發文數：4
發表時間：2002-12-26 06:01:00
發表時間：2002-12-26 06:01:00
taiwan.cnet.com 新聞專區
http://taiwan.cnet.com/news/ce/story/0,2000022611,20029842,00.htm
歷經多年「只聞樓梯響」的階段，藍芽技術可望在明年大放異彩。
根據今年在美國舊金山舉行的藍芽開發商大會的與會者表示，今年已經有許多藍芽產品已經上市，而還有更多則是已確定明年會推出，因此這項技術已經形成關鍵多數(critical mass)。
「今年參展最大的感受是許多產品都已經逐漸加入藍芽技術，廠商們也從以往保守觀望的態度轉趨樂觀與擴張。」Dataquest分析師Stan Bruederie表示。「這跟往年有著很大的差異。」
藍芽是一種短距無線傳輸技術，主要是用於取代連接諸如筆記型電腦、PDA、與印表機之間的纜線。當然，這也非首次市場人士看好藍芽會起飛。今年原本是應該觀察家口中藍芽大放異彩的一年，但由於產品遲遲無法問世，加上802.11b無線網路技術大受歡迎，因此導致市場對藍芽技術依然相當陌生。有些市場人士認為這兩種無線技術可並存，但有些專家則認為802.11b的強烈需求已無異於宣告藍芽未來的死刑。
不過雖然普及速度緩慢(藍芽早在1998年便已問世)，有些分析師認為從藍芽晶片在2001年的出貨量可看得出未來該技術應可普遍被市場接受。
Dataquest預期今年藍芽晶片出貨量為400萬片，而在2002年可達3600萬片，2003年突破1.86億片。Cahners In-Stat的估計則更為樂觀，該公司預測今年晶片出貨量可達1300萬片，而2005年更可超過7.8億片。
分析師表示這些數字都相當反應現實狀況。「我很同意這些數字，因為今年有更多參展廠商已經有現成的藍芽產品流通於市面，或者有相詳細的產品規格與明年預期上市時間表。去年參展時就完全不是這個情況。」Burderle表示。
目前已經採用藍芽技術的電腦大廠包括IBM、Toshiba與美光電腦。而上週微軟也公布將於明年的Windows XP更新版中加入藍芽的支援。
另外，廠商們也試圖解決藍芽與802.11b之間的相容性問題。目前兩種技術都使用2.4GHz無線頻率，因此避免兩技術相互佔用頻道變成了廠商的當務之急。(陳奭璁摘譯
http://taiwan.cnet.com/news/ce/story/0,2000022611,20029842,00.htm
歷經多年「只聞樓梯響」的階段，藍芽技術可望在明年大放異彩。
根據今年在美國舊金山舉行的藍芽開發商大會的與會者表示，今年已經有許多藍芽產品已經上市，而還有更多則是已確定明年會推出，因此這項技術已經形成關鍵多數(critical mass)。
「今年參展最大的感受是許多產品都已經逐漸加入藍芽技術，廠商們也從以往保守觀望的態度轉趨樂觀與擴張。」Dataquest分析師Stan Bruederie表示。「這跟往年有著很大的差異。」
藍芽是一種短距無線傳輸技術，主要是用於取代連接諸如筆記型電腦、PDA、與印表機之間的纜線。當然，這也非首次市場人士看好藍芽會起飛。今年原本是應該觀察家口中藍芽大放異彩的一年，但由於產品遲遲無法問世，加上802.11b無線網路技術大受歡迎，因此導致市場對藍芽技術依然相當陌生。有些市場人士認為這兩種無線技術可並存，但有些專家則認為802.11b的強烈需求已無異於宣告藍芽未來的死刑。
不過雖然普及速度緩慢(藍芽早在1998年便已問世)，有些分析師認為從藍芽晶片在2001年的出貨量可看得出未來該技術應可普遍被市場接受。
Dataquest預期今年藍芽晶片出貨量為400萬片，而在2002年可達3600萬片，2003年突破1.86億片。Cahners In-Stat的估計則更為樂觀，該公司預測今年晶片出貨量可達1300萬片，而2005年更可超過7.8億片。
分析師表示這些數字都相當反應現實狀況。「我很同意這些數字，因為今年有更多參展廠商已經有現成的藍芽產品流通於市面，或者有相詳細的產品規格與明年預期上市時間表。去年參展時就完全不是這個情況。」Burderle表示。
目前已經採用藍芽技術的電腦大廠包括IBM、Toshiba與美光電腦。而上週微軟也公布將於明年的Windows XP更新版中加入藍芽的支援。
另外，廠商們也試圖解決藍芽與802.11b之間的相容性問題。目前兩種技術都使用2.4GHz無線頻率，因此避免兩技術相互佔用頻道變成了廠商的當務之急。(陳奭璁摘譯
陌生的訪客 於 2015-05-25 08:05:45 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2024-05-22 09:03:18
發文數：4
發表時間：2002-12-26 06:06:00
發表時間：2002-12-26 06:06:00
http://taiwan.cnet.com/news/ec/story/0,2000022589,20028741,00.htm
taiwan.cnet.com 新聞專區
Windows XP明年支援USB 2.0與藍芽技術
軟預計在明年推出的Windows作業系統更新版中加入今年沒有納入的USB2.0與藍芽技術。
這兩項技術皆是當作PC與周邊產品的連結，USB 2.0的傳輸速度為每秒480MB(mbps)，藍芽則是無線傳輸，每秒1MB(第二代則可加快一倍速度)。USB2.0支援可望在明年初便推出，而藍芽則需等到2002年中。
微軟在今年十月推出Windows XP時選擇放棄上述兩項連結技術，優先加入了IEEE 1394(即FireWire)與802.11b。前者為蘋果電腦所力推的標準，後者則是用於無線網路。
微軟目前已將USB2.0堆疊(stack)釋出給電腦廠商，因此市面上已經可看到支援USB2.0的Windows XP電腦，但消費者要下載更新版仍須等到明年初。
