大光圈徠卡雙鏡頭！華為Mate 10與Mate 10 Pro開箱

5.9 吋 HUAWEI Mate 10 與 6 吋 Mate 10 Pro 是華為旗下首批預載 Android 8.0 系統的智慧型手機，同時也率先搭載華為自主研發的麒麟 970 行動平台，以及 F1.6 大光圈的徠卡雙鏡頭，其中的 Mate 10 Pro 更是用 18：9 顯示比例 OLED 螢幕。Mate 10 系列所採用的麒麟 970 平台，主打 AI 人工智慧，其中包含 8 核 CPU（Cortex-A73 + Cortex-A53）、12 核 GPU（Mali-G72）、雙 ISP，以及 HiAI 移動計算架構，可大幅提升手機在圖像識別、語音交互、智慧拍照等方面的能力。

【華為 Mate 10 系列重點規格】

【華為 Mate 10 系列外型設計】

▲HUAWEI Mate 10（左）配備 5.9 吋 16：9 比例 LCD 螢幕，擁有 2,560 x 1,440pixels 解析度，螢幕下方配置具有指紋辨識的 Home 鍵；Mate 10 Pro （右）則是採用 6.0 吋 18：9 比例 OLED 螢幕，擁有 2,160 x 1,080pixels 解析度。


▲HUAWEI Mate 10（左）與 Mate 10 Pro（右）皆搭載 F2.0 光圈 800 萬畫素前鏡頭，提供美顏效果與人像模式。


▲HUAWEI Mate 10（下）與 Mate 10 Pro（上）兩者皆將一組天線設計在機身頂部，並具有收音麥克風，紅外線發射器，但 Mate 10 Pro 取消耳機孔設置，僅 Mate 10 保留 3.5mm 耳機孔。


▲HUAWEI Mate 10（下）與 Mate 10 Pro（上）側邊設置有雙卡卡槽。


▲HUAWEI Mate 10（右）與 Mate 10 Pro（左）支援 4G + 4G 雙卡雙待，不過僅 Mate 10 可透過 microSD 卡擴充儲存空間，最高可擴充至 256GB。


▲HUAWEI Mate 10（下）與 Mate 10 Pro（上）將音量鍵與電源鍵設置在同一側。


▲HUAWEI Mate 10（下）與 Mate 10 Pro（上）兩者在下方的配置完全相同，擁有一組天線、USB Type-C 傳輸埠、收音麥克風與喇叭。


▲HUAWEI Mate 10（左）支援 IP53 防水防塵，機身尺寸 150.5 x 77.8 x 8.2mm，重量 186g，內建 4,000mAh 電池，台灣引進摩卡金、亮黑； Mate 10 Pro（右）支援 IP67 防水防塵，機身尺寸 154.2 x 74.5 x 7.9mm ，重量 178g，內建 4,000mAh 電池，台灣引進摩卡金與寶石藍。


▲HUAWEI Mate 10（左）與 Mate 10 Pro（右） 採用第三代徠卡雙鏡頭，擁有 2,000 萬畫素黑白鏡頭 + 1,200 萬畫素黑白鏡頭的組合，皆具備 F1.6 大光圈，並且具有補光燈，兩顆鏡頭略高於背蓋，有略微突起，Mate 10 Pro 在鏡頭下方另有指紋辨識器。


▲HUAWEI Mate 10（左） 與 Mate 10 Pro（右）兩款手機盒裝採用相同的配色，外盒上也有徠卡標誌。


▲HUAWEI Mate 10 內附變壓器、充電線、退卡針、耳機及 TPU 保護套。


▲ Mate 10 Pro 內附變壓器、充電線、USB Type-C 耳機、Type-C 轉 3.5mm 耳機線、退卡針與 TPU 保護套。

【華為 Mate 10 系列內建功能】

▲HUAWEI Mate 10 系列內建 App 一覽。（點圖片可放大）

應用雙開


▲HUAWEI Mate 10 系列可利用應用雙開功能在同一支手機中雙開同一個 APP，透過雙開模式可同時在一隻手機上使用兩個社群帳號等，不需要再帶兩台手機出門。

