諾基亞 2010 年第三季淨銷售額 103 億歐元

• 行動裝置平均銷售價格比 2010 年第二季增長 4 歐元。
• 行動裝置銷量和利潤率受限於零件供應。

Non-IFRS third quarter 2010 results 1,2 未按國際財務報告準則計算的 2010 年第三季業績 1,2
EUR million 歐元 百萬	Q3 / 2010 2010 年 第三季	Q3/2009 2009 年 第三季	YoY Change 年同比	Q2/2010 2010 年 第二季	QoQ Change 較上一季
Net sales 銷售淨額	10 271	9 810	5%	10 005	3%
Devices & Services 裝置與服務	7 174	6 915	4%	6 800	6%
NAVTEQ	252	166	52%	253	0%
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	2 943	2 760	7%	3 039	-3%
Operating profit 營運利潤	634	741	-14%	660	-4%
Devices & Services 裝置與服務	750	787	-5%	647	16%
NAVTEQ	74	43	72%	50	48%
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	-116	-53		51
Operating margin 營運利潤率	6.2%	7.6%		6.6%
Devices &Services 裝置與服務	10.5%	11.4%		9.5%
NAVTEQ	29.4%	25.9%		19.8%
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	-3.9%	-1.9%		1.7%
EPS, EUR Diluted 每股收益（除權後）歐元	0.14	0.17	-18%	0.11	27%

Reported third quarter 2010 results 2 2010 年第三季報告業績 2
EUR million 歐元 百萬	Q3 / 2010 2010 年 第三季	Q3 / 2009 2009 年 第三季	YoY Change 年同比	Q2/2010 2010年 第二季	QoQ Change 較上一季
Net sales 銷售淨額	10 270	9 810	5%	10 003	3%
Devices & Services 裝置與服務	7 173	6 915	4%	6 799	6%
NAVTEQ	252	166	52%	252	0%
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	2 943	2 760	7%	3 039	-3%
Operating profit 營運利潤	403	-426		295	37%
Devices & Services 裝置與服務	807	785	3%	643	26%
NAVTEQ	-48	-68		-81
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	-282	-1 107		-179
Operating margin 營運利潤率	3.9%	-4.3%		2.9%
Devices & Services 裝置與服務	11.3%	11.4%		9.5%
NAVTEQ	-19.0%	-41.0%		-32.1%
Nokia Siemens Networks 諾基亞西門子通信公司	-9.6%	-40.1%		-5.9%
EPS, EUR Diluted 每股收益（除權後），歐元	0.14	-0.15		0.06	133%

注釋 1 表中所有期間內未按照國際財務報告準則計算的業績都不包括特別項目。

此外，未按國際財務報告準則計算的業績不包括無形資產的攤銷，以及其他因 i) 諾基亞西門子通信公司的成立和 ii) 2008 年 6 月 30 日之後完成的所有商業收購而產生的與收購價格核算相關的費用和庫存價值調整。關於未按國際財務報告準則計算的業績中未包含專案的更多詳細資訊，請參見本新聞稿中後幾頁的內容。

諾基亞認為，未按國際財務報告準則計算的財務指標去除了上述可能無法代表諾基亞經營業績的專案，向管理層和投資者提供了有關諾基亞業績的有意義的補充資訊。這些未按照國際財務報告準則計算的財務指標不應被孤立地看待，或者取代按國際財務報告準則計算的財務指標，而應該與報告業績中最具直接可比性的按國際財務報告準則計算的財務指標共同使用。

2010 年第三季和 2009 年第三季未按國際財務報告準則計算的業績與報告業績的對比可在此篇新聞稿稍後的表格中找到。2010 年第二季未按國際財務報告準則計算的業績可在於 2010 年 7 月 22 日發佈的諾基亞 2010 年第二季財務報告中找到。

注釋 2 2010 年 1 月 1 日至 2010 年 9 月 30 日期間諾基亞的報告淨銷售額為 297.95 億歐元，每股收益（除權後）為 0.30 歐元。有關 2010 年 1 月 1 日至 2010 年 9 月 30 日期間諾基亞報告業績的更多資訊可在此篇新聞稿的稍後頁面中找到。

2010 年第三季業績要點

• 諾基亞淨銷售額為 103 億歐元，較去年同期上升 5%，與上一季相比上升 3%。（按恒定匯率計算則分別下降 2% 和上升 1%）
• 裝置與服務事業部淨銷售額為 72 億歐元，較去年同期上升 4%，比上一季上升 6%。（按恒定匯率計算則分別下降 5% 和上升 2%）
• 服務部門淨銷售額為 1.59 億歐元，較去年同期上升7%，比上一季上升 1%；帳面收入為 3.25 億歐元，較去年同期上升 89%，比上一季上升 10%。
• 諾基亞行動裝置銷量為 1.104 億支，較去年同期上升 2%，比上一季下降 1%。
• 諾基亞整合式行動裝置（智慧型手機和行動電腦）銷量為 2650 萬部，較去年同期上升 61%，比上一季上升 10%。
• 諾基亞行動裝置平均銷售價格（包括服務收入）為 65 歐元，高於 2009 年第三季的 64 歐元和2010 年第二季的 61 歐元。
• 裝置與服務事業部的毛利率為 29.0%，低於 2009 年第三季度的 30.9% 和 2010 年第二季度的 30.2%。
• 終端與服務事業部未按國際財務報告準則計算的經營利潤率為 10.5%，低於 2009 年第三季的 11.4%，高於 2010 年第二季的 9.5%。
• NAVTEQ 未按國際財務報告準則計算的淨銷售額為 2.52 億歐元，較去年同期增長 52%，與上一季持平（按恒定匯率計則分別上升 47% 和下降 2%）
• 諾基亞西門子通信公司淨銷售額為 29 億歐元，較去年同期上升 7%，比上一季下降 3%（按恒定匯率計算則分別持平和下降 4%）。
• 諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的營運利潤率為 -3.9%，低於 2009 年第三季的-1.9% 和 2010 年第二季的 1.7%。
• 諾基亞營運現金流量為 4.39 億歐元，由營運活動產生的現金為 12.06 億歐元。
• 截至 2010 年第三季末，現金和其他流動資產總額達 102 億歐元，淨現金和其他流動資產總額達 44 億歐元。
• 因與某些諾基亞西門子通信公司的遞延稅項相關的稅收優惠沒有實現，諾基亞稅款繼續受到諾基亞西門子通信公司稅款的不利影響。2010 年第三季，某些司法管轄區股息預扣稅法規的變化導致了裝置與服務事業部較低的稅款，沖抵了這一不利影響，此沖抵只在一季內發生影響。如果採用諾基亞估計的長期的 26% 稅率，未按國際財務報告準則計算的諾基亞每股收益將約下降 1.5 歐分。

