新產品消毒「洗手機」

話不說不明，這東方文字的斷句還真是有趣。
算是學到，也知道以後到對岸遊玩時，遇到不懂的得先問問。

---

飯店擺「消毒洗手機」　陸客誤為消毒「洗手機」

為了杜絕H1N1新流感，花蓮一家飯店在大廳放置酒精消毒洗手機讓遊客洗手，不過，這樣貼心的舉動卻意外鬧出笑話。一群到花蓮遊玩的陸客竟然把「消毒洗手機」，誤以為是洗手機的機器，一進大廳全都把手機拿去洗，令業者當場傻眼。

業者指出，「當時陸客很尷尬，他們覺得很驚訝，因為文字上的文化不同，所以產生的誤解。」沒想到會那麼糗，因為洗手機器裡裝酒精是要用來殺死手上細菌，如果把手機拿去洗只會把手機搞壞，不過，搞不清楚的陸客還不只一個。

看到陸客一個個把手機拿去洗，讓業者當場嚇傻了，而為了防止誤會再度發生，業者索性把原本寫著自動感應式「消毒洗手機」的牌子改成「洗手消毒機」，沒想到一個意外的笑話，就可以看出兩岸文化差異真的很大。(新聞來源)

懶骨頭 於 2015-05-25 08:44:58 修改文章內容

葡萄柚 於 2009-05-23 01:04:00 修改文章內容

---

Ｎａ喵 於 2009-05-23 18:30:00 修改文章內容

---

綠柚子 於 2009-05-23 19:25:00 修改文章內容

---

【若vs即離】 於 2009-06-28 09:38:00 修改文章內容

---

小威 於 2009-07-11 01:45:00 修改文章內容

---