微軟當初決定取FireWire而捨USB 2.0其實有其道理，因為就市場規模來說，支援FireWire標準的裝置比USB 2.0來得多。Cahners In-stat集團估計，去年配置有FireWire的電腦與消費性電子產品出貨量就高達3500萬台，而此一數字在2005年更可增加至2億台。而因數位攝影機的熱門助長了FireWire的成長率，In-Stat預測FireWire與802.11a傳輸的結合更可讓需求大增。
80211b與藍芽皆是無線傳輸標準，不過兩者之間還是有點差別。前者主要是用於區域無線網路(連接多台電腦或筆記型電腦，不再需要佈線)；後者則是電子裝置的短距無線傳輸，例如手機、PDA或印表機等可在30英尺(約10公尺)內相互交流或傳輸資訊。分析師曾預測2001年是藍芽大放異彩的一年，但由於技術普及有困難，加上802.11b的需求比預期來得佳，種種因素都拖累了藍芽技術的進展。
目前蘋果電腦、康柏、戴爾、Gateway、IBM、Toshiba所推出的筆記型電腦都已內建802.11b。雖然如此，明年藍芽技術很有可能可超越之。In-Stat預估製造商今年可望出貨1300個藍芽晶片，幾乎是802.11b晶片出貨量的一倍，而此一數字更可在2005年達到7.8億片。相較之下，無線網路套件的成長率則是從去年的330萬套增加至2005年的2.36億套。(陳奭璁摘譯)
taiwan.cnet.com 新聞專區
Windows XP明年支援USB 2.0與藍芽技術
軟預計在明年推出的Windows作業系統更新版中加入今年沒有納入的USB2.0與藍芽技術。
這兩項技術皆是當作PC與周邊產品的連結，USB 2.0的傳輸速度為每秒480MB(mbps)，藍芽則是無線傳輸，每秒1MB(第二代則可加快一倍速度)。USB2.0支援可望在明年初便推出，而藍芽則需等到2002年中。
微軟在今年十月推出Windows XP時選擇放棄上述兩項連結技術，優先加入了IEEE 1394(即FireWire)與802.11b。前者為蘋果電腦所力推的標準，後者則是用於無線網路。
微軟目前已將USB2.0堆疊(stack)釋出給電腦廠商，因此市面上已經可看到支援USB2.0的Windows XP電腦，但消費者要下載更新版仍須等到明年初。
微軟當初決定取FireWire而捨USB 2.0其實有其道理，因為就市場規模來說，支援FireWire標準的裝置比USB 2.0來得多。Cahners In-stat集團估計，去年配置有FireWire的電腦與消費性電子產品出貨量就高達3500萬台，而此一數字在2005年更可增加至2億台。而因數位攝影機的熱門助長了FireWire的成長率，In-Stat預測FireWire與802.11a傳輸的結合更可讓需求大增。
80211b與藍芽皆是無線傳輸標準，不過兩者之間還是有點差別。前者主要是用於區域無線網路(連接多台電腦或筆記型電腦，不再需要佈線)；後者則是電子裝置的短距無線傳輸，例如手機、PDA或印表機等可在30英尺(約10公尺)內相互交流或傳輸資訊。分析師曾預測2001年是藍芽大放異彩的一年，但由於技術普及有困難，加上802.11b的需求比預期來得佳，種種因素都拖累了藍芽技術的進展。
目前蘋果電腦、康柏、戴爾、Gateway、IBM、Toshiba所推出的筆記型電腦都已內建802.11b。雖然如此，明年藍芽技術很有可能可超越之。In-Stat預估製造商今年可望出貨1300個藍芽晶片，幾乎是802.11b晶片出貨量的一倍，而此一數字更可在2005年達到7.8億片。相較之下，無線網路套件的成長率則是從去年的330萬套增加至2005年的2.36億套。(陳奭璁摘譯)
陌生的訪客 於 2002-12-26 06:06:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-26 06:14:00
發表時間：2002-12-26 06:14:00
Windows XP採用 Wi-Fi及IEEE 802.1x無線通訊標準
taiwan.cnet.com 新聞專區
台灣微軟(25)日宣佈，Windows XP作業系統是第一個支援Wi-Fi網路及IEEE 802.1x無線通訊安全標準的作業平台，增強Windows XP對於無線及行動運算的廣泛支援。
台灣微軟總經理邱麗孟表示，「行動運算提供給企業用戶與家庭使用者隨時隨地存取資料的能力；而Windows XP所提供的行動運算功能則是其它任何作業系統所望塵莫及的。」
「WECA對於Microsoft Windows XP支援Wi-Fi無線LAN表示贊賞。Windows XP支援IEEE 802.1x將進一步強化IEEE 802.1x未來成為Wi-Fi無線LAN安全標準的發展方向。這種組合使得無線網路由於更安全、更易於使用而嘉惠所有使用者。」Wireless Ethernet Compatibility Alliance（WECA）主席David Cohen表示：「使用者需要的就是隨時能夠順利連線。藉由Windows XP對於Wi-Fi的支援，使用者只需要稍微重新設定組態，甚至根本不需要重設，就能在辦公室、家裡、機場、或飯店中維持連線，如此無疑將擴大消費者對於Windows XP的接受度，同時也將促進Wi-Fi無線LAN的市場成長。」WECA聯盟是認證Wi-Fi無線LAN產品相容及互連運作的非營利組織。
獲得認證的Wi-Fi技術允許使用者以快速乙太網路的速度（11 Mbps）連接網路或網際網路，不再需要相關網路線、同時也徹底解決數據機慢速撥接連線與下載延遲的問題。Wi-Fi提供家庭及企業用戶全新的彈性，讓他們可在家裡或辦公室都能在線上順利工作以及召開即席會議。 <<
taiwan.cnet.com 新聞專區
台灣微軟(25)日宣佈，Windows XP作業系統是第一個支援Wi-Fi網路及IEEE 802.1x無線通訊安全標準的作業平台，增強Windows XP對於無線及行動運算的廣泛支援。
台灣微軟總經理邱麗孟表示，「行動運算提供給企業用戶與家庭使用者隨時隨地存取資料的能力；而Windows XP所提供的行動運算功能則是其它任何作業系統所望塵莫及的。」
