為照片加台詞！足記App輕鬆創造電影風格

不少人在拍完照，都會習慣順手為照片加上一些後製效果。一款由上海如書文化公司推出的「足記」App，能把照片變得像電影一樣擁有雙語字幕，還可以將電影畫面截圖與自己所拍攝的照片進行合成，讓用戶輕鬆現身電影世界。足記 App 同時也提供多種濾鏡、文字插圖，並能調整照片的對比度，增加照片的豐富度。足記 App 提供有 iOS 與 Android 版本，目前可從 App Store 與 Google Play 商店免費下載。

【為照片加台詞！足記 App 創造電影風格】

足記
搜尋關鍵字：足記、fotoplace
價格：Free
語言：繁體中文、簡體中文、英文
硬體：iPhone、iPad、iPod touch、iOS 7.0、Android 4.0 以上版本設備


▲用戶可掃描 QR Code 或點擊圖片從 App Store（左）、Google Play（右）商店下載 App。


▲首次使用足記 App 時，需要註冊帳號或是使用微信、新浪微博、QQ、豆瓣等帳號進行登入。


▲在足記 App 主頁面可看到其他人投稿的最新作品，也可點擊下方「發現」項目，依照電影的拍照地區分類瀏覽照片，用戶可以使用左上角搜尋功能找尋國家、城市、影視作品或人物的相關照片。


▲足記 App 中有個「飛呀」功能，點擊右上角飛碟圖示就會隨機推薦照片的地區。用戶可在個人帳戶當中觀看自己的照片，並瀏覽收藏、打卡、按讚的照片。點擊下方藍色圖示即可開始拍照。


▲足記 App 提供 4 種拍攝模式，其中大片模式可以為照片加上字幕，讓照片看起來跟電影一樣。


▲為了更貼近電影字幕，足記 App 照片上可以加上雙語字幕，對於外文不熟的用戶也不用擔心，只要輸入中文就可翻成英文、法文、韓文或日文，也能直接套用系統內建的台詞。用戶還能再調整字幕尺寸、加上濾鏡以及更改對比，修改完就能進行發布。


▲使用足記 App 大片模式的成果。在這邊稍微說明一下，後製好的照片系統雖然會發布，但不會自動儲存，建議到個人帳戶中找到要下載的照片，再點照片進行下載。（點擊圖片可已放大）


▲足記 App 的「畫中畫」模式，能將兩張照片合成有趣圖片，前景圖可選擇「發現」項目的電影圖或是自己的照片。用戶在拍照前可以先調整前景圖預設的位置，也能在拍照後再調整位置、邊框、印記、濾鏡與對比度。


▲足記 App 的「對比模式」則是會將用戶自己拍的照片與「發現」項目的電影圖進行分割合成，也可以加入印記、調整濾鏡與對比度。


▲足記 App 的普通模式能在拍照後加入印記、調整濾鏡與對比度，懶的一項一項加入的使用者也能試試一鍵優化功能，由系統幫忙搭配後製模式。

▲分別使用足記 App 的畫中畫、對比、普通模式的成果。（點擊圖片可已放大）

【足記 App 測試後記】

足記 App 採社群概念，因此需要登入，但是能直接串聯的帳號類型沒有台灣人常用的 Facebook、Twitter 等應用程式，稍顯不方便。使用大片模式只能更改文字尺寸有些可惜，如果能更改文字顏色，也就能把照片變得像電視節目的效果，增加更多使用樂趣；此外，開啟「畫中畫」模式拍照時，雖然能夠透過預覽決定拍照位置與情境，但拍好照需要再次調整疊圖的位置，有些麻煩。內建 17 種濾鏡，雖然不多，但整體取名都蠻有趣的，也讓人更能快速直接套用；而印記功能提供多種流行用詞，但如果加上更改文字功能，讓用戶能將照片後製的更加個人化，會比較吸引用戶使用。「帶我飛」功能以地圖方式展示拍照地區，但有明確打卡的地區不多，也因此導致會一直推薦相同的地點。