隨拍即翻


▲HUAWEI Mate 10 系列只需要打開微軟翻譯 APP 就可以針對多種語言進行隨拍即翻，翻譯之後的文字也會按照原本照片上順序進行排列。

名片掃描


▲HUAWEI Mate 10 系列在通訊錄內建名片掃描，僅需名片拍攝即可自動建立聯絡人資訊，有錯誤的部分使用者也可自行再修正，省去大部分輸入資料的時間。

4G 雙卡雙待


▲HUAWEI Mate 10 系列支援雙 4G 同時待機，日後即便 3G 退場後，仍具有雙卡雙待的功能。

Wi-Fi+


▲HUAWEI Mate 10 系列具有 Wi-Fi+ 功能，能夠自動判斷目前使用的 Wi-Fi 訊號品質做切換，並在 Wi-Fi 連線品質不佳時使用行動網路，減少網路不穩的狀況，增加使用者上網的穩定度。

智慧遙控器


▲HUAWEI Mate 10 系列具有紅外線發射器，可透過此功能新增各種電器遙控器，只要一支手機就能遙控家中大部分的電器產品。

【華為 Mate 10 系列攝錄體驗】

因 HUAWEI Mate 10 與 Mate 10 Pro 兩者相機配置都相同，因此僅以 Mate 10 Pro 進行拍攝測試。


▲HUAWEI Mate 10 系列攝錄調整功能放置在介面上方，透過左右滑動畫面切換攝錄模式與進階設定，介面下方為圖片庫、拍照鍵與切換錄影功能。往上滑動拍攝鍵上方的方向圖示，可快速開啟 Pro 專業模式，前後相機都支援背景虛化功能。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 可透過人工智慧辨識 13 款的物體與場景，搭配徠卡雙鏡頭幫助使用者在拍攝時能夠有更優異的拍照效果。



▲HUAWEI Mate 10 Pro 人像自拍模式提供 1-10 級美顏與背景虛化，由上而下、由左至右依序為開啟背景虛化後關閉美顏與美顏3、5、10 實測。（點圖可放大看原圖，感謝 Goomi 李經理協助拍攝）









▲HUAWEI Mate 10 Pro 主鏡頭日間拍攝效果，使用一般色彩設定時，顏色已經相當飽和。（點圖可放大看原圖）





▲HUAWEI Mate 10 Pro 支援人像模式，能同時虛化背景與進行美膚，使用人像模式時最高只能使用 1,200 畫素拍照，但可以進行無損兩倍變焦，減少背景範圍，讓主體更突出，散景更迷人。（點圖可放大看原圖，感謝 Goomi 李經理協助拍攝）








▲HUAWEI Mate 10 Pro 可單獨透過 2,000 萬畫素黑白鏡頭進行拍攝，黑白效果濃郁對比迷人。（點圖可放大看原圖）



▲HUAWEI Mate 10 Pro 自動模式下若 2,000 萬畫素解析度拍攝無法進行縮放，但在選擇 1,200 萬畫素解析度下則可使用兩倍光學對焦（下）。（點圖可放大看原圖）





▲HUAWEI Mate 10 Pro 支援寬光圈模式，能自動虛化背景凸顯主體，使用寬光圈模式時最高只能使用 1,200 畫素拍照，但可以進行無損兩倍變焦，讓主體更突出。（點圖可放大）



▲HUAWEI Mate 10 Pro 使用 HDR 模式（下）進行拍攝，效果不是很明顯，因為 Mate 10 Pro 在自動模式當中，已會自動調亮畫面，因此 HDR 效果反而沒有那麼強烈，但還是可看出陰影比較重區域有再被提亮。（點圖可放大看原圖）