「WECA對於Microsoft Windows XP支援Wi-Fi無線LAN表示贊賞。Windows XP支援IEEE 802.1x將進一步強化IEEE 802.1x未來成為Wi-Fi無線LAN安全標準的發展方向。這種組合使得無線網路由於更安全、更易於使用而嘉惠所有使用者。」Wireless Ethernet Compatibility Alliance（WECA）主席David Cohen表示：「使用者需要的就是隨時能夠順利連線。藉由Windows XP對於Wi-Fi的支援，使用者只需要稍微重新設定組態，甚至根本不需要重設，就能在辦公室、家裡、機場、或飯店中維持連線，如此無疑將擴大消費者對於Windows XP的接受度，同時也將促進Wi-Fi無線LAN的市場成長。」WECA聯盟是認證Wi-Fi無線LAN產品相容及互連運作的非營利組織。
獲得認證的Wi-Fi技術允許使用者以快速乙太網路的速度（11 Mbps）連接網路或網際網路，不再需要相關網路線、同時也徹底解決數據機慢速撥接連線與下載延遲的問題。Wi-Fi提供家庭及企業用戶全新的彈性，讓他們可在家裡或辦公室都能在線上順利工作以及召開即席會議。 <<
陌生的訪客 於 2002-12-26 06:14:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-26 06:20:00
發表時間：2002-12-26 06:20:00
taiwan.cnet.com 新聞專區
WPA標準可提高企業無線網路安全？
前Wi-Fi聯盟公布Wi-Fi Protected Access（WPA）無線通訊新安全標準，無線網路廠商紛紛表示支援，但對企業用戶的幫助似乎有限。
Wi-Fi無線網路技術，也就是802.11b，指可讓NB或PDA等行動裝置，無線方式登入網際網路，但因為無線傳輸，在資訊安全上有一定危險，過去Wi-Fi的安全協定為wired equivalent privacy protocol（WEP），但WEP由於可輕易遭到破解，在市場接受度上一直不高，WPA為WPE的升級版，未來也支援802.11i的安全規格。
新推出的WPA主要透過無線網路加密和身份辨識，加強無線網路的安全防護和管理能力，日前Wi-Fi聯盟公布WPA後，無線網路晶片廠商，如Atheros、TI（德州儀器）等，皆已表示將支援WPA並為現有產品提供升級服務，未來也會將WPA功能整合入新產品。
IDC網路設備市場分析員曾瑞榆表示，企業用戶現在在無線網路資訊安全防護上，以使用VPN和防火牆為主，WPA的出現對企業用戶，並不會產生太大影響；曾瑞榆說，WPA在資訊安全防護上畢竟仍屬802.11i安全協定的過渡產品，因此對企業來說，WPA並不是企業用戶決定使用無線網路的主要考量。
曾瑞榆說，雖然上游無線網路廠商，如Atheros、TI、Intersil、Proxim皆有支援WPA，但在下游廠商並沒有以此為行銷訴求，加上明年802.11i即將推出，企業用戶無線網路市場可能會等待各廠商皆支援、更普及的802.11i的推出，在這種情況下，WPA對市場的影響相對上影響不大，反而因為目前市場上的觀望，日後802.11i的推出對整體無線網路市場的影響會較顯著。
但對安全需求低的無線網路需求，如校園網路或一般公眾無線網路而言，WPA可以解決過去WPE輕易遭破解的問題，因此相對於企業無線市場而言，WPA對消費者市場或許較有幫助，曾瑞榆補充。
對於WPA對Wireless LAN發展的影響，以企業及政府用戶為主的網路系統供應商凱創系統(Enterasys Networks)，則對WPA表示審慎的態度，凱創技術經理賴崇琛表示，WPA在無線網路安全防護上的確較WPE更加周密，但並非很安全，對於企業或政府等資訊安全區需求更高的機構，WPA仍有不足，對於資料庫等企業機密資料，企業在佈建網路時，從安全性考量下，仍會以有線網路為主要選擇。
賴崇琛進一步表示，在另一方面若企業有安全需求較低，或行動網路需求較大的用途，如會客室網路的佈建，在WPA加強無線網路安全性後，還是逐漸會有一部份企業用戶市場出現
WPA標準可提高企業無線網路安全？
前Wi-Fi聯盟公布Wi-Fi Protected Access（WPA）無線通訊新安全標準，無線網路廠商紛紛表示支援，但對企業用戶的幫助似乎有限。
Wi-Fi無線網路技術，也就是802.11b，指可讓NB或PDA等行動裝置，無線方式登入網際網路，但因為無線傳輸，在資訊安全上有一定危險，過去Wi-Fi的安全協定為wired equivalent privacy protocol（WEP），但WEP由於可輕易遭到破解，在市場接受度上一直不高，WPA為WPE的升級版，未來也支援802.11i的安全規格。
新推出的WPA主要透過無線網路加密和身份辨識，加強無線網路的安全防護和管理能力，日前Wi-Fi聯盟公布WPA後，無線網路晶片廠商，如Atheros、TI（德州儀器）等，皆已表示將支援WPA並為現有產品提供升級服務，未來也會將WPA功能整合入新產品。
IDC網路設備市場分析員曾瑞榆表示，企業用戶現在在無線網路資訊安全防護上，以使用VPN和防火牆為主，WPA的出現對企業用戶，並不會產生太大影響；曾瑞榆說，WPA在資訊安全防護上畢竟仍屬802.11i安全協定的過渡產品，因此對企業來說，WPA並不是企業用戶決定使用無線網路的主要考量。
曾瑞榆說，雖然上游無線網路廠商，如Atheros、TI、Intersil、Proxim皆有支援WPA，但在下游廠商並沒有以此為行銷訴求，加上明年802.11i即將推出，企業用戶無線網路市場可能會等待各廠商皆支援、更普及的802.11i的推出，在這種情況下，WPA對市場的影響相對上影響不大，反而因為目前市場上的觀望，日後802.11i的推出對整體無線網路市場的影響會較顯著。
但對安全需求低的無線網路需求，如校園網路或一般公眾無線網路而言，WPA可以解決過去WPE輕易遭破解的問題，因此相對於企業無線市場而言，WPA對消費者市場或許較有幫助，曾瑞榆補充。
