中華影視聯合總會會長王應祥昨天致電大陸電影局局長童剛,對方證實「海角七號」昨天獲得大陸審核通過,可以一刀不剪上片,象徵兩岸電影交流向前邁進的一大步。
王應祥說,今年九月底台灣片商組團前往北京參加年度兩岸電影交流會之前,新聞局長史亞平就跟他提到,希望推薦「海角七號」到大陸,經過一個多月努力終於獲得正面回應。
王應祥說,獲知「海角七號」可以在大陸上映後,立刻致電人在國外的導演魏德聖及堂弟馬如龍,他們都答應會配合同片演員的檔期,一起到大陸宣傳。
馬如龍表示,在他心中,「海角七號」是鄉土片而不是本土片,「本土」好像太本位主義了,「海角七號」講的是人共通的情感,不僅是台灣、大陸、而且應該是世界都會感動的。
關於「海角七號」片中出現台灣俚語,是否真的能在大陸過關?王應祥說肯定:「片中的對白是台灣民俗用語,沒有違背善良風俗,大陸上片絕對一刀不剪。」
十七年前楊貴媚演的「媽媽再愛我一次」曾經登陸,非常轟動,之後不是與大陸合拍的台灣電影,絕少能在大陸公映。強調懷舊倫理的「媽媽再愛我一次」,當年是以悲情感動大陸觀眾,如今揮灑現代台灣鄉鎮之美、強調族群融合的「海角七號」再次登陸,準備用歡樂幽默,再次感動大陸觀眾的心。
【記者葛大維/台北報導】台灣電影「海角七號」可以在大陸公映,證明這部被認為「通俗可愛」的電影,可望取代歌曲「高山青」、電影「悲情城市」、甚至台北一○一,成為跨越兩岸、現代台灣的新象徵。
日前由台北藝術大學舉辦的首屆「兩岸三地電影學院電影節」,來自北京電影學院等大陸的電影學院教授們,最迫不及待來台灣看的電影、最津津樂道的台灣電影,都是「海角七號」。
活躍兩岸三地的製片焦雄屏表示,「海角七號」的成功有多重原因,台灣有製造流行文化的實力,「海角七號」的商業通俗,滿足大眾,立刻爆發造成全民運動。
再者「海角七號」看似反都會(反台北),但它內涵是疼惜台灣、疼愛鄉土的,尤其對小人物的關愛,還有延續「練習曲」、「最遙遠的距離」對台灣海岸線的美麗風土人情的聚焦,喚起觀眾的記憶。
許多大陸電影學者表示,兩岸開放後,很多大陸人來台灣最想看的是阿里山,因為聽過「高山青」的歌;很多大陸人想去九份,因為看過侯孝賢的「悲情城市」;「海角七號」之後,將來大陸人台灣,想去的景點勢必又多了一處。