發文數：2391
發表時間：2011-02-07 16:09:00
發表時間：2011-02-07 16:09:00
年假告一段落，其實要過元宵節才是正式告別。
但在這初五的一天，也到自己版區報到一下。
順便分享，友人電郵的趣聞。
為什麼XBox在日本賣不好？
直接點按此處，並聽聽紅框處，就知道囉！
反向翻譯也是很 "忠實" 的表現唷。
祝大家，兔年順安喜樂
懶骨頭 於 2016-05-28 16:16:45 修改文章內容
商業贊助
發文數：1發表時間:2024-05-14 18:56:06
發文數：5399
發表時間：2011-02-07 18:18:00
發表時間：2011-02-07 18:18:00
我也來報到一下~
不過...
XBox為什麼翻譯會翻成PlayStation = =?
不過...
XBox為什麼翻譯會翻成PlayStation = =?
Love 陽光 於 2011-02-07 18:18:00 修改文章內容
發文數：2391
發表時間：2011-02-08 06:10:00
發表時間：2011-02-08 06:10:00
引用『Love 陽光』所述：
我也來報到一下~不過...XBox為什麼翻譯會翻成PlayStation = =?..........恕刪
也是好奇唷！是刻意的幽一默還是程式問題？我也來報到一下~不過...XBox為什麼翻譯會翻成PlayStation = =?..........恕刪
因為無論正向反向，就是不讓正確的念法出現！
這位址是日本的Google翻譯。
謝謝 "陽光" 給了這主題人氣增添 "愛" 唷
懶骨頭 於 2011-02-08 06:10:00 修改文章內容
發文數：1345
發表時間：2011-02-08 06:42:00
發表時間：2011-02-08 06:42:00
引用『懶骨頭』所述：
也是好奇唷！是刻意的幽一默還是程式問題？因為無論正向反向，就是不讓正確的念法出現！這位址是日本的Google翻譯。謝謝 "陽光" 給了這主題人氣增添 "愛" 唷..........恕刪
哈哈～這個有梗！也是好奇唷！是刻意的幽一默還是程式問題？因為無論正向反向，就是不讓正確的念法出現！這位址是日本的Google翻譯。謝謝 "陽光" 給了這主題人氣增添 "愛" 唷..........恕刪
該收心上班了，
祝大家新的一年事事順利呦～
芬芬 於 2011-02-08 06:42:00 修改文章內容
發文數：5399
發表時間：2011-02-09 18:13:00
發表時間：2011-02-09 18:13:00
好像又變了= =
Love 陽光 於 2011-02-09 18:13:00 修改文章內容
發文數：2391
發表時間：2011-02-09 23:20:00
發表時間：2011-02-09 23:20:00
引用『Love 陽光』所述：
好像又變了= =..........恕刪
這次更風牛馬不相及囉。好像又變了= =..........恕刪
後續還會有變化嗎？
懶骨頭 於 2011-02-09 23:20:00 修改文章內容