對於WPA對Wireless LAN發展的影響，以企業及政府用戶為主的網路系統供應商凱創系統(Enterasys Networks)，則對WPA表示審慎的態度，凱創技術經理賴崇琛表示，WPA在無線網路安全防護上的確較WPE更加周密，但並非很安全，對於企業或政府等資訊安全區需求更高的機構，WPA仍有不足，對於資料庫等企業機密資料，企業在佈建網路時，從安全性考量下，仍會以有線網路為主要選擇。
賴崇琛進一步表示，在另一方面若企業有安全需求較低，或行動網路需求較大的用途，如會客室網路的佈建，在WPA加強無線網路安全性後，還是逐漸會有一部份企業用戶市場出現
陌生的訪客 於 2002-12-26 06:20:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-27 23:47:00
發表時間：2002-12-27 23:47:00
安裝藍芽：上限五分鐘
CNET新聞專區： Ben Charny
藍芽（Bluetooth）公司前景撥雲見日的關鍵在時間，而五分鐘是可忍耐的極限，一位業界領袖表示。
藍芽特殊利益團體（SIG）執行理事Mike McCamon說，本周在加州聖荷西舉行藍芽開發人員會議時，他會敦促SIG會員接受「五分鐘安裝完成」的觀念。那種設計概念會讓藍芽新手很快就上手，在短短數分鐘內開始以無線方式連結裝置，突破原有的心理障礙。
「要如我們所願讓市場起飛，我們就必須提供『五分鐘安裝完成』的經驗，」McCamon 說：「必須要變得那麼輕鬆容易。市面上己有這樣的產品，但簡便性還需要加強。」
在會中，藍芽SIG也打算發表若干新奇的技術，並且建議若干標準方法，讓製造商把藍芽加入產品，以配合達到五分鐘內搞定的目標。McCamon拒絕透露細節。
兩年前，業者對藍芽寄予無限的樂觀期待。藍芽是一種用來建立強大但短距離的無線連線標準，由行動電話產業所推出，可讓使用者建立「個人區域網路」（PANs），把行動電話、個人電腦、掌上電腦、頭戴式耳機及其他裝置連結起來。1999年時，分析師預期，到2002年，應有2億部個人電腦和80%的行動電話會透過藍芽無線連網。
但藍芽至今尚未達到那些預估目標，而且還差得遠。事實上，手機除外的藍芽產品仍然罕見。聯合商業情報公司（ABI）估計，2001年藍芽裝置的出貨量為5,600萬台，不是亞洲的消費電子製品，就是在歐洲常見的行動電話。
McCamon說，這種短距無線技術並非難以使用。比方說，搭配行動電話使用的藍芽耳機，就是截至目前最普遍的藍芽產品，如今已輕易符合五分鐘內隨插即用的要求。問題出在更複雜的裝置，像是筆記型電腦、印表機和數位相機。
話雖如此，McCamon透露，他會在本周的會議中告訴開發人員，他相信SIG花了2002一整年的時間力勸採用藍芽的公司──微軟、東芝和IBM等等──應會從2003年起開始大量推出藍芽產品。
ABI呼應McCamon稍微樂觀一點的期待。最近一項探討全球藍芽接納度進展的研究報告斷言：「藍芽已在2002年強勁反彈，且跡象開始顯示，藍芽會是一種具有重大策略意義的技術，對零組件供應商、設備販賣商、軟體開發商甚至服務供應商而言皆然。」
相對來說，在產品方面，藍芽開發人員會議似乎安靜許多。例如，微軟公司雖醞釀發布增加藍芽支援功能的新版Windows XP作業系統，卻還沒有任何重大的產品發表計畫。
Windows XP更新版內含新的微軟藍芽滑鼠-鍵盤組，即日起在零售店和微軟網站發售。這套產品訂價159美元。微軟也供應89美元的藍芽光學滑鼠。（唐慧文）
CNET新聞專區： Ben Charny
藍芽（Bluetooth）公司前景撥雲見日的關鍵在時間，而五分鐘是可忍耐的極限，一位業界領袖表示。
藍芽特殊利益團體（SIG）執行理事Mike McCamon說，本周在加州聖荷西舉行藍芽開發人員會議時，他會敦促SIG會員接受「五分鐘安裝完成」的觀念。那種設計概念會讓藍芽新手很快就上手，在短短數分鐘內開始以無線方式連結裝置，突破原有的心理障礙。
「要如我們所願讓市場起飛，我們就必須提供『五分鐘安裝完成』的經驗，」McCamon 說：「必須要變得那麼輕鬆容易。市面上己有這樣的產品，但簡便性還需要加強。」
在會中，藍芽SIG也打算發表若干新奇的技術，並且建議若干標準方法，讓製造商把藍芽加入產品，以配合達到五分鐘內搞定的目標。McCamon拒絕透露細節。
兩年前，業者對藍芽寄予無限的樂觀期待。藍芽是一種用來建立強大但短距離的無線連線標準，由行動電話產業所推出，可讓使用者建立「個人區域網路」（PANs），把行動電話、個人電腦、掌上電腦、頭戴式耳機及其他裝置連結起來。1999年時，分析師預期，到2002年，應有2億部個人電腦和80%的行動電話會透過藍芽無線連網。
但藍芽至今尚未達到那些預估目標，而且還差得遠。事實上，手機除外的藍芽產品仍然罕見。聯合商業情報公司（ABI）估計，2001年藍芽裝置的出貨量為5,600萬台，不是亞洲的消費電子製品，就是在歐洲常見的行動電話。
McCamon說，這種短距無線技術並非難以使用。比方說，搭配行動電話使用的藍芽耳機，就是截至目前最普遍的藍芽產品，如今已輕易符合五分鐘內隨插即用的要求。問題出在更複雜的裝置，像是筆記型電腦、印表機和數位相機。
話雖如此，McCamon透露，他會在本周的會議中告訴開發人員，他相信SIG花了2002一整年的時間力勸採用藍芽的公司──微軟、東芝和IBM等等──應會從2003年起開始大量推出藍芽產品。
ABI呼應McCamon稍微樂觀一點的期待。最近一項探討全球藍芽接納度進展的研究報告斷言：「藍芽已在2002年強勁反彈，且跡象開始顯示，藍芽會是一種具有重大策略意義的技術，對零組件供應商、設備販賣商、軟體開發商甚至服務供應商而言皆然。」
相對來說，在產品方面，藍芽開發人員會議似乎安靜許多。例如，微軟公司雖醞釀發布增加藍芽支援功能的新版Windows XP作業系統，卻還沒有任何重大的產品發表計畫。
Windows XP更新版內含新的微軟藍芽滑鼠-鍵盤組，即日起在零售店和微軟網站發售。這套產品訂價159美元。微軟也供應89美元的藍芽光學滑鼠。（唐慧文）