諾基亞公司首席執行長史蒂芬•埃洛普

加入諾基亞五周以來，我深刻地感受到諾基亞是一家有著諸多強項和卓越成就的公司，產業內無人可以與之比肩。我們的公司和我們的行業正處在一個急劇變化的時代，近期的情況讓我們認為，有必要重新評估我們在產業中的定位及我們的行動。

我們最新發佈的產品證明我們擁有卓越的人才、創新的能力和以引領態勢度過這一變化時期的必要資源。無論在策略，還是在經營方面，我們都將做出必要的改進和提升，以確保我們持續贏得消費者的喜愛，並為我們的股東帶來出色的財務表現。”

產業與諾基亞展望

• 諾基亞預計 2010 年第四季裝置與服務事業部的銷售淨額在 82 億歐元到 87 億歐元之間。
• 諾基亞預計，2010 年第四季裝置與服務事業部未按國際財務報告準則計算的營運利潤率在10% 到12% 之間。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司預計 2010 年第四季度諾基亞西門子通信公司的淨銷售額在 34 億歐元到 38 億歐元之間。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司預計，2010 年第四季諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的運營利潤率在 2% 到 5% 之間。
• 諾基亞現在預期，與 2009 年相比，2010 年整個行動裝置產業總銷量的增長將超過 10%（基於其 2010 年年初對行動裝置產業市場的重新定義）。此前，諾基亞預期，與 2009 年相比，2010 年整個行動裝置產業的總銷量約增長 10%。
• 諾基亞預計其 2010 年行動裝置產業市場佔有率將略低於 2009 年。早些時候，諾基亞預計其 2010 年行動裝置產業市場佔有率與 2009 年大致持平。
• 諾基亞持續預估，按行動裝置產業市場銷售總值計算，其 2010 年銷售額市場份額將略低於2009年。
• 諾基亞保持對其裝置與服務部門 2010 年未按國際財務報告準則計算的營運費用約為 57 億歐元的預期。
• 諾基亞保持其 2010 年裝置與服務部門未按國際財務報告準則計算的經營利潤率為 10% 到 11% 之間的預期。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司保持以歐元計算，2010 年行動基礎設施和固定基礎設施以及相關服務市場與 2009 年相比大致持平的預計。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司保持其對諾基亞西門子通信公司 2010 年市場佔有率不變的預期。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司保持對諾基亞西門子通信公司至 2011 年底未按照國際財務報告準則計算的經營費用和生產管理費用較 2009 年年底減少 5 億歐元的目標。
• 諾基亞和諾基亞西門子通信公司保持諾基亞西門子通信公司 2010 年未按照國際財務報告準則計算的經營利潤率為 0% 到 2% 的目標。

2010 年第二季財務要點

（如未特別指出，所有資料均與 2009 年第三季相比）
未按照國際財務報告準則計算的業績不包括的項目

2010 年第三季 – 2.31 億歐元組成如下：

• 6100 萬歐元先前年份相關退還關稅。
• 4900 萬歐元諾基亞西門子通信公司重組和其他相關項目產生的費用。
• 1.17 億歐元由於諾基亞西門子通信公司的成立而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 1.22 億歐元由於收購 NAVTEQ 公司而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 400 萬歐元由於裝置與服務事業部收購 OZ 通信公司、Novarra 公司以及 MetaCarta 地理定位技術公司而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 2010 年第三季稅金 – 1.27 億歐元先前年份相關的非現金收益，這一收益來自於 2010 年第三季在某些司法管轄區內發生的具有追溯效力的股息預扣稅法規的變化。

2010 年第二季 – 3.65 億歐元組成如下：

• 1.14 億歐元諾基亞西門子通信公司重組費用和其他相關項目費用。
• 1.16 億歐元由於諾基亞西門子通信公司的成立而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 1.31 億歐元由於收購 NAVTEQ 公司而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 400萬歐元由於裝置與服務事業部收購 OZ 通信公司、Novarra 公司以及 MetaCarta 地理定位技術公司而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。

2009 年第三季，11.67 億歐元組成如下：

• 9.08 億歐元諾基亞西門子通信公司的商譽減值。
• 2900 萬歐元諾基亞西門子通信公司重組費用和其他一次性費用。
• 1.17 億歐元由於諾基亞西門子通信公司的成立而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 1.11 億歐元由於收購 NAVTEQ 公司而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 200 萬歐元由於裝置與服務事業部收購 OZ 通信公司而發生的無形資產攤銷和其他因收購價格核算而產生的費用。
• 2009 第三季度稅金 - 諾基亞西門子通信公司 4.32 億歐元遞延稅項資產估價備抵對諾基亞的稅金有所影響。
• 上述所有期間內未按照國際財務報告準則計算的業績都不包括特別項目。此外，未按照國際財務報告準則計算的業績也不包括因 i）諾基亞西門子通信公司的成立；和 ii） 2008 年 6 月 30 日之後完成的所有商業收購而引起的無形資產的攤銷、與收購價格核算相關的費用和庫存價值調整。

