季的報告營運利潤為 10 0萬歐元，2009年 第四季報告營運利潤為 1700 萬歐元，2010 年第三季報告營運虧損為2.82億歐元。諾基亞西門子通信公司 2010 年第四季報告營運利潤率為 0.0%，而 2009 年第四季報告營運利潤率為 0.5%，2010 年第三季報告營運利潤率為 -9.6%。諾基亞西門子通信公司 2010 年第四季未按國際財務報告的營運利潤為1.45億歐元，而 2009 年第四季未按國際財務報告的營運利潤為 2.01 億歐元，2010 年第三季未按國際財務報告的營運虧損為 1.16 億歐元。

2010 年第四季未按國際財務報告準則計算的營運利潤率為 3.7%，而 2009 年第四季為 5.5%，2010 年第三季為 -3.9%。諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的營運利潤較去年同期下降主要歸因於毛利率的下降，但這在某種程度上因為銷售淨額的增長與營運成本的下降而有所抵銷。諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的季營運利潤較去年同季上升主要得益於 2010 年第四季銷售淨額與毛利率的上升，但這在某種程度上因為 2010 年第四季營運成本的上升而有所抵銷。

2010 第四季營運要點

裝置與服務

緊隨第三季開始銷售的 Nokia N8，諾基亞開始銷售另兩款 Symbian^3 智慧型手機：Nokia C7，一款造型精緻的全觸控式智慧型手機，其外殼由不銹鋼和玻璃打造，特別為吸引社交網路愛好者而設計；Nokia C6-01，一款更小巧的全觸控式智慧型手機，採用諾基亞 ClearBlack 顯示技術以提升螢幕的戶外顯示效果。

諾基亞開始銷售「觸 • 鍵雙控機」 Nokia C3，一款結合觸控式螢幕和傳統手機鍵盤的不銹鋼裝置。
得益於經濟實用的諾基亞全鍵盤手機 Nokia C3 的銷售，諾基亞預計2010年第四季，按銷量計已成為全鍵盤行動裝置市場的領導者。

諾基亞繼續發展 Ovi 服務。本季的要點包括：

Ovi 商店應用程式與內容的下載量持續增長。與 2010 年 10 月每天逾 270 萬的下載量相比，Ovi 商店目前的每日下載量超過 4 百萬，推動流量增長的主要因素包括：

• 全新的 Nokia N8 與 Nokia C7、廣泛提供的營運商支付方式，以及針對各個區域市場的日益增加的在地化應用程式和內容。一項 iResearch 發佈的研究顯示，以下載量計，本季末 Ovi 商店已成為中國應用商店的領導者。在包括俄羅斯和土耳其在內的其他 Ovi 商店的重要市場，Ovi 商店的單周下載量均超過了一百萬。
• Ovi 地圖持續擴大其適用地域，今天，Ovi 地圖已覆蓋共 180 個國家和區域，並在其中 100 個國家和區域支援導航服務。此外，Ovi 地圖在全球超過 100 個城市支持步行者導航。用戶能夠通過 Wi-Fi 將最新版本的 Ovi 地圖直接下載到手機當中，此外，用戶可以在全球超過 80 個城市享受包括地鐵、有軌電車和火車等公共交通線在內的地圖服務。Nokia N8 用戶已快速成為最活躍的 Ovi 地圖使用者，他們每月使用地圖和導航服務的時間高達 4 個小時。
• Ovi 生活通已在印度、印尼和中國運營。這項諾基亞專為新興市場所設計的獨特手機資訊服務旨在改善人們的生活。此外，這項服務還在非洲人口最稠密的國家尼日利亞發佈。
• 諾基亞宣佈將使用 Qt 技術來簡化諾基亞自己和協力廠商開發商們的應用開發工作。此外，諾基亞宣佈將支援用於 Web 網頁內容和應用開發的 HTML5。
• 隨著其他成員的退出，Symbian 基金會這一個非營利性機構的運營發生轉變，僅提供許可業務，與此同時，Symbian 平台的發展目前正處於諾基亞的控制之下。
• 2010 年 11 月，Renesas 電子公司完成了其對諾基亞無線數據機業務的收購，該項收購最早宣佈於 2010 年 7 月 6 日。

NAVTEQ

• NAVTEQ 宣佈其被美國聯邦傳播委員會（FCC）採用為美國地圖資料提供者，以支援該國全國性寬頻地圖的發展。
• NAVTEQ 宣佈，通過位於印度孟買的新增設的全球研發中心提升其研發能力。
• NAVTEQ 擴展了與 ORETC 的全球協議，還增加了 NAVTEQ Traffic Patterns和 NAVTEQ Transport 等合作內容。
• NAVTEQ 收購了 PixelActive 有限公司，以加速升級其 2D 地圖至 3D，並進一步將 3D 技術應用於所有的 NAVTEQ 產品上。

諾基亞西門子通信公司

• 諾基亞西門子通信公司宣佈了與 Idea Cellular、Vodafone Essar 和 Aircel 的合作，此舉令其在印度新增了三家 3G 客戶。
• 諾基亞西門子通信公司繼續其在新興網路市場佔有率上建立里程碑。在法國，諾基亞西門子通信公司贏得了一項合同，在法國農村為 SFR 建立一個增強型的移動語音與資料網路，該網路將被另外兩個運營商所分享。在英國，諾基亞西門子通信公司宣佈它已經為 Mobile Broadband Network 有限公司（MBNL）提供超過 12000 個 3G 基地站，為 Three 和 T-Mobile UK 的使用者帶來了網路覆蓋與容量的提升。
• 諾基亞西門子通信公司繼續在 LTE 取得進展，宣佈了它與德國電話公司（Deutsche Telekom） 、芬蘭 Elisa 的合同，以及與瑞典 Tele2 就 EPC（Evolved Packet Core）簽署的合同。
• 諾基亞西門子通信公司確保了其在中國與安徽聯通的第一個網路外包合同； 隨著在巴西開放一個新的全球網路營運中心，諾基亞西門子通信公司也宣佈擴充其全球服務提供能力的計畫。
• 澳大利亞的 NBN 公司簽訂了與諾基亞西門子通信公司的合同，該合同旨在為一項全國性寬頻計劃提供 DWDM 光傳送網（OTN）技術。
• 諾基亞西門子通信公司宣佈它將在韓國開放一個智慧實驗室（Smart Lab），集中於發展智慧型裝置優化應用、服務和網路。該實驗室將研究無線寬頻技術的潛能，以提供更佳的終端使用者體驗。
• 諾基亞西門子通信公司已經成功地測試了一項技術，該技術能夠顯著地提升標準銅纜的資料傳輸能力。諾基亞西門子通信公司在 400 米銅纜上實現了 825Mbps 的資料傳輸率，並通過「Phantom DSL」技術在 500 米上實現了 750Mbps 的傳輸率。

欲瞭解有關上述運營亮點的更多相關資訊，請參閱以下連結處的相關新聞公告：
www.nokia.com/press、www.navteq.com/about/press.html、www.nokiasiemensnetworks.com/press

水杉而 於 2015-05-25 08:58:52 修改文章內容