陌生的訪客 於 2002-12-27 23:47:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-27 23:50:00
發表時間：2002-12-27 23:50:00
CNET新聞專區
無線USB要與藍芽較勁
By Matthew Broersma /ZDNet (UK)
柏士半導體公司（Cypress Semiconductor）推出了一種新的技術，號稱可以超越藍芽及其他標準，直接當做滑鼠與鍵盤等周邊設備的無線連接標準。
該公司的無線USB晶片WirelessUSB（CY694X）操作頻段為2.4 GHz，Cypress表示，除了可以比藍芽建置還要簡單而便宜之外，同時還可以比27MHz、433MHz，及900MHz的裝置還要低的延遲時間（latency）。此晶片最多可連結七組相距10公尺的裝置，且延遲時間可低於20毫秒，如果只同時連結四組裝置時，平均延遲時間可低於8毫秒。
WirelessUSB相較較低的延遲時間（與目前較為普及的27MHz、433MHz，及900MHz裝置比較），希望能夠應用在遊戲的周邊產品上，這些產品所要求的延遲時間不可高於30毫秒。而在網路上，延遲時間與頻寬是決定連網速度的兩大因素。所謂的延遲時間，指的是將一個資料封包（data packet）傳送過網路連線所需的時間。
週一Cypress所發表的這款晶片，目前已有工程樣本，預計明年第一季可以量產。批發價為3.92美元，而且，和藍芽不一樣的是，對於已經支援USB的電腦來說，這款晶片不需要新的驅動程式。
Cypress的個人通訊事業部副總裁Cathal Phelan在新聞稿中表示：「現有的無線網路技術有很嚴格的限制，藍芽在這些應用上有些過度誇大。Cypress的WirelessUSB產品滿足市場的需求：效能、價格，以及延遲時間。」
和藍芽一樣的，WirelessUSB用的也是採用跳頻展頻技術（frequency-hopping spread-spectrum technology），但可讓使用者在同一空間下不需擔心相互干擾的問題。其雙向通訊機制還可讓系統對傳輸資料進行加密，並達到最高217.6Kbps的資料傳輸率。
藍芽、HomeRF，以及Wi-Fi（也就是IEEE 802.11b）用的也是2.4GHz頻譜，這也是世界各地政府普遍未列入管制的頻譜。
藍芽是較為可行的一項技術，可以做為「個人區域網路」（PAN/ Personal area networks）之用，以連接手機、電腦、PDA、耳機，等各種裝置。在手機業界裡，藍芽產品已經推出有兩年之久，已佔有一席之地，但是跨進PC也才是最近以來的事。
雖然微軟已有計畫推出支援藍芽的Windows驅動程式，但仍尚未發表。蘋果則在日前以內含藍芽驅動程式的Mac OS X 10.2作業系統，打算開始讓藍芽成為桌上型電腦的主流，同時還有可以與手機無線同步化的軟體。蘋果與其他PC製造商已經看上藍芽，要讓它成為可與USB等同的無線介面。
無線USB要與藍芽較勁
By Matthew Broersma /ZDNet (UK)
柏士半導體公司（Cypress Semiconductor）推出了一種新的技術，號稱可以超越藍芽及其他標準，直接當做滑鼠與鍵盤等周邊設備的無線連接標準。
該公司的無線USB晶片WirelessUSB（CY694X）操作頻段為2.4 GHz，Cypress表示，除了可以比藍芽建置還要簡單而便宜之外，同時還可以比27MHz、433MHz，及900MHz的裝置還要低的延遲時間（latency）。此晶片最多可連結七組相距10公尺的裝置，且延遲時間可低於20毫秒，如果只同時連結四組裝置時，平均延遲時間可低於8毫秒。
WirelessUSB相較較低的延遲時間（與目前較為普及的27MHz、433MHz，及900MHz裝置比較），希望能夠應用在遊戲的周邊產品上，這些產品所要求的延遲時間不可高於30毫秒。而在網路上，延遲時間與頻寬是決定連網速度的兩大因素。所謂的延遲時間，指的是將一個資料封包（data packet）傳送過網路連線所需的時間。
週一Cypress所發表的這款晶片，目前已有工程樣本，預計明年第一季可以量產。批發價為3.92美元，而且，和藍芽不一樣的是，對於已經支援USB的電腦來說，這款晶片不需要新的驅動程式。
Cypress的個人通訊事業部副總裁Cathal Phelan在新聞稿中表示：「現有的無線網路技術有很嚴格的限制，藍芽在這些應用上有些過度誇大。Cypress的WirelessUSB產品滿足市場的需求：效能、價格，以及延遲時間。」
和藍芽一樣的，WirelessUSB用的也是採用跳頻展頻技術（frequency-hopping spread-spectrum technology），但可讓使用者在同一空間下不需擔心相互干擾的問題。其雙向通訊機制還可讓系統對傳輸資料進行加密，並達到最高217.6Kbps的資料傳輸率。
藍芽、HomeRF，以及Wi-Fi（也就是IEEE 802.11b）用的也是2.4GHz頻譜，這也是世界各地政府普遍未列入管制的頻譜。
藍芽是較為可行的一項技術，可以做為「個人區域網路」（PAN/ Personal area networks）之用，以連接手機、電腦、PDA、耳機，等各種裝置。在手機業界裡，藍芽產品已經推出有兩年之久，已佔有一席之地，但是跨進PC也才是最近以來的事。
雖然微軟已有計畫推出支援藍芽的Windows驅動程式，但仍尚未發表。蘋果則在日前以內含藍芽驅動程式的Mac OS X 10.2作業系統，打算開始讓藍芽成為桌上型電腦的主流，同時還有可以與手機無線同步化的軟體。蘋果與其他PC製造商已經看上藍芽，要讓它成為可與USB等同的無線介面。
陌生的訪客 於 2002-12-27 23:50:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-27 23:53:00
發表時間：2002-12-27 23:53:00
Windows XP將支援藍芽