諾基亞集團

諾基亞 2010 年第三季淨銷售額為 103 億歐元， 與 2009 年第三季的 98 億歐元相比增長了 5%，與 2010 年第二季的 100 億歐元相比增長了 3%。按恒定匯率計算，集團淨銷售額較去年同期下降了 2%，較上一季比增長了 1%。

根據報告資料並按恒定匯率計算，下表列出了集團淨銷售額年同比增長率和較上一季增長率。

THIRD QUARTER 2010 NET SALES, REPORTED & CONSTANT CURRENCY 1 諾基亞 2010 年第三季度銷售淨額（分別根據報告以及按恒定匯率計算）1
	YoY Change 年同比	QoQ Change 較上一季
Group net sales – reported 集團銷售淨額（根據報告）	5%	3%
Group net sales - constant currency 1 集團銷售淨額（按恒定匯率）1	-2%	1%
Devices & Services net sales – reported 裝置與服務銷售淨額（根據報告）	4%	6%
Devices & Services net sales - constant currency 1 裝置與服務銷售淨額（按恒定匯率）1	-5%	2%
NAVTEQ net sales – reported NAVTEQ銷售淨額（根據報告）	52%	0%
NAVTEQ net sales - constant currency 1 NAVTEQ銷售淨額（按恒定匯率）1	47%	-2%
Nokia Siemens Networks net sales – reported 諾基亞西門子通信公司銷售淨額（根據報告）	7%	-3%
Nokia Siemens Networks net sales - constant currency 1 諾基亞西門子通信公司銷售淨額（按恒定匯率）1	0%	-4%

1 按照恒定匯率計算的淨銷售額變化未包括與我們報告所採用的貨幣歐元相對比的匯率變化所帶來的影響。

諾基亞 2010 年第三季的報告營運利潤增長至 4.03億歐元，與之相比，2009 年第三季的報告營運虧損為4.26 億歐元，2010 年第二季的報告營運利潤為 2.95 億歐元。

諾基亞 2010 年第三季的報告營運利潤率為 3.9%（2009 年同期為 -4.3%，2010 年第二季為 2.9%）。諾基亞 2010 年第三季未按照國際財務報告準則計算的營運利潤下降至 6.34 億歐元，而2009年同期為7.41億歐元，2010 年第二季為 6.60 億歐元。

諾基亞 2010 年第三季未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率為 6.2%，而 2009 年同期為7.6%，2010年第二季為 6.6%。未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率的年同比下降主要歸因於裝置和服務事業部以及諾基亞西門子通信公司未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率的下降，這一下降只有部分被 NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率的增長所抵銷。

與上季相比，諾基亞西門子通信公司未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率的下降很大程度上被裝置與服務事業部和 NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的營運利潤率的上升所抵銷。

以下圖表列出諾基亞集團的現金流（所示期間）及財務狀況（在所示各時期結束時），並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

NOKIA GROUP CASH FLOW AND FINANCIAL POSITION 諾基亞集團現金流量和財務狀況
（EUR million） （單位：百萬歐元）	Q3 / 2010 2010 年 第三季	Q3 / 2009 2009 年 第三季	YoY Change 年同比	Q2 / 2010 2010 年 第二季	QoQ Change 較上一季
Operating cash flow1 營運現金流量1	439	720	-39%	944	-53%
Cash generated from operations 營運活動產生的現金	1 206	1 052	15%	1 432	-16%
Total cash and other liquid assets 總現金和其他流動資產	10 235	7 432	38%	9 463	8%
Net cash and other liquid assets2 現金淨額和其他流動資產2	4 375	2 133	105%	4 088	7%
Net debt-equity ratio （gearing） 淨負債權益比率（負債）	-29%	-15%		-27%

1 營運業務所得之現金淨額
2 總現金和其他流動資產減去計息負債

2010 年第三季，營運活動所得的現金因營運資金淨額增長而比去年同期有所增長。與 2010 年第二季相比， 我們更少受益於營運資金淨額，這導致因營運活動而產生的現金與上季相比下降。

除了上述影響，2010 年第三季，由於營運和資產負債表的外匯對衝行為而導致現金流出，造成營運現金流較去年同期和較上一季相比的下滑。2010 年第三季總現金、現金淨額和其他流動資產的增加主要受益於整體現金產生所帶來的積極影響。

裝置與服務

淨銷售額：以下圖表按類別劃分，列出裝置與服務事業部各時期的淨銷售額，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES NET SALES BY CATEGORY 按產品類型劃分的裝置與服務事業部淨銷售額
（EUR million） （單位：百萬歐元）	Q3 / 2010 2010年 第三季	Q3 / 2009 2009年 第三季	YoY Change 年同比	Q2 / 2010 2010年 第二季	QoQ Change 較上一季
Mobile phones1 手機1	3 560	3 790	-6%	3 369	6%
Converged mobile devices2 整合式行動裝置2	3 613	3 125	16%	3 429	5%
Total 總計	7 173	6 915	4%	6 799	6%

1 基於 Series 30 和 Series 40 的裝置既包括著重於語音功能的基礎型手機，也包括擁有網際網路連接等系列附加功能的手機以及隨手機一同出售的服務和配件。
2 智慧型手機和行動電腦，包括搭配銷售的服務和配件。

下表按地區劃分，列出諾基亞各時期的行動裝置銷售額，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES NET SALES BY GEOGRAPHIC AREA 裝置與服務事業部行動裝置各地區淨銷售額
（EUR million） （單位：百萬歐元）	Q3 / 2010 2010年第三季	Q3 / 2009 2009年第三季	YoY Change 年同比	Q2/2010 2010年第二季	QoQ Change 較上一季
Europe 歐洲	2 289	2 443	-6%	2 173	5%
Middle East & Africa 中東和非洲	930	963	-3%	934	0%
Greater China 大中國區	1 654	1 400	18%	1 373	20%
Asia-Pacific 亞太地區	1 504	1 470	2%	1 543	-3%
North America 北美	226	198	14%	223	1%
Latin America 拉丁美洲	570	441	29%	553	3%
Total 總計	7 173	6 915	4%	6 799	6%

