交了一位韓國女友,只靠翻譯韓文翻譯軟體溝有未來嗎?

瀏覽: 4545
回覆: 4
共1頁
Medium 91089 001
發文數:3
發表時間:2018-10-01 13:05:45
更新時間:2018-10-01 13:05:45

去年和朋友去首爾自助行

在東大門認識一位服飾店店員

我們回來以後,一直都有使用LINE聯絡

上個月她生日,我跟她告白了

她雖然顧慮很多(遠距離等等),但我們是在一起了

比較讓我頭痛的是,我們平常溝通都是用簡單的英文

如果她對我打韓文,我就必須使用韓文翻譯軟體不然看不懂

期間我也一直找適合的韓文翻譯APP
https://www.pro360.com.tw/blog/korean_translate_app/

只是翻譯出來總是有落差

我也想過要去報名韓文學習課程

但我現在工作很忙根本無法

我跟她英文都不算很好,只用英文有時根本聊不到什麼

想請問大家,有什麼方法可以克服我們這種語言障礙??

這段感情剛開始,我不想輕易放棄

或是我有什麼方法跟她說請她可以去學中文??

如果是你們會怎樣做??

謝謝


 


商業贊助
發文數:1
發表時間:2018-12-13 13:10:27
更新時間:2018-12-13 13:10:27
Default 20180110114950uid6747
發文數:2
會員等級:初階會員
發表時間:2018-10-16 01:50:26
更新時間:2018-10-16 01:50:26
作者:smileaa

去年和朋友去首爾自助行 在東大門認識一位服飾店店員 我們回來以後,一直都有使用LINE聯絡 上個月她生日,我跟她告白了 她雖然顧慮很多(遠距離等等),但我們是在一起了 比較讓我頭痛的是,我們平常溝通都是用簡單的英文 如果她對我打韓文,我就必須使用韓文翻譯軟體...

 

如果是我會跟她談請她去學中文 我自己也會去上韓文課

靠翻譯軟體怎麼可能有未來??你們兩人談情說愛還要帶手機出門??


Medium 1480663684965433
發文數:9
會員等級:初階會員
發表時間:2018-10-21 09:21:23
更新時間:2018-10-21 09:21:23
作者:里昂

作者:smileaa 去年和朋友去首爾自助行 在東大門認識一位服飾店店員 我們回來以後,一直都有使用LINE聯絡 上個月她生日,我跟她告白了 她雖然顧慮很多(遠距離等等),但我們是在一起了 比較讓我頭痛的是,我們平常溝通都是用簡單的英文 如果她對我打韓文,我就必須使用韓文翻譯軟體... ...

只要有心 語言都是可以克服的.........


Medium     750x750
發文數:4
會員等級:初階會員
發表時間:2018-11-10 00:20:24
更新時間:2018-11-10 00:20:24

進修對方的語言,會乾脆用英文溝通,畢竟英文是國際語言。


Medium images  5
發文數:4
會員等級:初階會員
發表時間:2018-11-20 14:37:44
更新時間:2018-11-20 14:37:44

我覺得跨國戀情語言不是首要問題,溝通和價值觀才是重點喔!

如果有心學韓文,現在很多APP或線上學習課程可以自主學習,也能用假日去補習(需花錢)或者去教會(免費學)。


共1頁