CNET新聞專區：Joe Wilcox
托微軟之福，電腦製造商今年耶誕購物季主打個人電腦將增添一項銷售利器：藍芽。
微軟公司26日通知製造商，Windows XP將支援藍芽技術。藍芽讓電腦週邊裝置、掌上型電腦和行動電話與個人電腦無線連網。與藍芽技術互補的是802.11b無線技術（或稱Wi-Fi），用來將電腦無線連網，或連上網際網路。
Windows XP內建藍芽支援，對這種宣傳多時卻尚未在消費者市場廣泛應用的技術而言，可能是一大鼓舞。初期接納藍芽者已發現，支援這種新興技術的現成應用少之又少。去年惠普公司推出一款支援藍芽的印表機，但打消在更多週邊設備加入藍芽技術的念頭。IBM銷售一款配備藍芽的筆記型電腦，ThinkPad X30。
不過，藍芽在掌上型電腦與手機市場愈來愈熱門，意謂藍芽終於準備好躍上主流市場。惠普周一透露，打算下個月推出一款具備藍芽功能的新型印表機，DeskJet 450。摩托羅拉公司銷售藍芽手機，Sony Ericsson時髦的T68i型手機也支援藍芽技術。惠普的 Pocket PC掌上電腦iPaq 3870與3970也提供支援藍芽的機型。Palm則供應Bluetooth卡，搭配多款個人數位助理器（PDA），並計劃10月起開始銷售新的藍芽機型。
「微軟相信，這個里程碑會是促進無線技術發展與使用的觸媒。」Windows XP首席產品經理Jim Cullinan說。「將內建藍芽功能的產品打入主流市場，對無線市場商機可望是一大助力。使用者會開始看到市面上的藍芽裝置與日俱增。」
微軟預期，三到六個月內，個人電腦製造商就會開始在新型個人電腦中提供藍芽，所以有些機種可望及時趕上年終假期銷售季。微軟也計畫透過Windows XP的自動升級功能，提供藍芽升級。XP使用者在使用藍芽升級之前，必須先安裝微軟本月已發布的XP升級套件第一版（Service Pack 1）。
微軟未說明消費者何時能下載藍芽支援程式，但去年發布USB 2升級程式的情況可作為參考。去年12月微軟對製造商提供USB 2支援後，大約隔了兩個月再對消費者發布。
惠普佔有迅速提供藍芽支援的最佳優勢，特別是Evo商用筆記型電腦和Presario消費筆記型電腦。銷售代表指出，惠普的筆記型電腦盒蓋已嵌入藍芽「多重埠」（MultiPort）插孔，如Presario 2800即為一例。但惠普尚未決定何時提供這項XP升級功能，必須先經過一段測試期再議。
通常製造商需要四到六周測試，然後開始在硬體中植入重大的Windows XP升級功能。
但部分廠商表示會先暫時觀望。Gateway代表26日就表示，此刻還不打算在機器中增添藍芽支援。他預測，藍芽起初可能先現身於可攜式電腦。他並強調，加裝藍芽硬體非常容易，只是「我們還看不出消費者有這種需求」。
在微軟決定將藍芽引進Windows XP之前，蘋果電腦上個月已在Mac OS X作業系統中植入藍芽。蘋果另可望在本月底前發表測試版的iSync軟體，讓iPod音樂隨身聽、Palm掌上裝置和若干行動電話與麥金塔電腦資料同步化。蘋果目前尚未在麥金塔電腦中加裝藍芽硬體；D-Link於是提供支援這種功能的DWB-120M插卡。
分析師說，蘋果和微軟相繼在作業系統中納入藍芽支援，對推動藍芽技術的起飛是重要的起步。
IDC預測，到2006年，藍芽半導體市場的銷售額可望從去年的26億美元擴大到766億美元。IDC預期明年藍芽可望普遍被市場採用。
但Gartner警告，不相容、安全性和其他的問題，可能因此造成消費者和企業每年付出56億美元的代價。Gartner預估，到2005年，消費者和企業將購置5.6億個支援藍芽技術的裝置。（唐慧文）
CNET新聞專區：Joe Wilcox
托微軟之福，電腦製造商今年耶誕購物季主打個人電腦將增添一項銷售利器：藍芽。
微軟公司26日通知製造商，Windows XP將支援藍芽技術。藍芽讓電腦週邊裝置、掌上型電腦和行動電話與個人電腦無線連網。與藍芽技術互補的是802.11b無線技術（或稱Wi-Fi），用來將電腦無線連網，或連上網際網路。
Windows XP內建藍芽支援，對這種宣傳多時卻尚未在消費者市場廣泛應用的技術而言，可能是一大鼓舞。初期接納藍芽者已發現，支援這種新興技術的現成應用少之又少。去年惠普公司推出一款支援藍芽的印表機，但打消在更多週邊設備加入藍芽技術的念頭。IBM銷售一款配備藍芽的筆記型電腦，ThinkPad X30。
不過，藍芽在掌上型電腦與手機市場愈來愈熱門，意謂藍芽終於準備好躍上主流市場。惠普周一透露，打算下個月推出一款具備藍芽功能的新型印表機，DeskJet 450。摩托羅拉公司銷售藍芽手機，Sony Ericsson時髦的T68i型手機也支援藍芽技術。惠普的 Pocket PC掌上電腦iPaq 3870與3970也提供支援藍芽的機型。Palm則供應Bluetooth卡，搭配多款個人數位助理器（PDA），並計劃10月起開始銷售新的藍芽機型。
「微軟相信，這個里程碑會是促進無線技術發展與使用的觸媒。」Windows XP首席產品經理Jim Cullinan說。「將內建藍芽功能的產品打入主流市場，對無線市場商機可望是一大助力。使用者會開始看到市面上的藍芽裝置與日俱增。」
微軟預期，三到六個月內，個人電腦製造商就會開始在新型個人電腦中提供藍芽，所以有些機種可望及時趕上年終假期銷售季。微軟也計畫透過Windows XP的自動升級功能，提供藍芽升級。XP使用者在使用藍芽升級之前，必須先安裝微軟本月已發布的XP升級套件第一版（Service Pack 1）。
微軟未說明消費者何時能下載藍芽支援程式，但去年發布USB 2升級程式的情況可作為參考。去年12月微軟對製造商提供USB 2支援後，大約隔了兩個月再對消費者發布。
惠普佔有迅速提供藍芽支援的最佳優勢，特別是Evo商用筆記型電腦和Presario消費筆記型電腦。銷售代表指出，惠普的筆記型電腦盒蓋已嵌入藍芽「多重埠」（MultiPort）插孔，如Presario 2800即為一例。但惠普尚未決定何時提供這項XP升級功能，必須先經過一段測試期再議。