與去年同期相比，裝置與服務事業部淨銷售額較去年增長 4%，這一增長主要歸因於大部分地區平均價格的增高以及更為強勁的銷售量。與上一季相比，裝置與服務事業部淨銷售額實現了 6% 的增長，這一增長主要由較高的平均銷售價格拉動。

2010 年第三季的淨銷售額受到了全球某些元件短缺的不利影響，在諾基亞表現強勁的低階市場，元件短缺更為嚴重，我們預計這一狀況將持續到 2010 年第四季和 2011 年。以恒定匯率計算，裝置與服務事業部淨銷售額較去年同期下降 5％，較上一季增長 2％。

在 2010 年第三季裝置與服務事業部的淨銷售總額中，服務部門創收 1.59 億歐元，而 2009 年第三季為 1.48 億歐元，2010 年第二季為 1.58 億歐元。2010 年第三季服務部門的帳面收入為 3.25 億歐元，而 2009 年第三季為 1.72 億歐元，2010 年第二季為 2.95 億歐元。

銷量和市場佔有率：下表按產品類型劃分，列出各時期裝置與服務事業部的行動裝置銷量，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES MOBILE DEVICE VOLUMES BY CATEGORY 按產品類型劃分的裝置與服務事業部行動裝置銷量
（EUR units） （單位：百萬部）	Q3 / 2010 2010年 第三季	Q3 / 2009 2009年 第三季	YoY Change 年同比	Q2 / 2010 2010年 第二季	QoQ Change 較上一季
Mobile phones 1 手機1	83.9	92.1	-9%	87.1	-4%
Converged mobile devices 2 融合移動終端 2	26.5	16.4	61%	24.0	10%
Total 總計	110.4	108.5	2%	111.1	-1%

1 基於 Series 30 和 Series 40 的裝置既包括著重於語音功能的基礎型手機，也包括擁有網際網路連接等系列附加功能的手機以及搭配手機一同出售的服務和配件。
2 智慧型手機和行動電腦，包括搭配銷售的服務和配件。

據諾基亞初步預計，2010 年第三季整個產業的行動裝置銷量約為 3.64 億部，比 2009 年同期增長 14%，較上一季增長 8%。諾基亞初步預計其 2010 年第三季的市場佔有率為 30%，與 2009 年同期的約 34% 和 2010 年第二季的約 33% 相比有所下降（基於自 2010 年初以來諾基亞所採用的對行動裝置產業市場占有率的重新定義，追溯 2009 年資料僅以比較為目的）。

根據諾基亞的初步估算，2010 年第三季整合式行動裝置市場的總銷量上升至 7040 萬部，比 2009 年第三季同比增長 57%，比 2010 年第二季同比增長 19%。諾基亞初步預計其 2010 年第三季在整合式行動裝置市場占有率為 38%， 這一數字在 2009 年第三季為 37%，2010年第二季為 41%。

以下圖表按地區劃分，列出諾基亞各時期的行動裝置銷量，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES MOBILE DEVICE VOLUME BY GEOGRAPHIC AREA 裝置與服務事業部行動裝置各地區銷售量
（million units） （單位：百萬部）	Q3/2010 2010年 第三季	Q3/2009 2009年 第三季	YoY Change 年同比	Q2/2010 2010年 第二季	QoQ Change 較上一季
Europe 歐洲	29.2	27.1	8%	26.1	12%
Middle East & Africa 中東和非洲	18.4	19.6	-6%	21.0	-12%
Greater China 大中國區	20.2	18.5	9%	19.3	5%
Asia-Pacific 亞太地區	27.8	30.5	-9%	30.8	-10%
North America 北美地區	3.2	3.1	3%	2.6	23%
Latin America 拉丁美洲	11.6	9.7	20%	11.2	4%
Total 總計	110.4	108.5	2%	111.1	-1%

諾基亞 2010 年第三季實現行動裝置銷量較去年同期增長 2% 的主要原因是，本季全球整體經濟形勢的好轉拉動了對行動裝置的需求。然而，這種增長在很大程度上受到全球某些元件短缺的影響，尤其是在諾基亞表現強勁的低階市場。諾基亞全球行動裝置銷量季度環比下降 1%，主要由產業範圍內元件短缺所導致。

平均銷售價格：以下圖表按產品類型劃分，列出了各時期裝置與服務事業部的產品平均銷售價格，並提供較去年同期增長率和較上一季增長率。

DEVICES & SERVICES AVERAGE SELLING PRICE BY CATEGORY 按產品類型劃分的裝置與服務事業部產品平均銷售價格
（EUR） （歐元）	Q3 / 2010 2010年 第三季	Q3 / 2009 2009年 第三季	YoY Change 年同比	Q2 / 2010 2010年第二季	QoQ Change 較上一季
Mobile phones 1 行動電話1	42	41	3%	39	10%
Converged mobile devices 2 整合式行動裝置2	136	190	-28%	143	-4%
Total 總計	65	64	2%	61	6%

1 基於 Series 30 和 Series 40 的裝置既包括著重於語音功能的基礎型手機，也包括擁有網際網路連接等一系列附加功能的手機，以及隨手機一同出售的服務和配件。
2 智慧型手機和行動電腦，包括搭配銷售的服務和配件。

2010 年第三季，諾基亞行動裝置平均售價較去年同期增長 2%，主要原因是整合式行動裝置在諾基亞整體行動裝置銷量中的比重增大以及某些貨幣對歐元的升值，但這在一定程度上被整體的價格侵蝕和低價位行動裝置銷量佔據更高比重所抵消。