▲HUAWEI Mate 10 Pro 夜間與微光拍攝效果，雜訊控制得相當不錯，細節保留得相當多。（點圖可放大看原圖）

HUAWEI Mate 10 Pro 4K UHD 日間錄影： 


HUAWEI Mate 10 Pro 4K UHD 夜間錄影：

【華為 Mate 10 系列效能測試】

因 HUAWEI Mate 10 與 Mate 10 Pro 採用的處理器都相同，但 Mate 10 Pro 的容量與 RAM 配置較高，因此以 Mate 10 Pro 進行效能測試。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 台灣內部版本型號為 BLA-L29，運行 Android 8.0.0 Oreo 作業系統；螢幕支援最大 10 點觸控。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 搭載海思麒麟 970 行動平台，採用八核心 CPU（Cortex-A73 + Cortex-A53）、Mali-G72 12 核 GPU。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 重置後，儲存空間約有 108 GB 可以使用，靜置一段時間後，RAM 則有 3.6GB 可以運行軟體。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 以安兔兔評測 v6.2.7 跑分獲得 174,575 分。



▲HUAWEI Mate 10 Pro 透過安兔兔硬體測試軟體 v2.5 測驗電量消耗，起初溫度為 27 度，運行 1 小時後，電量還有 94%，溫度來到 32 度；運行約 5.75 小時左右測驗結束，獲得 9,335 分，此時溫度為 36 度。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 在 GeekBench 4 v4.1.1 軟體中，單核成績 1,905 分，多核則為 6,761 分。透過 3DMark v1.6.3439 軟體測試 Sling Shot Extreme、Sling Shot、Ice Storm Unlimited 與 Ice Storm Extreme，分別獲得 2,909、3,231、23,139 與 14,103 分。


▲HUAWEI Mate 10 Pro 透過 GFXBench 3.1 v4.0.13 軟體測試詳細成績。

【華為 Mate 10 系列評測結語】

◎ 外型：8.5 / 10 分
點評：兩者採用相同設計元素，但外觀比例上略有不同，HUAWEI Mate 10 Pro 雖然機身尺寸更大，但操作的手感並不差，喜歡搶先體驗 18：9 大螢幕視覺體驗的使用者，可選 Mate 10 Pro。兩款手機後鏡頭略比機身突出，放置在桌面時需多注意鏡頭摩擦，但原廠已經隨盒附上 TPU 保護套，可減少鏡頭摩擦的問題。

◎ 功能：8.5 / 10 分
點評：UI 整體來說相當順暢且直觀，但在相機部分因為具有太多功能，若是剛接觸的使用者可能會一直手忙腳亂，若能將相機介面再整合與簡化一些，相信會更容易操作。

◎ 效能：9 / 10 分
點評：兩款手機都搭載華為自家的海思麒麟 970，效能表現有達旗艦水準，且內存空間重置後還相當大；在續航力表現中，兩者都因為具有 4,000mAh 電池成績都不錯，也都能透過專用 SuperCharge 變壓器，進行快速充電，不論在容量與續航方面，能滿足重度使用者。

◎ 攝錄：9 / 10 分
點評：HUAWEI Mate 10 系列擁有 F1.6 大光圈，不管在任何光線下都能順利地拍攝出明亮的照片，再加上萊卡認證鏡頭的加持，尤其是黑白攝影的效果更是極具萊卡味，不論彩色或黑白拍攝的效果也都相當討喜，Mate 10 Pro 也在 DxoMark 拿到了 97 分高分，一舉刷新華為自家產品的最高分數。

◎ 其它：8.5 / 10 分
點評：具備 4G + 3G 雙卡雙待，支援台灣 4G 全頻，亦提供 NFC 與 SuperCharge  快充。HUAWEI Mate 10 Pro 可能是因為結構的問題取消了 3.5mm 耳機孔的設置，若是想要耳機孔的使用者只能選擇小一號與容量規格低一級的 Mate 10，從原本僅需考慮手機尺寸的選擇中又多了一個需要考慮的點。

◎ 總分：43.5 / 50 分