通常製造商需要四到六周測試，然後開始在硬體中植入重大的Windows XP升級功能。
但部分廠商表示會先暫時觀望。Gateway代表26日就表示，此刻還不打算在機器中增添藍芽支援。他預測，藍芽起初可能先現身於可攜式電腦。他並強調，加裝藍芽硬體非常容易，只是「我們還看不出消費者有這種需求」。
在微軟決定將藍芽引進Windows XP之前，蘋果電腦上個月已在Mac OS X作業系統中植入藍芽。蘋果另可望在本月底前發表測試版的iSync軟體，讓iPod音樂隨身聽、Palm掌上裝置和若干行動電話與麥金塔電腦資料同步化。蘋果目前尚未在麥金塔電腦中加裝藍芽硬體；D-Link於是提供支援這種功能的DWB-120M插卡。
分析師說，蘋果和微軟相繼在作業系統中納入藍芽支援，對推動藍芽技術的起飛是重要的起步。
IDC預測，到2006年，藍芽半導體市場的銷售額可望從去年的26億美元擴大到766億美元。IDC預期明年藍芽可望普遍被市場採用。
但Gartner警告，不相容、安全性和其他的問題，可能因此造成消費者和企業每年付出56億美元的代價。Gartner預估，到2005年，消費者和企業將購置5.6億個支援藍芽技術的裝置。（唐慧文）
陌生的訪客 於 2002-12-27 23:53:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-27 23:56:00
發表時間：2002-12-27 23:56:00
藍芽 / Wi-Fi各擁一片天
今年無線網路中，藍芽與802.11b（Wi-Fi）的同時掘起，免不了讓人將兩者相提並論，相互比較。表面看來，似乎兩者是水火不容的競爭性技術，而且802.11b已經坐擁一片天，而藍芽卻是欲振乏力。然而，其實兩者之間的關係是互補多於競爭。
這兩種技術都是以Spread Spectrum（展頻）為基礎，也都是運作在2.4G的ISM頻道上，其差異在於802.11b選擇的是DSSS 直序展頻（Direct Sequence Spread Spectrum），而藍芽運用的是FHSS 跳頻展頻（Frequency Hopping Spread Spectrum）。兩種技術間的不同在於DSSS採用較大的頻寬（BANDWIDTH），而FHSS則是採用較窄小的頻寬，做極為快速的HOPPING動作（每秒1600次）。
兩者的技術差異也體現為完全不同的應用。
「個人網路」V.S.「區域網路」
802.11b的應用非常類似於LAN（區域網路）的觀念，擁有較大的頻寬及較遠的傳輸距離是它的長處，而耗電量及模組大小則是它的致命傷。
而藍芽則是以個人為中心的應用，這也就是英特爾主張的PNA（Personal Network Area，個人網路區域），其HOPPING則可比喻為「見縫插針」，將2.4G分割成79頻道後以每秒1600次的HOPPING動作，跳躍式的運作在不同的頻道上。所以高穩定性及高安全性也就成了藍芽的技術優勢，加上藍芽的最大訴求，低功率及最小的SIZE（BGA部分約為小指指甲大小），也就成了藍芽的最大優點。
因此，兩者應該有清楚的區隔，比如藍芽就是用來聯繫以自我為中心的周邊裝置，目的就是把身邊周遭的影、音傳輸等各種週邊裝置都無線化。而802.11b甚至a或g，則是以大功率的頻寬（11M～54M）及範圍（100M）的資料傳輸為主的。此外，其中仍有一點值得注意的是，只有藍芽有聲音的傳輸模式（PCM格式的傳輸），也因此藍芽在做聲音傳輸時，不需要再作解壓縮的動作了。
今年無線網路中，藍芽與802.11b（Wi-Fi）的同時掘起，免不了讓人將兩者相提並論，相互比較。表面看來，似乎兩者是水火不容的競爭性技術，而且802.11b已經坐擁一片天，而藍芽卻是欲振乏力。然而，其實兩者之間的關係是互補多於競爭。
這兩種技術都是以Spread Spectrum（展頻）為基礎，也都是運作在2.4G的ISM頻道上，其差異在於802.11b選擇的是DSSS 直序展頻（Direct Sequence Spread Spectrum），而藍芽運用的是FHSS 跳頻展頻（Frequency Hopping Spread Spectrum）。兩種技術間的不同在於DSSS採用較大的頻寬（BANDWIDTH），而FHSS則是採用較窄小的頻寬，做極為快速的HOPPING動作（每秒1600次）。
兩者的技術差異也體現為完全不同的應用。
「個人網路」V.S.「區域網路」
802.11b的應用非常類似於LAN（區域網路）的觀念，擁有較大的頻寬及較遠的傳輸距離是它的長處，而耗電量及模組大小則是它的致命傷。
而藍芽則是以個人為中心的應用，這也就是英特爾主張的PNA（Personal Network Area，個人網路區域），其HOPPING則可比喻為「見縫插針」，將2.4G分割成79頻道後以每秒1600次的HOPPING動作，跳躍式的運作在不同的頻道上。所以高穩定性及高安全性也就成了藍芽的技術優勢，加上藍芽的最大訴求，低功率及最小的SIZE（BGA部分約為小指指甲大小），也就成了藍芽的最大優點。
因此，兩者應該有清楚的區隔，比如藍芽就是用來聯繫以自我為中心的周邊裝置，目的就是把身邊周遭的影、音傳輸等各種週邊裝置都無線化。而802.11b甚至a或g，則是以大功率的頻寬（11M～54M）及範圍（100M）的資料傳輸為主的。此外，其中仍有一點值得注意的是，只有藍芽有聲音的傳輸模式（PCM格式的傳輸），也因此藍芽在做聲音傳輸時，不需要再作解壓縮的動作了。
陌生的訪客 於 2002-12-27 23:56:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-28 00:00:00
發表時間：2002-12-28 00:00:00
紅外線技術才是藍芽最大對手
CNET新聞專區：王新雨報導
也因此，我們發現到，藍芽的最大競爭對手並不是802.11b技術，反而是紅外線。