與上一季相比來看，平均銷售價格 6% 的增長主要是因為整合式行動裝置在我們整體行動裝置銷量中的比重增大以及某些貨幣對歐元的升值，但這在一定程度上被整體的價格侵蝕所抵消。

整合式行動裝置平均售價較去年同期下降 28%，較上一季下降 4%，主要原因是低階整合式行動裝置的銷售占比上升，這與我們致力於將智慧型手機帶給更廣泛用戶群體的戰略一致；同時，平均售價的下降也受到某些高階智慧型手機帶來的價格壓力的影響。

獲利率：裝置與服務事業部的報告毛利潤和未按國際財務報告準則計算的毛利潤為 21 億歐元，比 2009 年第三季的 21 億歐元下降了 3%，比 2010 年第二季的21億歐元增長了 1%。2010 年第三季報告毛利率和未按國際財務報告準則計算的毛利率為 29.0%，2009 年第三季度為 30.9%，2010 年第二季為 30.2%。

2010 年第三季較去年同期毛利率及較上一季毛利率的下降主要歸因於材料成本侵蝕少於整體產品的價格侵蝕，材料成本侵蝕則主要歸因於全球某些元件的短缺，以及某些貨幣對歐元的升值。較去年同期毛利潤的下降在某些程度上因為 2010 年第三季外匯對衝的積極影響、在整體行動裝置銷量中整合式行動裝置的占比提升，以及 2010 年第三季 80 基點的版稅收益的積極影響而有所抵銷。

較上一季毛利率的下降某種程度上因為整合式行動裝置佔據整體行動裝置銷量更大比重以及 2010 年第三季 80 基點版稅收益的積極影響而有所抵消。我們預計某些元部短缺的影響還將持續到 2010 年第四季和 2011 年。

裝置與服務事業部的報告營運利潤為 8.07 億歐元，與 2009 年第三季的 7.85 億歐元相比，上升了 3%，與 2010 年第二季的 6.43 億歐元相比，上升了 26%。裝置與服務事業部 2010 年第三季的營運利潤率是 11.3%，2009 年第三季度的營運利潤率是 11.4%，2010 年第二季營運利潤率是 9.5%。

裝置與服務事業部未按國際財務報告準則計算的營運利潤為 7.5 億歐元，與 2009 年第三季的 7.87 億歐元相比下降了 5%，與 2010 年第二季的 6.47 億歐元相比增長了 16%。2010 年第三季未按國際財務報告準則計算的營運利潤率是 10.5%，2009 年第三季未按國際財務報告準則計算的營運利潤率是 11.4%，2010 年第二季未按國際財務報告準則計算的營運利潤是 9.5%，未按國際財務報告準則計算的營運利潤較去年同期下降主要原因是毛利率的下降。

與 2009 年第三季相比，未按國際財務報告準則計算的營運利潤的增長主要原因是營運成本的降低和淨銷售額的提高，但一定程度上也因為毛利率的下降而受到影響。

NAVTEQ

淨銷售額：與 2009 年第三季的 1.66 億歐元相比，2010 年第三季度 NAVTEQ 的報告淨銷售額較去年同期增長 52%，達 2.52 億歐元，但與 2010 年第二季相比沒有變化。報告淨銷售額的較去年同期增長主要受益於向行動裝置客戶售出的地圖許可證的銷量的提升，以及汽車行業導航需求及使用率的提高。

與上一季相比，向行動裝置客戶售出的地圖許可證的銷量的提升，對 NAVTEQ 淨銷售額帶來了積極影響，但這一積極影響被其他環節銷售額的降低所抵銷。以恒定匯率計算，NAVTEQ 淨銷售額較去年同期增長 47%，較上一季增長 2%。

獲利率：與 2009 年第三季 1.46 億歐元相比，2010 年第三季 NAVTEQ 的毛利潤（報告及未按國際財務報告準則計算）增長至 2.13 億歐元，毛利率（報告及未按國際財務報告準則計算）下降至 84.5% （2009 年同期為 88.0%）。

NAVTEQ 2010 年第二季的報告毛利潤為 2.05 億歐元，毛利率為 81.3%。 2010 年第二季未按照國際財務報告準則計算的毛利潤為 2.06 億歐元，未按照國際財務報告準則計算的毛利率為 81.4%。

2010 年第三季，NAVTEQ 報告的營運虧損下降至 0.48 億歐元，2009 年第三季的經營虧損額為 0.68 億歐元，2010 年第二季的營運虧損額為 0.81 億歐元。2010 年第三季報告的報告運營利率為 -19.0%，2009 年第三季為 -41.0%， 2010 年第二季為 -32.1%。 NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的營運利潤為 0.74 億歐元，2009 年第三季為 0.43 億歐元，2010 年第二季為 0.50 億歐元。

2010 年第三季未按照國際財務報告準則計算的營運利率為 29.4%， 2009 年第三季為 25.9%， 2010 年第二季為 19.8%。NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的營運利率較去年同期的增長主要歸因於更高的淨銷售額，但這在一定程度上被毛利率的降低和運營成本的提升所抵消。NAVTEQ 未按照國際財務報告準則計算的運營利率較上一季增長主要歸因於毛利率的提升以及運營成本的降低。

諾基亞西門子通信公司

淨銷售額：下表按地區劃分，分別列出各時期諾基亞西門子通信公司的銷售淨額，以及較去年同期增長率和比較上一季的增長率。

NOKIA SIEMENS NETWORKS NET SALES BY GEOGRAPHIC AREA 諾基亞西門子通信公司各地區銷售淨額
（EUR million） （百萬歐元）	Q3 / 2010 2010年 第三季度	Q3 / 2009 2009年 第三季度	YoY Change 年同比	Q2 / 2010 2010年 第二季度	QoQ Change 較上一季度
Europe 歐洲	1 070	1 061	1%	1 136	-6%
Middle East & Africa 中東和非洲	331	387	-14%	400	-17%
Greater China 大中國區	311	335	-7%	357	-13%
Asia-Pacific 亞太	711	567	25%	594	20%
North America 北美	175	127	38%	181	-3%
Latin America 拉丁美洲	345	282	22%	371	-7%
Total 總計	2 943	2 760	7%	3 039	-3%

