新Symbian公告

open signed online beta availability

目前open signed online beta已開放

for developers without a publisher id, we will commence roll-out the beta version of open signed online at the beginning of next week.

由於一些軟體開發者並沒有商用id，我們將於下週開始著手進行open signed online的測試版

as demand is currently higher than the pki signing capacity, you may experience some restrictions on availability. we are in the process of adding new pki signing hardware to the signing service to increase signing capacity （but this will take several weeks to configure）

如果公開金鑰（ｐｋｉ）的要求過大，你或許會遇到一些限制，我們在簽證的過程中加入了新的公開金鑰伺服器來加大簽證的要求上限（但這或許需要花幾個星期才能完成設定）

as outlined below there is a maximum number of requests that we can service each hour which limits the number of users that can request at one time.

如果連線要求達到上限，那我們將會限定每小時只開放接受固定數量的簽證要求。

open signed online beta will be available next week with the following restrictions:

open signed online測試版將於下星期開始開放

＊ the open signed online process is fully described here

open signed online的使用方法如下（這裡有一個ｐｄｆ可以下載，可是我不會超連結，所以煩請有空的請自行上symbian網站下載）

＊ during initial stages of the open signed online beta, the service may only be available from 0900-1500 gmt （uk time） monday-friday.

open signed online測試版剛開始可能只開放於週一至週五的0900-1500（英國時間，請自行將台灣時間減8就是英國時間了）

＊ until capacity is increased with additional servers, there is a maximum number of requests that can be serviced each hour, if there is excessive demand （which is expected）, some users may find open signed online beta is not available.

直到新的伺服器完成前，將限定每小時所要求簽證的數量，如果超過設定的數量（這是一定會的...）將會有些使用者可能會看到open signed online測試版未開放的畫面。

＊ as for any beta, there may be issues that impact the performance and/or functionality of the service. such problems may result in the service being taken off-line at short notice and/or for extended periods.

至於測試版，將有可能會發生執行和（或）功能上的問題，此類的問題可能會產生離線並顯示一些短小的公告和（或）新的版本

＊ note: open signed online does not allow you to sign a sis that uses a uid from the "protected range", unless the email address you use for open signed online matches the email address of the acｃｏｕｎｔ which owns/created the uid.

請注意：open signed online將不允許你簽證一個使用uid保護範圍的sis檔，除非你在open signed online的e-mail與軟體開發者的uid所擁有的e-mail相同

＊ if you attempt to sign the same sis file in rapid succession, the service you receive will proportionally slow down. this is to provide fair access to all.

如果你在短時間內企圖大量的簽證sis檔案，那你將相對的較慢收到簽證，這是為了保障他人的權益。

＊ installation of the signed sis file will be restricted to a single imei （i.e. mobile phone） that you enter and valid for 36 months.

安裝簽證的sis檔案將限定imei（智能手機），試證期限為3年。

＊ sis files that have been open signed will present a notification upon installation that the sis file is intended for development purposes only.

sis檔案在安裝時通告這是僅限於開發時使用。

＊ sis files can be signed for all platform security capabilities except commdd, multimediadd, networkcontrol, diskadmin, drm, allfiles, tcb.

sis檔案可以使用平台上的所有安全的功能，除了commdd, multimediadd, networkcontrol, diskadmin, drm, allfiles, tcb.


以下為小弟的破爛英文隨手亂翻，如有錯還請各位大大見諒。

OCK 於 2015-05-25 08:36:30 修改文章內容

蒼穹昕空 於 2008-03-01 19:13:00 修改文章內容

---