事實上，藍芽的SIG（special interest group，專業工作組織）及諸多通信、電腦界的巨擘，就是以「個人網路」來定義藍芽的，目的是要藍芽取代向性過大的Infrared（因為紅外線必須兩個裝置相互對準後，作Line-of-Sight的動作，而且中間不能有任何障礙物）。
紅外線的無線傳輸，恐怕當下仍是市面上最為普遍的一種無線傳輸裝置，原因在於除了技術已經相當的成熟外，加上元件中的發光二極體或接收裝置的價格遠低於一般的RF（微波）元件，所以就成了諸多廠家的首選。就技術面而論，兩者都是短距離內的無線傳輸，以Infrared來說在一公尺內若以最新的VFIR技術來作傳輸的話可以高達16M，但是當距離達到5公尺時，卻只有75K，實在有相當大的差距，加上向性極大的問題，所以若與藍芽比較，實在是高下立判。但若以連接方式及應用的領域來說，兩者卻有著相當大的差異。比較起來藍芽應該是佔有相當的優勢，相信假以時日會取代紅外線的市場。
CNET新聞專區：王新雨報導
也因此，我們發現到，藍芽的最大競爭對手並不是802.11b技術，反而是紅外線。
事實上，藍芽的SIG（special interest group，專業工作組織）及諸多通信、電腦界的巨擘，就是以「個人網路」來定義藍芽的，目的是要藍芽取代向性過大的Infrared（因為紅外線必須兩個裝置相互對準後，作Line-of-Sight的動作，而且中間不能有任何障礙物）。
紅外線的無線傳輸，恐怕當下仍是市面上最為普遍的一種無線傳輸裝置，原因在於除了技術已經相當的成熟外，加上元件中的發光二極體或接收裝置的價格遠低於一般的RF（微波）元件，所以就成了諸多廠家的首選。就技術面而論，兩者都是短距離內的無線傳輸，以Infrared來說在一公尺內若以最新的VFIR技術來作傳輸的話可以高達16M，但是當距離達到5公尺時，卻只有75K，實在有相當大的差距，加上向性極大的問題，所以若與藍芽比較，實在是高下立判。但若以連接方式及應用的領域來說，兩者卻有著相當大的差異。比較起來藍芽應該是佔有相當的優勢，相信假以時日會取代紅外線的市場。
陌生的訪客 於 2002-12-28 00:00:00 修改文章內容
發文數：4
發表時間：2002-12-28 00:03:00
發表時間：2002-12-28 00:03:00
藍芽前景仍是可期
就如前面我們所強調的，藍芽之所以有802.11b所不可取代的地方，原因在於它是以個人的周邊需求為主。事實上，廠商在生產相關產品時所會考慮的無非是：是否需要大量的資料傳輸？是否有聲音的需求？是否有SIZE的限制？是否有耗電量的考慮？製造的成本價格與附加的價值是否合理？在綜合了以上種種的因素後，才會決定採用何種方案。
消費者亦然。以上網的工具為例，有人要的是放在家裡的基座，這樣一來就不用考慮耗電量跟SIZE，當然是頻寬越大越好，這時候所選擇的當然是Wi-Fi。有人的需要則是隨身攜帶、方便使用，又要顧及使用時間的長短，SIZE、重量、是否省電（可讓電池持續使用很久）。所以平心而論，802.11b與藍芽，其實應該是各擁一片天而具互補性的。
在今年八月的的電腦展中，IBM的一款WATCH PAD（V1.5）就充分的展現了藍芽在未來世界的運用，在這款概念手錶中，不但把指紋辨識跟accelerometer（電子測震器）都給加了進去，更難能可貴的是，它在配備諸多功能下還能有長達2個月的電力壽命（每次充電八小時）。透過藍芽它可以輕易的與有藍芽的裝置溝通。比如說開啟、關閉周邊的家電，充當消費時的電子錢包，啟動電腦的身份辨識、甚至透過電子測震器利用手勢來控制電子產品。Watch Pad可以說把藍芽的特性，輕、薄、短、小都發揮的淋漓盡致。
總結
然而，若是非得將兩者做比較時，我們反而比較看好目前聲勢似乎略遜一籌的藍芽。怎麼說呢？802.11b最大的優勢在於較大的頻寬（11M），相較之下藍芽的1M，真的是小巫見大巫，但是802.11b的應用卻僅限於電腦與電腦間資料的傳輸；反觀，藍芽則是以電子產品、PDA、行動電話、耳機、週邊的連接等為主戰場，相較之下，其「無所不在」的市場規模，非PC市場所能比的。
作者陳韋名現為頂倫企業通信研發部軟體工程師，並曾任職於acer集團資訊部，澳洲昆士蘭科技大學畢業
就如前面我們所強調的，藍芽之所以有802.11b所不可取代的地方，原因在於它是以個人的周邊需求為主。事實上，廠商在生產相關產品時所會考慮的無非是：是否需要大量的資料傳輸？是否有聲音的需求？是否有SIZE的限制？是否有耗電量的考慮？製造的成本價格與附加的價值是否合理？在綜合了以上種種的因素後，才會決定採用何種方案。
消費者亦然。以上網的工具為例，有人要的是放在家裡的基座，這樣一來就不用考慮耗電量跟SIZE，當然是頻寬越大越好，這時候所選擇的當然是Wi-Fi。有人的需要則是隨身攜帶、方便使用，又要顧及使用時間的長短，SIZE、重量、是否省電（可讓電池持續使用很久）。所以平心而論，802.11b與藍芽，其實應該是各擁一片天而具互補性的。
在今年八月的的電腦展中，IBM的一款WATCH PAD（V1.5）就充分的展現了藍芽在未來世界的運用，在這款概念手錶中，不但把指紋辨識跟accelerometer（電子測震器）都給加了進去，更難能可貴的是，它在配備諸多功能下還能有長達2個月的電力壽命（每次充電八小時）。透過藍芽它可以輕易的與有藍芽的裝置溝通。比如說開啟、關閉周邊的家電，充當消費時的電子錢包，啟動電腦的身份辨識、甚至透過電子測震器利用手勢來控制電子產品。Watch Pad可以說把藍芽的特性，輕、薄、短、小都發揮的淋漓盡致。
總結
然而，若是非得將兩者做比較時，我們反而比較看好目前聲勢似乎略遜一籌的藍芽。怎麼說呢？802.11b最大的優勢在於較大的頻寬（11M），相較之下藍芽的1M，真的是小巫見大巫，但是802.11b的應用卻僅限於電腦與電腦間資料的傳輸；反觀，藍芽則是以電子產品、PDA、行動電話、耳機、週邊的連接等為主戰場，相較之下，其「無所不在」的市場規模，非PC市場所能比的。
作者陳韋名現為頂倫企業通信研發部軟體工程師，並曾任職於acer集團資訊部，澳洲昆士蘭科技大學畢業
陌生的訪客 於 2002-12-28 00:03:00 修改文章內容