銷售淨額與去年同期相比有 7% 的增長主要受益於 3G 網路基礎設備以及網路規劃、最適化服務與網路營運活動銷售額的增長。銷售淨額較上一季下降 3%，這一下降主要是由於設備市場遭遇季節性淡季。

2010 年第三季的銷售淨額較 2010 年第二季有所提升，主要得益於整體零件可用性的提升，以及整個行業的產品銷售因為印度安全調查而受阻的情況有所緩解。與 2009 年第三季的 13 億歐元，與 2010 年第二季的14億歐元相比，服務部門為諾基亞西門子通信公司 2010 年第三季度的銷售淨額貢獻了 14 億歐元。

獲利率：諾基亞西門子通信公司的報告毛利潤為 7.02 億歐元，比 2009 年第三季的 7.78 億歐元下降了 10%。與 2009 年第二季的 8.69 億元相比下降 19%。2010 年第三季的毛利率為 23.9%,與 2009 第三季的 28.2% 和 2010 第二季的 28.6% 相比。2010 年第三季度諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則報告的毛利潤為 7.33 億歐元，比 2009 年第三季的 7.94 歐元下降了 8%，比 2010 年第二季的 9.37 億歐元下降了 22%。

相比 2009 年第三季的 28.8% 與 2010 年第二季度的 30.8%，2010 年第三季度未按國際財務報告準則報告的毛利率是 24.9%。2010 年第三季未按國際財務報告準則報告的毛利潤較去年同期下降，主要是因為低利潤率產品銷售比重增加，以及持續的元器件短缺對某些高利潤市場以及本季某些專案的影響，其中一些影響在本季的晚期才表現出來。

諾基亞西門子通信公司 2010 年第三季度的報告營運虧損為 2.82 億歐元，而 2009 年第三季度報告營運虧損為 1.107 億歐元，2010 年第二季報告營運虧損為 1.79 億歐元。諾基亞西門子通信公司 2010 年第三季報告營運利潤率為 -9.6%，而 2009 年第三季報告營運利潤率為 -40.1%，2010 年第二季度報告營運利潤率為 -5.9%。

諾基亞西門子通信公司 2010 年第三季未按國際財務報告的營運虧損為 1.16 億歐元，而 2009 年第三季未按國際財務報告的營運虧損為 5300 萬歐元，2010 年第二季未按國際財務報告的經營虧損為 5100 萬歐元。2010 年第三季未按國際財務報告準則計算的營運利潤率為 -3.9%，而 2009 年第三季為 -1.9%，2010 年第二季度為 1.7%。

諾基亞西門子通信公司未按國際財務報告準則計算的經營業績與去年同期比較和與去年同季相比的下降主要歸因於 2010 年第三季度毛利率的減少。諾基亞西門子通信公司經營利潤年同比的下降某種程度上因為 2010 年第三季淨銷售額的增長與運營成本的下降而有所抵銷。

CEO 更換

諾基亞董事會任命史蒂芬•埃洛普自 2010 年 9 月 21 日起擔任諾基亞總裁兼首席執行官。自 2010 年 9 月 20 日開始，康培凱不再擔任諾基亞總裁兼首席執行官，並從 2010 年 9 月 10 日開始，卸任諾基亞董事會成員。

2010 第三季度運營重點
裝置與服務

• 第一款的新一代 Symbian^3 平臺諾基亞智慧手機 N8 上市。Symbian^3 帶來了顯著提升的使用者經驗，並為消費者提供更高標準的品質和更具競爭力的價值。諾基亞 N8 同時帶來了領先業界的圖像、視頻和娛樂功能。
• 諾基亞推出了三款全新的 Symbian^3 智慧手機：諾基亞 C7，一款外形圓潤、專為社交網路愛好者設計，在不銹鋼和玻璃材質中融入全觸控式設計的智慧手機；諾基亞 C6，一款更加小巧的全觸控式智慧手機，它採用了諾基亞 ClearBlack 技術以改進戶外視覺效果；諾基亞 E7，一款擁有全鍵盤和 4 英寸觸控屏的商務智慧手機，它同樣支援諾基亞 ClearBlack 技術。諾基亞 C7 已在本季末上市。
• 諾基亞發佈了觸•鍵雙用手機諾基亞 X3，該款手機業已上市。這是一款將觸控屏與傳統手機鍵盤結合在一起以方便單手使用的實惠手機。觸•鍵雙用諾基亞 X3 是諾基亞最為輕薄的手機之一，它採用拉絲鋁拋光，配備了 500 萬畫素照相機，並支援四方語音通話以及 3G、HSPA 和 WiFi 資料連接。
• 在本季，諾基亞還推出了觸•鍵雙用手機諾基亞 C3，也是一款結合觸控屏和傳統手機鍵盤的不銹鋼外殼手機，它擁有與X3類似的手機功能。
• 諾基亞 E5 上市，是一款基於諾基亞 E71 和諾基亞 E72 的銷售成而推出的價格實惠並且訊息功能優化的智慧手機。

諾基亞持續打造與 Ovi 相關的各種要素，並吸引消費者使用 Ovi。本季的重點包括以下：

• 諾基亞推出了新版 Ovi 商店，它首先內置於諾基亞 N8 當中，並將被陸續預裝在其他最新 Symbian^3 智能手機上。新版 Ovi 商店提升了使用者經驗，包括重新設計的觀感、更快捷的性能，以及內容展示和搜索方式的提升。從本季末開始，Ovi 商店一直持續地吸引新用戶，相較於2010 年 7 月的單日下載量為 170 多萬，目前 Ovi 商店的單日下載量已超過了 270 萬。諾基亞還為開發商帶來了諸多改進，包括新的開發工具和福利，包括免費的 Java 和 Symbian 簽名、店內應用購買、測試中的店內應用廣告計畫、基於營運商代付費的收入分成提升、以及先進的開發商分析。
• Ovi 體驗的日益普及，到本季末，70 個開發商和發行商將在 Ovi 商店的內容下載量突破百萬大關。
• 諾基亞開始並完成了諾基亞音樂商店和樂隨享數位音樂服務向全新 Ovi 音樂平臺的過渡，該數位音樂平臺能夠為新舊用戶帶來更好的手機和 PC 音樂下載體驗。Ovi 音樂平台帶來無 DRM 限制的音樂、改進的搜索功能、更富吸引力的使用者介面、共同的 Ovi 品牌和諸多用戶體驗的提升，包括單次點擊即可無線下載整張專輯。
• 諾基亞繼續擴大 Ovi 地圖覆蓋世界版圖的範圍，並整合更多新的功能。步行和駕駛導航現已支持 78 個國家和 46 種語言，包括80多個城市的大眾交通的詳情、支持基於位置的全新的社交連接器。與 2010 年第二季相比，用戶通過 Ovi 地圖導航的行程總長度在第三季增長了一倍。總體而言，用戶每天借助 Ovi 地圖進行駕駛導航的里程超過了 250 萬公里。
• Ovi 生活通提供的農業、教育和娛樂服務在中國、印度和印尼持續吸引著更多的消費者。今天，該服務已擁有超過600萬的既有用戶。
• 諾基亞 Ovi 郵件和 Ovi 聊天服務擁有超過 1700 多萬個帳戶。

諾基亞收購了 Motally 公司，其移動分析服務讓開發者和發行商通過對用戶使用行為的深入瞭解而最適化他們所開發的應有程式。這項服務計畫提供給採用 Qt、Symbian、MeeGo 和 Java 的開發者。

諾基亞和電子公司，一家先進半導體解決方案的領先供應商，宣佈正在透過共同成立一個戰略商業聯盟，為 HSPA + / LTE 及其演變版本開發無線數據機技術以加深雙方的合作。作為合作的一部分，兩家公司簽訂了一項協定，Renesas電子將獲得約 2 億美元的諾基亞無線數據機業務。該交易有待監管部門的批准，並遵照其他的通常成交條件，預計於 2010 年第四季成交。

諾基亞將 Metacarta 的企業業務分割給 Qbase 控股有限責任公司。2010 年 4 月，通過收購， MetaCarta 的企業業務成為了諾基亞的一部分。這個收購使得諾基亞獲得了 Metacarta 的地理情報技術及該領域的專業人才。

諾基亞和 Intuit 公司宣佈結成聯盟，為世界各地的小型企業開發提供創新的手機和網頁的行銷服務，預計在2010年第四季公佈第一個推出這項服務的市場。

根據 2010 年道瓊可持續發展指數評論，諾基亞被評為全球最可持續發展的科技企業。諾基亞連續二年被評為 “超級科技行業領袖”，從而成為整個全球科技業中在可 持續發展上的佼佼者。
諾基亞在印度《經濟時報》年度品牌評比中贏得 2010 年 “最信賴品牌” 調查的第一名。在印度，諾基亞已經連續三年被評選為 “最信賴品牌”。

NAVTEQ

• NAVTEQ 推出新產品 Natural Guidance（自發引導），該產品能夠通過對描述性參考線索的利用來提供人性化的指引。
• NAVTEQ 宣佈在阿根廷與巴西推出 NAVTEQ Voice（NAVTEQ 語音）。
• NAVTEQ 宣佈在巴西推出 NAVTEQ Traffic（NAVTEQ 交通）。在法國，NAVTEQ Traffic（NAVTEQ 交通）的覆蓋範圍達到 400% 的增長。
• NAVTEQ 宣佈擴大在加勒比群島以及中美洲（哥斯大黎加、多明尼加共和國、薩爾瓦多、牙買加以及巴拿馬）的覆蓋範圍，並推出首款 NAVTEQ 哥倫比亞地圖。
• NAVTEQ 推出下一代街景級別的圖像處理程式的內測版本，這款程式能夠讓消費者預覽 NAVTEQ JourneyView（NAVTEQ旅程視圖）。

諾基亞西門子通信公司

• 諾基亞西門子通信公司宣佈簽訂了一份 12 億美元現金的協議，以獲得摩托羅拉公司絕大部分的無線通信網路設備資產。兩家公司的該項交易將符合通常成交條件，包含獲得監管機構的批准，預計於 2010 年底完成。
• 諾基亞西門子通信公司與美國 LightSquared 公司簽訂了一份價值超過 70 億美元、持續時間超過 8 年的協定，包括針對 4G-LTE 網路的網路設計、設備生產和安裝，以及相應的網路運營及維護。
• 諾基亞西門子通信公司繼續其在 4G-LTE 上的顯著進步，為 TeliaSonera 瑞典在哥德堡進行 LTE 商用網路的設備建設，還成功地與俄羅斯 MegaFon 和澳大利亞 Optus 完成了4G-LTE 移動通信技術的試用。其他選擇諾基亞西門子通信公司的 4G-LTE 試用解決方案的運營商還包括德國的 Telefonica O2 和義大利通信。
• 在印度，Tata Telesevices 和 Bharti Airtel 選擇諾基亞西門子通信公司為其提供網路設備和相關的 3G 網路服務。除此之外，公司還與澳大利亞 Telekom 集團簽訂了為期 5 年的在澳大利亞、列支敦士登公國和斯洛文尼亞進行廣播網路的更新換代，以及在塞爾維亞和白俄羅斯展開 3G 服務的協定。
• 諾基亞西門子通信公司宣佈將在俄羅斯開設一個全球網路運營中心，從而拓展其全球管理服務的傳輸模式。
• 諾基亞西門子通信公司在 400G 光學傳輸網路上邁出了關鍵一步，成功地以每秒 200Gb（200G）的速度在標準光纖上實現了資料傳輸。諾基亞西門子通信公司也是業界第一家成功地使 100 家客戶從原有的移動回傳技術遷移到 IP / Ethemet（乙太網）的公司。
• 諾基亞西門子通信公司持續在 IPTV 市場的增長，延長了與 KPN 的服務合同，為其基礎訂戶帶來新的電視觀看體驗；並為 Belgacom 配置了它的無處不在多螢幕電視平臺（Ubiquity Multiscreen TV Platform），使消費者可以隨時通過多樣行動裝置連結播放內容。

欲瞭解有關上述營運重點的更多相關資訊，請參閱以下鏈結處的相關媒體報導：
http://www.nokia.com/press
http://www.navteq.com/about/press.html
http://www.nokiasiemensnetworks.com/press

諾基亞 2010 年第三季度

（以下資料是基於諾基亞的業績報告。如未特別指出，所有資料均與 2009 年第三季相比。）

諾基亞的銷售淨額增長了 5%，為 102.70 億歐元（98.10 億歐元）。裝置與服務事業部的銷售淨額增長了 4%，為 71.73 億歐元（69.15 億歐元）。NAVTEQ 的銷售淨額增長了 52%，為 2.52 億歐元（1.66 億歐元）。諾基亞西門子通信公司的銷售淨額增長了 7%，為 29.43 億歐元（27.60 億歐元）。

營運利潤上升到了 4.03 億歐元（營運虧損 4.26 億歐元），營運利潤率為 3.90%（-4.30%）。裝置與服務事業部的營運利潤增加了 3%，為 8.07 億歐元（7.85 億歐元），營運利潤率為 11.3%（11.4%）。

NAVTEQ 的營運虧損為 4800 萬歐元（經營虧損 6800 萬歐元），營運利潤率為 -19.0%（-41.0%）。 諾基亞西門子通信公司的營運虧損為 2.82 億歐元（虧損 11.07 億歐元），營運利潤率為 -9.6%（-40.1%）。集團公共職能部門報告的費用共計 1800 萬歐元（3600 萬歐元）。

2010 年 7 月至 9 月，諾基亞的淨財務支出為 7900 萬歐元（4800 萬歐元）。稅前利潤為 3.21 億歐元（虧損 4.69 億歐元）。利潤為 3.22 億歐元（9.13 億歐元），歸屬於母公司的權益利潤為 5.29 億歐元（虧損 5.59 億歐元），歸屬于少數股東的權益損失為 2.07 億歐元（損失 3.54 億歐元）。每股收益增長至 0.14 歐元（基本）和 0.14 歐元（除權），而 2009 年第三季為 -0.15 歐元（基本）和 -0.15 歐元（除權）。

諾基亞 2010 年 1 月 - 9 月

（以下資料是基於諾基亞的業績報告。如未特別指出，所有資料均與 2009 年 1 月 - 9 月相比）

諾基亞的銷售淨額增長了 3%，為 297.95 億歐元（289.96 億歐元）。裝置與服務事業部的銷售淨額增長了 5%，為 206.35 億歐元（196.74 億歐元）。NAVTEQ 的銷售淨額增長了 56%，為 6.93 億歐元（4.45 億歐元）。諾基亞西門子通信公司的銷售淨額減少了 3%，為 87 億歐元（89.49 億歐元）。

營運利潤增長到 11.86 億歐元（5600 萬歐元），營運利潤率為 4.0%（0.2%）。裝置與服務事業部的營運利潤增長了 9%，為 22.81 億歐元（20.95 億歐元），營運利潤率為 11.1% （10.6%）。NAVTEQ 的營運虧損為 2.06 億歐元（虧損 2.28 億歐元），營運利潤率為 -29.7%（-64.7%）。

諾基亞西門子通信公司的營運虧損為 6.87 億歐元（虧損 16.56 億歐元），營運利潤率為 -7.9%（-18.5%）。集團公共職能部門報告的費用共計 7100 萬歐元（9500 萬歐元）。

2010 年 1 月至 9 月，諾基亞的淨財務支出為 2.2 億歐元（淨財務支出 1.86 億歐元）。稅前利潤為 9.53 億歐元（虧損 1.01 億歐元）。利潤為 6.01 億歐元（虧損 6.22 億歐元），歸屬於母公司的權益利潤為 11.05 億歐元（虧損 5700 萬歐元），歸屬于少數股東的權益損失為 5.04 億歐元（虧損 5.65 億歐元）。每股收益增加到 0.30 歐元（基本）和 0.30 歐元（除權），而 2009 年 1 月至 9 月為 -0.02 歐元（基本）和 -0.02 歐元（除權）。

人員

2010 年 1 月至 9 月，諾基亞的平均員工人數為 128,237 人，其中諾基亞西門子通信公司的平均員工數為 65,099 人。2010 年 9 月 30 日，諾基亞員工總計 131,553 人（2009 年 9 月 30 日為 123,347 人），其中諾基亞西門子通信公司員工 66,090人（2009 年 9 月 30 日為 63,943 人）。

股份

2010 年 9 月 30 日，諾基亞的總股份為 3,744,956,052 股。2010 年 9 月 30 日，諾基亞及其子公司持有 36,032,347 股諾基亞股份，占諾基亞總股份以及總投票權的 1.0% 左右。

http://www.nokia.com/about-nokia

水杉而 於 2015-05-25 08:50:54 修改文章內容